相关图片http://0rz.tw/6120m 日文杂志whatsin-pictorial6 SHINHWA 2006 JAPAN TOUR "INSPIRATION#1" 2006.9.24 日本武道馆 2006.9.26 大阪城HALL 神话 从首尔开始，席卷亚洲5国，规模不断扩大的亚洲巡回演出，以日本公演圆满成功而告终 。 这次将为您报导 时隔一年半,带着正规专辑而来的演唱会,让观众和成员充满紧张的後台 和现场 把日本的舞台当成是自己的舞台的神话成员们充满安心感的样子 2006年9月23日18时30分，在日本武道馆举行的彩排工作开始。确认了个人表演以及一些 细节的顺序。在还没有摆上座位的区域，坐在随便对堆放的盒子上的神话成员们，在每一 曲结束时都拍手欢呼。 烔完面对镜头做着评论，ANDY决定摆一个朝聚光灯跑去的POSE，王民雨一遍又一遍地确认 了自己的跳跃上台，彗星反复模仿着舞台上跳舞还要装做很担心王民雨的动作，以为 junjin和dancer在打闹，其实是和舞台导演相互热情地谈心。接着过了8点，因为要拍摄 电视剧而迟到的ERIC和大家汇合。6人一起的彩排工作开始了。韩方的工作人员对从舞台 上空登场的开场方式做了相关说明，接着彗星就回答"明白了"，王民雨回答"那麽开始吧" 。一旦彩排开始，升降机就开始下降，王民雨发现升降机突然停住了。烔完大叫"好恐怖！！ "。但是彗星一直嘴里念着"武勇传，武勇传，den den den den"。伴随着"TIME MACHINE" 的音乐，大萤幕上放映了成员们小时候的照片。烔完说"彗星的头是最大的呢"，JUNJIN 面对当时不能说话的彗星，说："我是最可爱的！"。在不经意间说出了日语大家都感到非 常惊讶。"Sun Flower~Happy Birthday"这首歌是为了给当天过生日的FANS庆祝生日的活 动而特别准备的。ANDY坐在专门给FANS指定的椅子上，模仿女性用很高的声音说"好的~ 谢谢"。不过从中场开始那个位子就被ERIC一直占着。大家都在排练，就他一个人安静地 坐在那。当歌曲到达高潮部分时，他只会顺着旋律摇摇头装可爱。 第2天9月24日17点，装点席卷亚洲各国的亚洲巡回的日本公演开始了。这次公演和原来的 公演有很大的不同，第一次留出了舞台给个人表演。收录了前一天ERIC在到达日本的时候 被歌迷包围的样子的映射开始播放。顺带说一下，在大阪，公演当天早上穿着拍电视剧时 的衣服入境的ERIC为去了後台的成员们的样子说明的映射也被公开。最亮的是ANDY。被改 编为RAP Version的"GIRL EXCLUSIVE"被ANDY用HIPHOP中加点可爱动作的形式表现出来。 接下来烔完用日语唱了"TEARS"和"CRY SOUR GRAPE"。在"TEARS"中，也有没能把高音唱上 去的片段，但是东万那能传达歌曲世界观的表现力和更能使人理解的说服力唱破音的姿态 ，仍然使观众们感动。彗星和新人歌手SUNMIN一起第一次在日本演唱了"KEEP HOLDING YOU"。在两人的高水准的歌唱力和绝妙的表现力下演唱出的歌曲，的确是最精彩的部分。 第一次演唱SOLO的JUNJIN唱了"爱不会来"，让大家看到了，也确信了一名在不断磨练中稳 定下来的歌手的成长。了解在演出中调动观众积极性的技术的王民雨，不遗余力地表现了 他的魅力，在大阪，为了最大可能地调动观众的兴奋，特别追加了"海市蜃楼"这首歌，台 下合唱还有热烈的反应一浪高过一浪。 接下来要重点描写的就是他们用日语说话当主持人了。虽然说在日本经历了一系列的活动 ，对日语的理解能力有了提高，但是距离作主持人流利地说日语的水平还有一段差距。因 此他们特别重视表达能力。在舞台上装有防止作弊的监视器，面对着监视器，抱着必死心 态来表达自己的想法的成员们，没有照着纸上读，而是非常努力地准备自己想说的话，我 们可以感受到他们融入自己想法语句的强烈震撼力。 对这次演唱会的深刻印象，是把日本的舞台当成是自己的舞台的神话成员们充满安心感的 样子。大家都认为那是经过了时间和努力之後才获得的，对於FANS来说最难忘的还是神话 成员之间深厚的感情。在这之後他们一定还会继续站在舞台上吧！因为他们还要守护一支 不断壮大的队伍--神话创造哦！ PROFILE： ERIC：RAP 1979.2.16日生 B型 MINWOO：演唱 1979.7.28日生 A型 DONGWAN：演唱 1979.11.21日生 O型 HYESUNG：主唱 1979.11.27日生 A型 JUNJIN：演唱和RAP 1980.8.19日生 B型 ANDY：RAP 1981.1.21日生 O型 98年3月，以第一张专辑<终结者>正式出道。06年6月14日第一首日语歌词的单曲"我们心 中有太阳"正式发行，8月16日日本第一张正式专辑<Inspiration#1>发行。现在他们在国 内忙於个人SOLO活动. 图片来源：ERIC VOICE 翻译：holaiker&小佳佳@bestshinhwa 感谢raincui提供图片 禁止转载 ------ 小感想~~还是文先生赚钱很辛苦 头最大到底是谁 XDD 大叔原来还是很怕高处~~ "武勇传，武勇传，den den den den" 是什麽阿 XD 小朴我也想跟你谈心~~请你fire 发型师 XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.232.137