作者wwcli (wwcli)
看板Shinhwa
标题[情报] 无知的王记者要问 啊那MV中文名翻过来叫什麽?
时间Mon Jan 15 12:00:55 2007
因为今天新闻不够
所以我今天就会先播MV了
但现在苦恼的是
我不知道中文歌名要叫什麽
请好心的各位帮帮忙罗!
诸位大德啊!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.95.200.71
1F：推 sandraa:是The Name吗..对岸是有字幕组翻"虽然看似爱情" 01/15 12:13
2F：→ sandraa:4761有中字的MV 01/15 12:14
3F：→ sandraa:ps. The Name是歌手名~~ 01/15 12:16
4F：推 dwpapa:意思一样,但翻"即使看似爱情"应该会比较好!不负责任翻译XD 01/15 12:23
5F：推 pangi:我韩文很弱..但照字面翻起来应该是.. "看起来 像似 爱" 01/15 12:24
6F：→ pangi:觉得对岸翻起来有点假敖...虽然的存在意义不知道是啥 XD 01/15 12:28
7F：→ pangi:YA! papa 出手了..今天就可以看到了吗..真期待 王记者真是个 01/15 12:28
8F：→ pangi:讲信用的人...谢谢你这麽挺我们小朴啦~~~ 01/15 12:30
9F：推 rainbowred:话说现在5点多了~~有人在看娱乐新闻吗!? 01/15 17:27
10F：推 shialin:是拨完了吗?我怎麽都还没看到..韩国新闻也过了..>< 01/15 17:41
11F：推 rainbowred:听说後面电视有在放!?上班中看不到... 01/15 17:54
12F：推 MamieCH:看到了 是在最後喔 (还好有忍耐到最後...) 谢谢王记者:) 01/15 17:55
13F：推 shialin:看到了..是mv没错,但没拨完整的..,我眼瞎一直以为是要拨新 01/15 17:55
14F：→ shialin:闻..等超久..原来是mv..但还是感谢王记者^^ 01/15 17:56
15F：→ shialin:第一次算完整看完娱乐新闻..不过感觉今天新闻还满多的呀感 01/15 17:58
16F：→ shialin:觉妹妹们报的超赶..^^;; 01/15 17:58