【翻译】19日GOOD—有关MKMF事宜事务所立场 大家好 这里是good事务所。 首先，向因为申彗星没有出席17日在蚕室室内体育馆举行的Mnet KM Music Festival而担 心以及传达关心的歌迷们表达诚挚的感谢。 还有通过网路投票支援以及期待帅气表演的歌迷们也再次深深的表示内心的歉意。也对到 达本次颁奖礼现场的以及无法到场的歌迷们所抱有的各项事宜的疑问，事务所如此晚的进 行回答而感到十分的抱歉。 首先对於mkmf颁奖礼的所有获奖嘉宾以及所热爱他们的歌迷们致以真心的祝贺。同时我们 的立场也不是出於对本次获奖者的诽谤。只是出於对本次颁奖礼的公正性没有办法做到完 全确实的理解，所以也请对於此点给与充分的谅解。 一直觉得 颁奖礼应该是对於这一年期间在舞台上认真唱歌的音乐人以及热爱他们的全部 歌迷的庆典，对一年时间里全部努力付出最终获得一个认证的歌手们给与真心的掌声以及 愉悦心情的祝贺，全部都能感到幸福的一个场所。 所以认为颁发奖项的主办方应是其结果让全部人都认同，而不会出现让善意的受害人自身 以及其关联人无法理解的关系事宜，这一年内的全部辛勤付出都能通过一个公平的评鉴最 後得到所应该得到的奖项，这应该是主办方所应该负起的责任和义务。 但是本次mkmf在授奖方面的设定方式以及基准，还有与之相反的授奖结果，流露出的是是 非非，不由得让人产生对其的疑惑，同时真切的恳请主办方举办真正的有责任感，透明的 ，能引起全部音乐人共鸣的最高权威的颁奖礼。 我们一直担心是否会被误会成因为没能得到奖项而提出对颁奖礼的疑惑，所以心情也是很 沉重的。 但是，我们提出的对於mkmf颁奖礼受奖者的评定基准以及公正性所引起的讨论，在很多的 媒体记者朋友那里也是有着同感， 在一年的时间里付出全部的努力辛勤的申彗星却得到 了如此大的痛处，真的不得不鼓起勇气表达自己郁闷和委屈的心情。 首先，某媒体记者提出的， 在以绝对按网路投票决定结果的网路人气赏中，申彗星是以 28.1%的支持率获得了第一名，但是却没能获得奖项。 就此问题如果mkmf方面回答是因为没有出席颁奖礼的原因，那麽获得海外观众奖的‘神话 ’，以及最佳女人个人歌手赏的‘IVY’又怎麽来解释呢? 当初mkmf方面设定‘IVY’为最佳女子个人歌手赏，只是为了向媒体表明奖项跟是否出席 颁奖礼没有相关而已。 (阴谋论也有相同的想法XD) ------------------------------------------------------------------- 根据Y大的推文 这段那就顺便来补一下SCIC的翻译版本 (我自己是懒的研究啦...看这麽字多头都昏了) 首先某舆论报导也提起的与绝对性的线民投票结果不同的决定而传开的线民人气奖，申彗 星君君以28.1%的第一记录也仍未得奖。 据此，假若MKMF的主办方以不能出席颁奖礼为由做答复的话，那麽请问海外观众奖得主“ 神话”和女子SOLO歌手奖得主“IVY”的情况又要作何解释。 正是因为当初MKMF主办方发表了“IVY”作为女子SOLO歌手得主，一旦选定，是否参与颁 奖礼没有关系，仍能得奖的言论。 ----------------------------------------------------------------- 另外，‘李玟雨’有力争夺的‘最佳服饰衣着奖’又怎麽样了呢？ 大家所知，直接在颁奖的次序上没抛除了，作为主办方的责任，怎麽能够在颁奖礼的当天 直接把奖项消除掉了呢？ 这样的话对於给此奖项投票支持的线民们又是怎麽样来解释说 明呢？ 特别是，在演唱类别的奖项中，‘申彗星’在最佳男歌手奖，抒情歌曲奖等五个奖项中分 别荣登候选者，在mkmf的官方网页中可以直接确认的观众投票，都是完全占据第一位的。 还有关於mkmf方面所声称的获奖者评定基准是观众投票(20%)，专门审核委员审查（20%） ，研究调查(20%)，专辑销量（20%），网站 排行榜综合排位(20%)，奖项设定委员会 (10%)等各个部门提取的比率综合计算之後决定的。在看这个审核设定基准时，最为能够 直观公正和客观性算出的 专辑销售量和观众投票，音乐排行榜等中，‘申彗星’和其他 歌手比较绝对是不落他後的，由此无法轻易的理解和认证mkmf方面对於获奖者的设定基准 ，认为 mkmf方面必须提出确实的材料。 某记者似乎也提出过，音乐排行榜的综合排位中，除了mnet.com自己的网站作为基准外。 Bugs，声音海洋，melon等各大音乐网站的专辑销售是否也参加了核算，对此也非常的抱 有疑问。 如果只是以mnet.com自身网站作为基准核算的话，那麽这难道不是对公正性疑惑的始发点 吗？ 另外，我们无法确认其客观性的研究调查，审查委员会审查，设定委员会等分数。认为就 此部分，明确的获奖者设定基准以及其关联的全部内容，还有讨论出获奖者的最终结论原 因，mkmf方面应该必须提出有关的确实资料。 如果，mkmf方面所构思的设定基准，决定获奖者的资料提出之後能够明确的说明其结果， 让我们和歌迷们全部能够认证其真的是非常公正的标准和非常确实的结果，那麽我们将会 认证此结果并道歉。 但是，如果颁奖基准不能得到大家全部的认可沟通，那麽mkmf方面应该就责任给与道歉， 并希望在以後能举办更加公正和具有权威性的颁奖礼。 最後我们要澄清的是‘对於突然取消参加mkmf颁奖礼，透露不参想法’等一部分报纸新闻 内容并不是事实或事实全部。 当初，我们入选了最佳男歌手，抒情音乐奖等5个部门的获奖候补名单，但是Mkmf方面并 没有发出正式性质的出席邀请，我们在官网的行程通告等也没 有关於出席mkmf的通知。 而对於报导申彗星在活动开始前一个小时发表不出席，似乎是表示我们要刻意搞砸活动等 一系列说法的媒体，我们要确实的重申其报导 不是事实。 请不要把放送电视台作为矛头指向的对象，大家只是好好的爱护申彗星，好好的爱他的音 乐，给与关心和支持就足够了。 不想再去争回什麽奖项，只是为了明年的颁奖礼不要再出现这样的是是非非，不要再因为 这些而让歌迷们喜欢的那位歌手成为受害者，也为了明年不再有另外的歌手再因各种艰难 的授奖设定基准而受到心灵的伤害，所以才发表这发自肺腑的言论。 另外，虽然这次时间多多少少带来了不便和困难的状况，但是我们good事务所和申彗星依 然会不便的展开2辑活动，以及接下来预定中的神话活动，会 展现给大家更加努力的模样 ，也要再次跟比任何人都要经历更多艰难迷茫的歌迷们，以及一直担心我们的各方有关人 员致以歉意，也约定在未来会展现给大家更帅气 的一面，会和大家一起更加的努力。 谢谢。 韩文日记来自：oceans-six 翻译：万万钱钱 转载注明出处： http://www.cyworld.com.cn/wanwanqianqian ------------------------------------------------------------------------ 整个落落长 持续洗版中.... ps:多情理事，我们都在等你..... -- 外星人是我 我是外星人 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.77.93 ※ 编辑: davyfu 来自: 218.168.77.93 (11/19 16:00)