[02-01] [日文]日杂-KEJ Vol.049 - 2007 JAPAN TOUR SHINHWA FOREVER http://botu.bokee.com/photodata1/2008-1-21/014/406/822/13551325/13551325.jpg 神话 2007 JAPAN TOUR SHINHWA FOREVER 想在神话入伍前再见见他们!! 能见到他们在一起的最後机会!! 演唱会记者见面会全文大公开!! 今年迎来出道10年的韩国顶级组合神话将於12月6日至9日在名古屋和东京召开演唱会。因 为这次演唱会是神话六人入伍前能集合在一起的最後一场演唱会所以意义非常深。12月9 日他们在崎玉的super arena举行了记者见面会 http://botu.bokee.com/photodata1/2008-1-21/014/406/822/13551326/13551326.jpg 记者见面会全文 记者会是在演唱会前1小时举行的，现场的气氛显得非常愉快。神话6人都很有精神，一边 进行着见面会，一边成员之间还相互打闹、开着玩笑，真的是一如往常，是一个极其有朝 气很快乐的组合。记者会开始之前，就能从门背後听到他们传来的笑声，而开始之後成员 们也是玩闹着，很有精神的样子。 披露神话演唱会的舞台，对选曲的慎重 -07年成员们开展了各自的SOLO活动，那此次的日本巡演会有怎麽样的准备呢? minwoo:时隔了11个月又让我们开始了这样的活动。06年亚洲巡演结束，这次出了单曲， 还有名古屋、东京的演唱会。成员们都有各自的活动，这次大家是调整了行程表才有了练 习准备的时间。我们6个人也是隔了很久又在一起练习的，笑着回想谈论起以前的事情， 真的是非常开心的练习。 -这次的选取都是日本歌迷喜欢的歌，那这些歌是怎麽样商定确认下来的呢? minwoo:08年是神话出道的第十年，从1辑到8辑，还有期间的精选集和summer story、 winter story等专辑，我们从中选出日本歌迷喜欢的歌以及我们自己想要唱的歌曲，就是 希望能和歌迷们一起快乐的度过这段时间。 这次没有成员们各自的SOLO舞台 -神话演唱会基本都会有成员的SOLO表演，但从这次的制定清单来看比较多的是6人一同的 舞台表演，选曲是从1辑开始到现在为止的歌曲，那到底这次演唱会是用怎麽样的一个概 念来进行的呢？ eric:的确如前面所说的，以前总是有成员们各自SOLO的表演，但这次是我们六人时隔11 个月才能再在一起演出的舞台，这会成为我们入伍前最後的一场 演唱会，所以选取也是 这样考虑的，是为了向大家展现我们六个人在一起的样子，作为出道歌曲的[终结者]以及 最新的歌曲winter story中的the snowy night我们都选了作为演唱会曲目。 -现在大家的回答都会提到“最後”这个词，关於此次演出“last chance”啊，“最後” 啊这些词一直被神话成员们说起，但是这并不是最後哦，其实这就像一直说的那样：到死 也要当神话。是吧？ dongwan:是的，因为我已经是注定要死的（会场里发出笑声） eric:说最後是因为这是我们入伍前最後的时光了，要真全都入伍了，那神话六个人要全 部聚在一起活动没个2-3年是不可能的吧。之前很长的时间我们都是 一起活动的，像这样 六人无法碰面而进行活动也是第一次遇到，是因为这样才把这称为“最後”的。当然即便 入伍了我们还是打算作为神话而一起进行活动的。 即使各自展开SOLO，我们也仍是神话 -08年是神话迎来结成10周年的时候，回顾07年，作为神话组合或者是作为各自成员来说 是否有所成长，希望能听下各位的感想 http://botu.bokee.com/photodata1/2008-1-21/014/406/822/13551328/13551328.jpg andy:今年主要是以我个人活动为主，成员们作为演员和节目主持人而活跃在各自的领域 。出专辑，演电视，当主持，做音乐，真的是很多种多样。 回顾今年，成员们都一直在进行着各自的活动，但是看着他们的SOLO，我想这不就是神话 麽。