[01-06] [日文]Showbiz Korea Vol.27 - 烔完FM报导 金烔完 20代最後的生日会 11月21日金烔完迎来了20代（以虚岁计算）最後的生日。他既是组合神话（SHINHWA）的 成员，又以个人歌手和演员的身份进行着活动。18日在首尔‧庐原区的光云大学，举行了 出生以来第一次的生日个人歌迷会。 即使是平时口齿伶俐、性格活泼的金烔完这天果然也露出了紧张的神色。这是因为到现在 为止的歌迷会都是神话6个人一起的，一个人站在舞台上还是第一次。 16:00。金烔完从拉开了幕布的舞台後方登场了。一瞬间，灯光暗淡的观众席被大约1万2 千 名歌迷所晃动的橙色萤光棒（橙色是神话歌迷的代表）和欢呼声淹没了。金烔完紧张 的表情变得明亮起来。“虽然在这次生日会上可能有我没办法走到的地方，感谢 大家即 使这样还是来了。其实我非常的担心，作为神话的成员站在舞台上的时侯，因为相信会有 很多人来所以没有这麽担心。一想到要一个人站在舞台上，就因为担 心而觉得害怕了。 ”这一天的活动不只是韩国，日本、中国、中国台湾等海外的歌迷也有很多人前往。 随後，平日就和金烔完关系很好的BRIME担任了主持人，以生日歌和切蛋糕开始了这次派 对。歌迷们送上的生日歌是用在金烔完的个人专辑中收录的“喜欢夏天”替换歌词後修改 而成的。此时、嘉宾们突然登场了，是和金烔完从中学时代开始关系就很好的MC梦和许仁 常大声喊着生日快乐登场了。“以演艺圈人士的身份生活时不时会有困难的时侯,这种时 候歌迷们的支持能够成为很大的力量。请大家更加喜欢金烔完，更加地重视他。”MC梦这 样向歌迷们拜托道，三个人演唱的“三剑客”使得现场的气氛热烈起来。 随後公开了歌迷们满含心意准备的礼品。红酒冰柜、娃娃、越野靴、绘画等被一一展示出 来。金烔完表示了自己感谢的心情“真的非常感谢。然後歌迷们送我的钢琴也安全送到了 。我想是让我更多地学习作词、作曲的意思吧。想要回馈给大家好的音乐。” 此外还有一名特别嘉宾也登场了──神话的成员，JUNJIN。现在正在中国拍摄电视剧的 JUNJIN为了庆祝金烔完的生日而回国，到达机场後就直接赶到了会场。“生日快乐。我把 礼物带来了（笑）。听说收到了歌迷送的钢琴，所以准备了节拍器。希望你度过快乐的时 光。” 金烔完和JUNJIN一一向大家展示了神话第一张专辑发表至今的活动照片，热烈地讨论着当 时发生的事情。金烔完充满感慨地说道“在准备神话第二张专辑的时侯，真是很不容易。 当时所属的公司说如果二辑的反响不好就要解除合约。所以真的是拼了命在准备。幸运的 是有各位歌迷们满含爱意的支持，一步一步走到了现在。明年就要迎来10周年纪念了。真 的非常感谢支持我们到现在的歌迷们。” 最後，金烔完说明了自己将来的活动计画。“明年应该要去军队。神话的成员中，ERIC和 我将最先入伍。一直到去军队为止计画以歌手的身份努力地活动。12月将要发表神话的单 曲，1月则计画发表我的第二张单曲。” 今年，金烔完发表了第一张专辑，主题曲“手帕”成功取得了地上波放送第一名的记录。 ===================== 向金烔完提问 Q＆A部分 (不得不说，如果问的顺序跟内容真的就只有这样，这记者未免太跳tone!) 小学时联络簿上经常被些什麽？ 虽然没有集中力、但是自由豁达。 遇见女性的时侯，最先看哪里？ 标准经常会变化。 恋爱的秘诀是？ 真心。 回到家里最先做什麽？ 淋浴。 认为是竞争对手的歌手是？ 申彗星、身为同一组合的主音，一定要超过他的实力啊。 突然袭击！虽然很年轻但是已经展现出了很强的音乐才能的艺人。 李胜基，很帅。 (安啦!!你帅气很多!!!!) 求婚的方式？ 果然年纪也有点大了,应该会说“请和我结婚”吧。 图片: DA CAPO (谢谢大盗emma转载) 翻译: lafy@bestshinhwa 转载请注明，谢谢~ 照片 http://photo15.yupoo.com/20071228/081550_207952622_jfqfvhyy.jpg http://photo14.yupoo.com/20071228/081548_1682067681_ocqntdgj.jpg http://photo14.yupoo.com/20071228/081549_1005725640_wdtopxwr.jpg http://photo15.yupoo.com/20071228/081549_857016378_gqqpzlbs.jpg http://photo14.yupoo.com/20071228/081550_64642513_vpscbbsx.jpg http://photo15.yupoo.com/20071228/081727_1310266872_iuchanxp.jpg http://photo15.yupoo.com/20071228/081727_1339479354_ijudtiny.jpg 这篇不知道po过没?内容有见鬼...但来自BS今天的新闻区~ op再删.... ----------------------------------------------------------------------- 另外乱入，这是车上的文艾力 SBS那天 照片来自恋人 http://pddl01.mofile.com/p/1/2008/1/6/A3/A3DKJ0XCYH_104.jpg 有人说开车的是KDW ? 看ipod跟耳机有像....噗! -- 外星人是我 我是外星人 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.99.8.133 ※ 编辑: davyfu 来自: 122.99.8.133 (01/06 17:08)