作者erica910wang (erica)
看板Shinhwa
标题[新闻] arena act 12最後翻译(转)
时间Sat Sep 2 13:14:57 2006
摄影“内部”公开报告
正如他们自己在采访中也提到的“6个人聚在一起会很愉快”,
摄影现场是非常柔和的气氛。但是采访、摄影等日程的安排十分地紧张,
在有限的时间内依靠多方的协作得以完成的30页大特集!
当然成员们也展现出了最棒的表情。在特集的最後为各位送上摄影现场氛围的报告。
..................................................................
采访队到达摄影棚的时候,成员们正在进行化妆或者服装的替换。
“请多多指教~!”,迅速地用日语给我们打了招呼。化妆完毕的DONGWAN出现了,
看起了『ARENA37C°(8月号)』里ERIC & JUNJIN大阪密着报告的那几页。
“哦~,大阪好多呢”这麽感慨着活动聚集起来的饭的人数,
他边感叹着边和工作人员一起看着杂志的时候,其他的成员也现身了,
因为看到了自己的照片而稍稍提高了嗓音.
因为天气很热的缘故,JUNJIN边扇着扇子边进行着摄影的准备。
其实休息的时候在摄影棚中庭的玩了篮球,所以直到刚刚为止还是满头大汗的。
同时,ERIC在镜子前面安静地做着准备,
过了一会,开始用细绳给工作人员表演着魔术,让现场的气氛轻松了下来。
然後是在摄影棚桌子上打开了自己电脑的DONGWAN,开始确认自己拍摄的照片。
随後MINWOO也出现了,在DONGWAN打开的电脑键盘上敲打着玩耍。MINWOO边说着话,
边一脸天真地吃着点心的样子也令人印象深刻。而摄影开始时,ON和OFF的状态开关切换ꄊA则真是完美!
准备结束後,由MINWOO & DONGWAN开始了摄影。
摄影师用大幅度的动作和声音活跃着现场,摄影的气氛逐渐高涨了起来。
MINWOO的脸上始终溢满了笑容,而DONGWAN则感觉好象在忍着笑。
两人注意力集中的同时又给人放松的感觉。
2人镜头的拍摄结束後,开始了SOLO镜头的拍摄。等待中的MINWOO,
合着播放着的音乐轻轻地跳起了舞。两个人都是连续地在认真的表情和微笑之
间做着切换。每个镜头都更换着动作的MINWOO还稀松平常地摆出性感的表情..
.真不愧是!
接下来ANDY & ERIC用冷酷的表情开始了摄影。但是和工作人员眼神接触的瞬间ꄊAANDY的脸好象一下子就红了。在拍坐在椅子上的镜头时,ANDY对ERIC
说着“请”向他示意着椅子,但又恶作剧一样在後面敲着ERIC的头,
是一次一直洋溢着和谐气氛的摄影。
第3组是JUNJIN和HYESUNG的摄影。两个人聊天的样子真的就是朋友间
开心的感觉。听到“请看摄像机”的瞬间,表情一下就变得帅气了。平
时的氛围和帅气认真时的氛围间对比最强烈的大概就是这两个人了。
其间,结束了摄影的人就进入采访室接受访问。HYESUNG的
“非常感谢”和认真地用日语问候的样子让我们留下了印象。
然後,是最後的6人集体摄影。JUNJIN最先站到了摄影的位置,
MINWOO好象跳舞一样地移动着。而HYESUNG一下子站到了位置上。
随後DONGWAN手持王牌登场了。不知道是不是准备之後表演魔术,
突然把扑克牌藏到了发型师的口袋里。
成员们聚在一起後就确认了位置。第一组的拍摄结束後停留在原地,
摄影师喊道:“换一下试试看”,瞬间就决定了替换的动作。
那种平衡感让人可以感到至今为止的历史。6个人交谈着做出决定的样
子则是一幅可以看出他们良好的关系的画面。
最後的集体镜头时,不知道是不是感到了稍微有点疲劳的氛围,
JUNJIN开始唱歌,一下子现场就放松下来了。听到“好象在聊天的感觉”的指示时,
MINWOO不知为了什麽原因抚摩着ANDY的头。到处是自然的笑容。
就这样成员们结束了所有的摄影和访问,将专业的摄影时的表情和有点恶作剧的
平日的样子自然地展现给了我们。
---------------------------------------------------------------------
转best shinhwa
eric靠变魔术走天下......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.217.158