关於这次的演唱会比起成员各自SOLO的表演更想6个人在一起演出，我觉得这是非常 有意义的。 神话的发型，奇怪的设计理念？ -神话的各位一直都打扮的非常出色，今天也做了很帅气的发型，各有各的特色，有一位 的发型非常像武士造型。那大家是以怎样的理念来打造各自的风格的呢？ dongwan：（日语）是很奇怪的理念（笑）。因为是我们最後的舞台，想给大家留下强烈 的印象（笑）。（hyesung:我们会努力到最後）请考虑（不对）请在心中记得我们。不管 是发型也好，奇怪的习惯也好请大家记得我们。呵～（叹息）（会场笑） hyesung:因为这次是时隔很久的六人演唱会，很多成员想展现他们的力量型舞蹈，所以就 做出了配合他们个性的发型，只是jun jin，上次演唱会上他们的发型太漂亮了，这次就显 得有点弱了，很可惜呢（jun jin大爆笑）要是大家觉得我们的发型很漂亮的话我们会很高 兴的。 神话还会再度活跃在大家眼前的 -想要分别采访6位，演唱会结束後大家会开始各自的活动，那能不能告诉我们一下今後的 活动情况呢? junjin:好的，我是junjin。我现在正在准备第二张mini专辑，2-3个月後就能与大家见面 了，我也想作为一名演员而好好努力，希望大家能多多支持我。（日语）我爱大家（笑） minwoo:大家好，我是minwoo。神话演唱会结束後我会参加神话专辑的音乐制作。2月初会 以M的名字推出自己的单曲。另外2月10日、11日会在 东京举行演唱会，那个时候要是成 员的行程能配合的话也想和他们一起站在舞台上为大家表演。同时我自己也想参与音乐方 面的活动，以後我也会好好努力的。电影 《元桌的天使》在日本也获得了不错的评价， 如果有机会我也想最为演员参与一些拍摄活动。 http://botu.bokee.com/photodata1/2008-1-21/014/406/822/13551015/13551015.jpg http://botu.bokee.com/photodata1/2008-1-21/014/406/822/13551330/13551330.jpg andy：我很烦恼是不是要参加M的演唱会呢，要是时间表排的过来的话...（笑）另外我要 加一句，我也在考虑2月份的时候是不是要在日本开演唱会（笑）（成员们爆笑） minwoo:那个时候我也会考虑是否最为嘉宾出席的，希望到时候能有很多人来，为大家开 一场开心愉快的演唱会，拜托了！ dongwan:我会在这个月的11日在东京举行我的首场个人fanmeeting，然後会回首尔为录制 专辑做准备，1月份我会推出第二张个人专辑，还要为了3月份的神话专辑计画做准备。直 到4月我都想一心作为一名歌手而活动。 队长，暂时的休息(够久了!!!!!) hyesung:明年的话，关於电影和电视剧......我想看到我们的成员在这些方面的活动情况 （笑） dongwan:你说这话，明明是引我发笑嘛（笑）（会场爆笑） hyesung:对於我来说，3月之前我都在准备神话10周年的纪念活动，以及SOLO活动的准备 。3月以後我会出自己的专辑。明年呢我也不会休息，会出新专辑展现给大家新的样子， 明年会以唱歌为中心，请大家好好期待吧 eric:12月12日我会来日本开fanmeeting，也就是电视剧[顺其自然]影迷见面会。明年还 没有特别的计画，因为在此之前都忙於活动，所以想要好好休息一下充充电。成员们各自 的SOLO活动非常多，我想作为他们的後援团来支持他们。(嚎啕大哭中) 演唱会 终於开始了!! 沉浸在圣诞氛围的崎玉新中心站前，不禁为它张灯结彩的样子而感叹，我们终於到了这里 。为了观看神话入伍前最後一场演唱会，很多的歌迷来到这里显得非常的混杂。临近开场 座位席上已是满座了。灯光渐渐暗了下来，舞台看不见了。 http://botu.bokee.com/photodata1/2008-1-21/014/406/822/13551016/13551016.jpg 记者见面会上的小细节 通常人们都说神话很精神，或者是很散漫。