作者erica910wang (erica)
看板Shinhwa
标题[分享] ARENA ACT 12访问中翻
时间Thu Aug 31 12:24:58 2006
对初次的SOLO活动注入了勇气。但是感谢坦白地让我停止下来。(HYESUNG)
因为是成员里年纪比较小的,常常感到大家在为我担心。(JUNJIN)
HYESUNG X JUNJIN
--首先第一个问题从「The Street」的歌词开始。每天过着充实的日子,但如果觉得“郁闷”的话,HYESUNG会怎麽做呢?
HYESUNG:在进行SOLO专辑的活动的时候,经常会觉得“郁闷”。
成员一起行动的时候虽然能够热热闹闹地进行但SOLO活动的时候就只有一个人了
。所以会很郁闷啊。然後真的这样感觉的时候就会给成员们打电话,
还是不行的话就大家集合起来去哪里玩。
如果连这样都不能解除郁闷的心情的话就去买昂贵的衣服和宝石送给JUNJIN(笑)。
那些事很让人开心,所以就能消解郁闷了。
--JUNJIN,真的给买了那样的礼物吗?
JUNJIN:(不、不地摇着手)没有给我买啊(笑)
--果然如此(笑)。那麽接下来,想听听JUNJIN解决烦恼的方法。
JUNJIN:有特别让人头疼的事的时候会先自己考虑,然後和亲近的朋友啊、
成员啊还有双亲商量着来解决。因为商量着解决问题是最好的解决方法不是吗。
--HYESUNG,有像这样JUNJIN来找你商量的情况吗?
HYESUNG:常常如此,我是他最常找来商量的人。
JUNJIN:虽然没起到什麽作用(笑)。不过一直都很感谢能够听我说话。
--只是能够听着,心情就变好了呢。
HYESUNG:对啊。普通的烦恼的话,就会凭着自己的经验“这样做会比较好”,
这就完全足够解决问题了。也有即使这样还是不能解决的严重、麻烦的问题的呢?
这种时候就会给他买衣服啊、买戒指啊,JUNJIN的烦恼就能解决咯(笑)。
所以我在韩国真的是没钱啊!(用日语)钱包里......没有钱!
JUNJIN:没钱的时候,我就会“来,给你这个”这样说着把东西递给他,
稍微地给帮点忙。
HYESUNG:哈哈!(笑)
--真是美好的成员爱啊。第二个问题是由「YOU'RE MY EVERYTHING」的歌词而来的......
JUNJIN:请,前辈优先!
HYESUNG:不,你...(用日语)快点!
--那麽,就从JUNJIN开始吧(笑)。JUNJIN想要对他说“不要担心”的物件是?
JUNJIN:是认真的,想对HYESUNG前辈说。我们到死都是成员,
还是想成为你的力量。也有你成为我力量的时候......
HYESUNG:在哭吗?
JUNJIN:不是不是。真的想对你说“不要担心”。这样说着......
果然眼泪就流下来了(说着,抱住了HYESUNG的肩)
HYESUNG:哈哈哈!(笑)
--反过来,有觉得成员在为自己担心吗?
JUNJIN:我是成员里年龄比较小的,因此常常都觉得被大家担心着。
尤其是最近我受伤的时候,感到成员们非常为自己担心。
--原来如此。那麽HYESUNG选择的关键字是?
HYESUNG:那麽从“拿出勇气”开始吧,说一件觉得还好拿出勇气了的事吧。
以前为了摄影去了海边。然後在那里乘了香蕉船...
--香蕉船?
HYESUNG:是的。那时JUNJIN溺水了。当时看到沉下去的他,
“这种时候不拿出勇气来就他上来是不行的吧,该怎麽办呢?”非常地烦恼。
JUNJIN:为什麽要烦恼啊!
HYESUNG:当时虽然拿出勇气救了他,如果没有救的话,现在他就不在这里了吧。
自己也觉得当时的做法是正确的。重要的是不救他是不行的吧,
到底该不该救呢?真的让人头疼的事......(用日语)开玩笑的。
--真的这麽想的话就糟糕了啊(笑)!!
HYESUNG:这麽说来还有个小故事,现在成员都各自在进行SOLO活动ꄊC因为自己是喜欢唱歌,所以前不久出了SOLO专辑。
但是我觉得“只能拿出个马马虎虎的东西的话还不如不要出”......
就是这样的性格(笑)。尤其因为是第一张SOLO专辑,
对於要不要发售出去非常的烦恼。当时的情况是无论投入多大的努力时间还是不够用,
但同时饭们又在等待着。就在那个时候有一个人对我说
“现在这样就足够令饭门高兴了”,给了我这样的建议,
於是就下定决心发售出去了。这样做了後饭们也很开心,
今後也想要拿出勇气继续地出专辑。
--无论是SOLO还是作为神话,两边都会不断推出更多的专辑呢。
HYESUNG:是这样的。(用日语)非常感谢,会加油的!
(回答结束後,JUNJIN好象在慰劳一样揉着HYESUNG的肩膀,采访结束)
-----------------------------------------------------------------
转神话中国~~
看的我好感动....这两个人....感动到无言阿~~~
还有...JIN溺水?????这个.......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.47.96
1F:推 jillgod1982:真的像家人一样的感觉 好温馨...揪挖>w< 08/31 12:58
2F:推 persuade:超喜欢JS的互动啦~真的好甜蜜喔~~ 08/31 13:07
3F:推 otillia:JS forever! 想成为你的力量~~~这话说到心里面阿! XD 08/31 15:19
4F:推 jojombo:JS也太甜蜜了啦,我要看RS甜蜜啦~~(打滚) 08/31 15:33
5F:推 chiahsin6832:JS~~赞~~~^^ 08/31 16:59
6F:推 dazow:JS超感人~~~小黑以後也请继续多多照顾鸟宝宝 XD 08/31 19:49
7F:推 MIN0614:抱住jojombo~~对啊!人家也是要看RS的啦Q Q 08/31 21:48