虽然ERIC说我在担心，其实因为有那个朋友在所以没关系！（ANDY） ANDY的兴趣是担心（笑）。想对他说--没有关系的哟～。（ERIC） ERIC X ANDY --那麽，请多指教！ ERIC&ANDY：（用日语）请多指教！ --首先是照片的话题，最近用手机摄像头什麽的拍了怎麽样的照片呢？ ERIC：最近手机拍的照片是制作的模型枪（MODEL GUN）和机关枪。 然後现在在养一直叫做茶杯贵宾犬（Teacup Poodle）的小狗， 从还是幼犬的时候开始养起，现在已经稍微长大些了。一直在用照片来记录它的成长。 --那些都保存下来了吗？ ERIC：保存下来了，常常想着“拍了这样的照片啊”拿出来看。 ANDY：我也回答同一个问题可以吗？ --当然可以。 ANDY：我也会用手机来拍照。常常会拍些别人有趣的表情。 还有就是我现在没有女朋友，於是就对朋友说了 “如果有很棒的女孩子的话发照片给我”，所以会收到手机短信送来的照片。 ERIC：啊哈哈（爆笑）！！（然後，凑在ANDY耳边说悄悄话） --刚刚ERIC在ANDY耳边说了什麽呢... ERIC：是秘密（笑） --LIVE的时候会在後台拍成员们的照片吗？ ANDY：成员里面DONGWAN非常喜欢照片，成员们玩的时候呀， 开心的时候啊都会偷偷地拍下来。就好象狗仔队一样（笑）。 拍下来之後DONGWAN会保存到自己的电脑里，然後过了几个月再拿给我们看ꄊC结果就会变成“诶？这个什麽时候拍的！？” --什麽时候都会拍呢（笑） ERIC：是的，连睡觉的时候也是（笑） --刚刚，在录音室里DONGWAN也是在电脑里确认着照片呢。 ANDY：他真的很喜欢照片。 ERIC：特别是最喜欢偷拍下来的照片（笑） --那些照片如果真的出写真集的话好象会变得很受欢迎啊（笑） ANDY：那就糟糕了呢～（笑） --接下来是朋友，请介绍一个重要的朋友。 ANDY：最重要的朋友是，比我年长的BAKU‧KITE（注：音译）， 偶尔会来我家玩。演唱会时的SOLO部分也来帮忙了， 是我有困难的时候一定会在身边的一个存在。成为了我很重要的力量， 如果没有这个人的话，我应该就无法一直走到现在。 --那一位不是工作人员吗？ ANDY：不是工作人员，是连经纪人也不适合做的一个人（笑）。 常常大白天睡觉的人（笑）。但是他是能够立刻赶到我身边，非常依赖的人。 --很重要的存在呢。 ANDY：如果名字登在这本杂志上的话，绝对不给他看（笑）！ --BAKU‧KITE对吧。 ANDY：对的，KITE。 ERIC：KITE...在日语里“KITE”的意思？（译注：日语里KITE是“来”的意思） ANDY：COME ON（笑）？ ERIC：BAKU‧COME ON（笑）！ --那麽接下来，想对他说“不要担心”的物件是？ ERIC：这句话想对ANDY说啊～ ANDY：（爆笑） ERIC：ANDY常常在担心啊，可以说是爱操心吧ꄊC连兴趣都是担心（笑）。今後希望他能更轻松一点，过一种更放松的生活（笑）。 想对他说“没有关系的哦～” --被这麽说了ANDY觉得如何？ ANDY：虽然被ERIC说了爱操心... ERIC：（爆笑） ANDY：但是有刚刚所说的那位BAKU‧KITE在就不用担心了。 ERIC：很重要的人呢～其实我和KITE也很熟。是非常有趣的人， 能够让心情轻松起来的人。 --那麽最後，今天的摄影感觉如何？ ANDY：非常开心！ ERIC：对神话来说，是非常喜欢快乐的气氛的。 在韩国有被称为“舞蹈摄影师”的非常有名的摄影师，他的现场非常的愉快。 在日本也一样，如果表情僵硬的话即使被要求“笑一下”，果然还是会笑不出来。 所以在像今天这样愉快的气氛中很容易就能自然地笑出来了。 非常喜欢能够创造出这样的现场气氛的摄影师。 --能够在愉快的环境下进行拍摄我们也很开心。今天非常感谢！ ANDY&ERIC：（再次用日语）非常感谢！！ -------------------------------------------------------------------- 转神话中国 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.47.96