记者会开始之前，就能从门背後听到他们传来 的笑声，记者们想：果然啊......本应该在记者会上显得很紧张的六人，是不是把这里当 成了游戏场？！以下将公开他们嘻笑淘气的种种样子 http://botu.bokee.com/photodata1/2008-1-21/014/406/822/13551333/13551333.jpg 歌迷们的欢呼声一下高涨了起来。VTR播放是神话成员在後台等待与歌迷们见面的样子。[ 啊～～] 歌迷的欢呼声越来越厉害。好像是要踏上舞台了，成员们开始戴上了太阳镜，节 奏强烈的音乐回响在会场中，身着黑色外套的eric从舞台中央出场了。歌迷早已 处於动 乱的状态了，继而minwoo,dongwan,hyesung,junjin,andy也顺序登场，歌迷们疯狂的摇晃 着手中橙色的萤光棒。 [throw my fist] [hero]在这连续两首歌後，minwoo大声喊道[are you ready!!tokyo-!!let'go!!]，接下来的一首便是[shooting star]。歌迷们和神话一起唱 着，他们的热情已经超过了想像，所以人都沉浸在了这样的氛围中。然後成员们开始了各 自的问候 用日语问候真的很难！！ 作为队长的eric和可爱的用日语说道：那让我们来和大家打声招呼吧～然後就像平时的问 候一样：大家好，我们是神话！！神话成员分别用日语和韩语与歌迷进行了问候。 [eric:欢迎大家来观看我们这场2007神话FOREVER日本巡演，成员将和大家一一问候] 大家晚上好，我是彗星。再次和大家相见很开心。今天是最後一场了，大家和我一起尽情 享受吧。准备好了吗？今天也请多关照。 请多关照。大家晚上好。见到大家很高兴。我是玟雨，很想你们。大家做好了尽情享受的 准备了，日本的歌迷果然很亲切啊。今天和神话一起尽情约会吧，知道吧。 烔完说：晚上好。很久不见了。很想你们。东京很热情很温暖。今天会为你们制造难忘的 回忆的，请快乐的度过吧。 JUNJIN说：大家好吗？时隔1年神话再次举行演唱会很开心，大家也在等我们吧。今天请 玩得开心点。我爱你们! ANDY说：大家晚上好。今天是最後一场了啊。我们很用心的做了准备，也请大家用心的享 受。 最後ANDY说错了日语，成员们觉得气氛变得有点奇怪。玟雨马上调节了气氛介绍下一首歌 。总是带给歌迷强烈的舞台冲击的神话 http://botu.bokee.com/photodata1/2008-1-21/014/406/822/13551197/13551197.jpg JUNJIN 1980年8月19日生，182cm，B型，本名：朴忠裁。 2004年通过MBC的【NONSTOP】以演员出道。出演过【九尾狐外传】（04年 KBS）【去海边 吧】（05年 SBS）等电视剧，还在【KBS HAPPY SUNDAY】中作为MC活跃着。 http://botu.bokee.com/photodata1/2008-1-21/014/406/822/13551199/13551199.jpg 李玟雨 M 1979年7月28日生。172cm，A型。 2003年以首张专辑【UN—TOUCH—ABLE】SOLO出道。接着陆续於05年发表了单曲【IF YOU 】 2辑【IInd Winds】，特别版【girlfriend edition】，07年发表3辑【Explore M】。 出演过电视剧【NONSTOP】（05年 MBC），电影【元卓的天使】（06年）。 http://botu.bokee.com/photodata1/2008-1-21/014/406/822/13551201/13551201.jpg 申彗星 1979年11月27日生，179cm，A型。本名：郑弼教。 2003年和KANGTA 李志勳组成组合【S】发表一辑。2005年5月发行首张专辑【五月之恋】 SOLO出道。07年发表2辑【The Beginning,New Days...】。 