作者Meisel (M Rising情报社员)
看板Shinhwa
标题[歌词] 9th-09.还记得吗(对话翻译)
时间Wed Apr 9 20:40:08 2008
转自 百度神话吧
http://tieba.baidu.com/f?kz=349184156
还记得吗？
彗星：你们还记得吗？十年前的我们，用我们的血和热情...
烔完：我现在觉得好笑的是，现在我们以墨西哥的造型，很自然的说话.
彗星: 原来是没胡子的.
烔完: 你原来都不留胡子的.
彗星: 我们两个是一样的，记得我们还一起拍大头贴，你们还记得吗?
某人说: 我想到以前BOYOUNG哥在驾驶中
烔完:不是，那个时候不是BOYOUNG驾驶的.
玟雨:等一下，在台上没有受过伤的人?
某人说是ERIC，然後有人抢着说ERIC也受过伤
某人问:你是怎麽受伤来的？
玟雨:我在演唱会的时候脚踝受过伤，有人还从上面掉下来过
某人说:那个舞台一分开.
某人说:从上面跳的时候掉下来的.
彗星:那个时候真是差点死了，活过来的
烔完:掉的时候不是没关系嘛？
彗星:我从上面转了一下，从音响後面掉下来的.
某人说:USHAUSHA的时候
彗星:WILD EYES的时候也受过伤，自已在椅子上坐着.
嗯，对
玟雨:USHAUSHA的时候是最惨的
烔完:嗯，摔倒了
ANDY在地上...然後就一直笑
ERIC:万人召集的时候
烔完:USHAUSHA的时候还跳不起来，那个时候都哭了.
ERIC:因为我都哭了.
某人问:你没哭嘛?
ERIC:那个时候我...不知道吗?MC是谁来的?
彗星:金珍秀，跟珍秀哥一起
ERIC:我说的话你们一定会知道，那时说:"把眼罩..."的时候，
我先摘下来了，然後都看到前面了，然後我都看到你们还带着眼罩，
我也不能再把眼罩拉上去吧？
觉得很丢人，我还在那边忍着笑，然後你们一直都在哭，
我那时候就想:「我也应该哭才对啊...」然後你们都在前面...
那个时候真的很感动.
烔完:那当时是不是觉得在哭的我们很搞笑啊？
彗星:自已笑来的
ERIC:我是继续忍着笑来的.
玟雨:干嘛来这麽晚~！？快过来！
JIN:怕头发乱了.
<玩游戏>
烔完:我想起香油SONG
JIN:<唱那首香油SONG>
<继续游戏中...>
某人说:我们都在说<经常>这个词的时候，人有在说ALWAYS.
<一直在游戏中...>
---
有稍微做点字词删补，还没找到那影片档，
有新版再来修正...
※ 编辑: Meisel 来自: 218.165.123.160 (04/09 20:50)
1F：推 SeiAkino:谢谢分享，但...明明是中文，我怎麽看不懂(囧) 04/09 20:48
2F：推 uhaplum:虽然对这档有怨言~但是每次听到都在狂笑~感谢分享中文!^^ 04/09 20:49
3F：→ uhaplum:话说...他们北七的点...都好怪唷)O( 04/09 20:50
4F：推 shan2jun:推 一楼...(握手) 囧rz 04/09 22:15
5F：→ et70309:有点跳tone的感觉?? 不太懂@@ 04/09 22:17
6F：推 inoblivion99:推~明明是中文，但是看不懂~= = 04/09 22:20
7F：推 shting:歌名取"还记得吗" 我只能说 取的好 04/09 22:26
8F：推 novivi:原来万人召集时大家都在哭，eric想笑来着XD重新来看这个档 04/09 22:32
9F：→ novivi:eric的确有受过伤，夏日演唱会时，好像是被烟火烫到 04/09 22:34
10F：→ novivi:这首歌的侧标应该是"听神话讲古!" 04/09 22:35
11F：推 et70309:万人演唱这麽感人~文艾力竟然想笑...真的是外星人耶XDDD 04/09 22:43
12F：推 LitaJong:所以他蹲下时的身体抖动是因为在大笑吗＝ ＝ 04/09 22:55
13F：推 uhaplum:LSD...依文艾力的思维...有可能唷!呜...破坏我心中的画面 04/09 22:57
14F：推 LitaJong:害我还因为看到他蹲下身体抖动而眼泪狂流！ （晕倒） 04/09 23:17
15F：推 march526:原来文艾力是在笑 = =" 我心中的画面也被破坏了 冏rz 04/10 00:20
16F：→ march526:再来推一下...明明是中文，我也一样看不懂 04/10 00:21
17F：推 aaaalpha:推～昨天又看了一遍照哭不误～文艾力果然是外星人来着... 04/10 01:31
18F：推 avenuehey:所以我误会文艾力这麽久了吗XDDDDD 04/10 02:06
19F：→ jessleaf:所以我被骗了两次眼泪 一次是文艾力 一次是申彗星 囧 04/10 02:08
20F：推 orcinusorca:难怪我觉得ERIC表情怪怪的~~跟其他人都不一样!!! 04/10 02:31
21F：推 inoblivion99:原来大家都误会他了，外星人果然不是我们能理解的... 04/10 11:36
22F：推 vivih:我真的深深相信艾力蹲在地上是在哭...被外星人骗了!! 04/10 23:30
24F：→ Meisel:↑gogo盒有影片！ 04/12 01:42