《COOL》南京CY无敌花絮之前进学中文 1.因为JunJin责令来中国的时候大家都要说中文，所以随行的韩国工作人员也没有幸免。 一次，Jin 跟JF的摄影师用中文说道：「给我手支（手机）！」，工作人员听後顿时一 脸的自信，於是开始在自己的身上摸来摸去，嘴巴里还念叨着：「哦……手纸，卫生纸 （中文）」，接着就拿出一包纸巾给了JunJin。 2.晚上在酒店的时候，突然电视上出现了博彩类的节目，JunJin 看到彩球上的数字就顺嘴 读了出来，结果让工作人员们大为震惊！看到大家吃惊的表情後，JunJin 更来劲了，一 口气说出了数字1到9～於是工作人员就条件反射的用中文问了一句：「你跟谁说学的啊 ？」结果小Jin竟然用中文非常流利的回答：「我自己学的！」 3.因为中文的发音很难，所以，这次中方的工作人员还特意跟JunJin讲了下「我可以问你 吗」和「我可以吻你吗」的区别。於是JunJin就开始不停的练习。练习中刚好中方的一 个男性工作人员走了过来，Jin 就非常认真的问他：「我可以问你吗？（中文）」男工 作人员回答：「问吧！」接着JunJin就特别深情的对着他说道：「我可以吻你吗？」边 说还边把噘得老高的嘴巴凑了过去…… 4.一直等候说JunJin学中文很有天赋，这话决不是瞎掰，因为他不仅可以记住你教过他的 中文，还可以自己把句子变来变去。比如工作人员教他：「我要和大家在一起」，他就 可以变通为：「我要和你在一起」、「你要和他在一起」、「他要和我在一起」等等。 但是当大家为他拥有超级棒的中文感觉欢呼的时候，他却开始把句子更大限度的重新整 合！缩略以後的结果就是：「我要你」、「你要他」、「他要我」。而且还一脸正经的 挑逗中方女工作人员，「你要我吗？」顿时吓得人家小鹿乱撞。他见工作人员不回答， 马上又指着他身边的另一个男性问：「你要他吗？」女工作人员败下阵来。咬着後牙槽 说：「不要！」於是，屋内又开始听到朴同学「额呵呵呵呵呵」的爽朗笑声。 5.JunJin 特别热衷用中文疑问句攻击人，所以他见到中国人就会问上几句，当大家给他回 答以後，他就是一副「原来是这样啊」的表情。但是有一次当被提问的工作人员要求他 复述一遍他刚才说的话的时候，JunJin开始面露难色，「恩恩恩……」了好长时间，最 後非常认真的用中文说了一句：「就是那样了，懂了吗？」瞬间闪人…… 6.JunJin 真的很爱中国，他觉得「在中国很舒服，工作人员照顾得好，歌迷也好」！所以 当他只能在中国待这麽短的时间就让他非常郁闷。於是为了表达这种感情，他特意向翻 译学习了一句中文，「我这麽快就要离开了，很遗憾！」 7.当你跟他用中文说道：「辛苦了！」Jin就会一本正经的回答：「心不苦，命苦！」 本文来源：《COOL》11月号精华版 总第288期 作者yanzispring ------------------------------------------------------------------ 朴同学，虽然你学中文的样子很可爱，但是，内心深处，酸酸的~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.240.230.45 ※ 编辑: carme999 来自: 210.240.230.45 (12/04 14:51)