http://botu.bokee.com/photodata1/2008-1-21/014/406/822/13551202/13551202.jpg ERIC 1979年2月16日生，180cm，B型。本名:文晸赫。 03年以MBC电视剧【我跑】作为演员出道。出演过的作品有：【火鸟】（04年 MBC）【新 进社员】（05年 MBC）【狼】（06年MBC） 【无敌的降落伞要员】（06年SBS） 【顺其自 然】（07年MBC）。 还出演了电影【六月日记】（05年）【甜蜜人生】（05年）。 http://botu.bokee.com/photodata1/2008-1-21/014/406/822/13551203/13551203.jpg ANDY 1981年生。175cm，O型。本名：李善皓。 2004年通过MBC的【NONSTOP】以演员出道。出演过电视剧【布拉格恋人】（05年 SBS）。 并在【SBS Beautiful Sunday】（03年）,【SBS喜欢星期天】（05年），【MBC黄金渔场 】等节目中作为MC活跃。 http://botu.bokee.com/photodata1/2008-1-21/014/406/822/13551206/13551206.jpg 金烔完 1979年11月21日出生。172CM。O型血 2002年以KBS电视剧[天国的孩子]作为演员出道，之後出演了电视剧[驿动的心－04年 KBS][再见吧悲伤-05年KBS][相爱的人-07年KBS] 04年出演电影[回旋踢] 07年6月发表首张个人专辑[kim dong wan is] http://botu.bokee.com/photodata1/2008-1-21/014/406/822/13551367/13551367.jpg 这次演唱了好几首安静的抒情曲。【ANGEL】过後是重新编曲的【千日有魂】，歌迷们都 听得入神了。 LEADER是韩国武士！ 接着会场变暗，通过VTR将出道时期开始的神话的样子展现出来。短发的ERIC,银发的玟雨 等等，一下子看到了各个成员过去的样子，都是让人怀念的画面。接着开始了强烈的歌曲 【WILD EYES】，身穿白色衬衫的神话登场，展现了被成为神话史上最强的椅子舞。 情不自禁就会说出“好帅啊”这样的词。接着表演了使我们联想到天鹅的【T.O.P】，出 道曲【终结者】，是凝聚了十年历史的精华的舞台。激烈的舞曲过後，满是汗水的6人开 始MC。 这次一般是用韩语交流，对於日本人来说应该是很慌张的MC的。但是没想到，会场里的歌 迷对於说韩语的成员们完全没有问题的给与了热情的反应。 时隔4年再次演唱【T.O.P】，成员们都很有感触，突然ERIC的发型受到了嘲笑。在记者见 面会的回答提问时间说的【武士发型】，大概是这个原因吧。 玟雨和烔完称ERIC为【韩国武士】使队长很慌张。这次调节有点脱线的气氛的还是玟雨。 说要制造温暖的气氛，就开始演唱甜美的抒情曲【MIDNIGHT GIRL】。然後用喷雾器制造 出雪花，开心的演唱了最新的歌曲【THE SNOWY NIGHT】。成员们发挥了恶作剧的实力， 在彗星的SOLO部分，成员们一起向彗星撒了大量的雪花。 神话没有节奏啊！ 【HOW DO I SAY】的欢快的舞台结束後，神话的成员们通过走道来到了中央的舞台。再次 开始的MC时为什麽彗星的螃蟹舞被强烈要求呢？ 虽然说着【什麽呀】但乘着气氛跳了螃蟹舞的彗星最後抱怨道：真是不正常了。彗星之後 成员们都跳了舞。ANDY跳了爱心舞，ERIC,烔完，玟雨跳了在韩国超有人气的【TELL ME】 ，这个舞彗星也参加了，受到热烈欢迎。 乘着气氛神话让ARENA席的歌迷喊着【1.2.3.4】使他们也参与了跳舞的舞台。看出这是那 天最好的气氛的玟雨说道：我们还是没有节奏啊。烔完看了歌迷开玩笑的说：坏人们！烔 完在MC开始时说：大家的爱情很狂热啊！使歌迷都笑了。果然是WIT GUY啊。 http://botu.bokee.com/photodata1/2008-1-21/014/406/822/13551370/13551370.jpg 神话的舞台 热情的歌迷 　　作为演唱会的嘉宾参加的歌手LUG演唱了2首歌曲後，会场里变得很欢快，到处都响着 成员们的名字。