作者Mistya (向大大学习 )
看板Shinhwa
标题[新闻] [07-19] [原创翻译]"现在停止吧..." 6年间持续的神话受伤厄
时间Mon Jul 24 02:22:59 2006
人气组合神话的成员金东万在15日釜山演唱会途中伤到了肩膀, 令歌谣界关系者又再一次
提起神话一直以来的受伤厄运.
金东万15日晚上在釜山BEXCO展示馆1 HALL举行的"2006 ASIA TOUR-BUSAN"演唱会中, 在
个人表演的部份不小心踩空掉下了舞台, 造成右肩膀脱臼.在附近的医院接受应急治疗後
, 金东万又重新回到了演唱会现场, 展现了专业的斗志.
据相关人士表示, 金东万平常进行重量训练时也有过脱臼的经验. 但是像这次因为突然的
冲击而引起的脱臼, 对肩膀周围的肌肉和神经更加危险, 因此更引起忧虑.
金东万所属社GOOD EMG称"从外表来看, 金东万这次的脱臼和之前的没什麽不一样, 但以
防万一起见, 还是会请医师进行更进一步的精密诊断".
金东万在2003年9月27日清晨5点为了KBS 2TV连续剧"天国的孩子"拍摄前往中南安明道途
中, 在高速公路下坡线时, 自己搭乘的小巴也和前面的2吨货车追撞, 造成了受伤的事故.
神话成员每年的事故
除了金东万以外, 神话每个成员都各自遇过不同的意外, 令FANS们一再的揪心.
ERIC在1月22日进行MBC连续剧"狼"的拍摄时, 也遇到了被特技人员所驾驶的车撞到的交通
意外. ERIC因这次事故伤到膝盖及腰部, 诊断结果要休养8周, 并在首尔清潭洞的医院接
受了40多天的治疗. 连续剧"狼"也因此被迫腰斩.
李?宇也在2003年12月30日下午为了参加SBS"歌谣大奖"颁奖礼, 骑摩托车赶路时摔车, 伤
到了肩膀.
申彗星在2001年1月13日首尔芳夷洞奥林匹克竞技场举行的"神话2001 1ST演唱会"彩排中
发生过事故, 後在2004年神话的游击演唱会翻筋斗时落地不当造成十字韧带断裂.
JUNJIN则在2002年参加SBS综艺节目"好朋友"时, 翻筋斗落地撞到头, 这次伤到头的事件
令FANS们大吃ㄧ惊.
ANDY在2005年11月17日从自家的车子下车的时候, 因脚滑摔倒而伤到脊椎需休养8周, 令
当时所出演的连续剧"布拉格恋人"及主持的SBS"现场直播 人气歌谣"也受到了影响.
神话的FANS们从2001年开始, 每年都会接到神话成员们或大或小事故的消息, 心情也一再
的低落.
FANS们通过神话官方网站的讨论版说"神话哥哥们不要再受伤了. 希望神话早一天从受伤
厄运中解脱."
可幸的是, 这次金东万的肩伤并不严重, 预计并不会对已计画好的神话活动造成影响.
GOOD EMG指出"虽然需要经过精密检查才能确实知道身体状态, 但现在金东万对所余下的
亚洲巡演日程参加的意愿很强烈, 就算负伤, 也会在身体允许的状态下, 进行已计画好的
演唱会".
另外, 金东万在16日结束"2006 ASIA TOUR-BUSAN"公演後, 回到首尔家中休息并到医院接
受精密检查.
金东万在神话8辑活动和亚洲巡演完成後, 计画从2007年初开始以连续剧持续进行演艺活
动.
消息来源: gooddayi.com
翻译: allyssa@bestshinhwa
-------
原来那次万人演唱会
小黑是伤到十字韧带 >"< 好痛喔
希望大叔早日康复
还有神话的六位 不要再受伤罗 orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.127.216
1F:推 JCJOJO:这样一列看下来说不害怕是骗人的...(揪心) 07/24 10:01
2F:→ tmilk:这还是列出主要的受伤记录咧!那个自己玩到受伤或是旧疾复发 07/24 10:21
3F:→ tmilk:都还没有算进来说...想想真是心惊...受伤的机率真的太高 07/24 10:22
4F:推 coldprincess:一列排下来真的吓人@@.... 07/24 11:43