【SWEET MEMORY】在会场里流动，穿着黑，白，红三色相衬的衣服的神话 再次出现在舞台上。ERIC，烔完，彗星。玟雨，JUNJIN， ANDY，以这样的顺序站着唱歌的 神话的样子使歌迷沉醉。 　　【可爱的歌迷们，请把眼睛闭上，不要睁开哦。】这样说的玟雨对歌迷进行了热烈的 爱的告白：大家，真的很爱你们。伴随着歌迷【啊！】的尖叫声【I PRAY FOR YOU】开始 了。配合着使气氛热烈的歌曲神话和歌迷一起跳啊跳的。琦玉SUPER ARENA体育馆也激烈的 摇晃着。 　　 　　热情的舞台结束後，彗星紧急报告说ERIC的裤子破了。彗星嘲笑ERIC说：因为还有很 多歌曲，ERIC想让大家看到更好的一面。ERIC也开玩笑的说： 在日本的最後一场演唱会 连裤子都脱了（笑）。於是烔完说：让我们看看内裤吧。开了有点过分的玩笑。彗星马上 代替烔完说了对不起。 　　接着ERIC进行了反击：我的裤子破了，作为成员就那麽高兴吗？彗星说：不是我们， 大家都很开心的。但同时也安慰ERIC说：没关系的。我的拉链有时也会 开的。使我们看 到了成员间的爱情。同时也告诉歌迷最新的消息，最新曲【THE SNOWY NIGHT】是ERIC作 词的。 有魄力的舞台 不愧是神话！ 　　神话独一无二的舞台开始了。伴随着彗星的发言，激烈的舞曲【HEY COME ON】【 PERFECT MAN】使会场再一次被热情的空气包围。特别是彗星的回旋踢使歌迷爆发出震耳 的尖叫声。然後温暖歌迷心的歌曲【我们心中有太阳】【ONCE IN A LIFETIME】结束後， 开始了分别的话语：今天和神话的约会怎麽样呢？我们真的很开心。觉得拥有了一生都不 会忘记的回忆。我们约定会早日带着更好的专 辑回到你们的身边。请大家永远守护神话 。我们是神话！说完後开始了最後的歌曲【YOUR MAN】。 歌曲结束後，歌迷们继续对着已经退场的神话喊道：神话最棒！为了回应歌迷，神话 再次登台带来了安可的舞台。和着乐队的演奏成员们每人都跳了舞，直到最後都是很热情 的舞台。 　　在演唱会中一直都是出色的做着DANCE表演，使歌迷狂热的玟雨，将自己穿的T恤撕了，表 演了微微激烈的SOLO舞蹈。进行了不输给他的表演的就是主唱彗 星！在舞台上表演了华 丽的滑动SHOW。ERIC，烔完，JUNJIN也跳了激烈的舞蹈，得到了歌迷的欢呼声。最小的 ANDY跳了可爱的舞蹈，这个也得到 了很大的回应。神话6子最棒的演唱会结束了。 安可舞台结束後神话就退场了，但歌迷们怎麽也不离开。一直叫着【神话棒！】。接 下来的2，3年他们6人聚在一起的舞台是很难见到的了。虽然会很想念，但相 信他们说的 话：到死也作为神话在一起！日本的歌迷会等着再次相见的那一天。演唱会上烔完说的， 请一直做神话的歌迷。带着笑脸成为了美好的回忆。 http://botu.bokee.com/photodata1/2008-1-21/014/406/822/13551368/13551368.jpg 神话 作为韩国国内的顶尖艺人一直在进行活动的超级组合。98年出道。04年获得了相当 於日本唱片大奖的首尔歌谣大赏。在韩国保持着不变的人气。作为组合持续更 新着史上 最高的唱片销售量记录。另外。03年6月转投GOOD公司後，不仅进行着音乐活动，成员个 人也在模特，SOLO，电视剧，电影等方面展开了广泛的 活动。06年6月他们在日本正式推 出首支日文单曲【我们心中有太阳】。8月发表首张日文专辑【INSPIRATION】。 来源见LOGO 感谢黑色郁金香提供图片 翻译：nibelung&雪狐狸27@BESTSHINHWA 禁止转载，谢谢！ ------------------------------------------------------- 马麻.....这篇也太长~~泪.... -- 文艾力你振作点!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.99.8.133