◎日本杂志fabulus采访-神话6个人的夏天 --------------------------------------------------------------------- 第二队：Hyesung/dongwan/(junjin带孩子们去德国了) 图：http://i15.photobucket.com/albums/a351/lulupuiyee/fabulous03.jpg --------------------------------------------------------------------- ●拍摄那天(来日本的第一天)很累啊？ Hyesung：那天从很早开始就很忙，只睡了2个小时，所以很疲劳 ●即使那样累，还是一起闹着玩，很闹。只要所有人聚到一起就会那样吗？ Hyesung：是的。那样做辛苦的事情也可以克服，而且我们很久没有聚到一起的话，见 了面就会很开心。 ●东万和junjin说过一些搞笑的话，那个是什麽样的话？ Dongwan：啊？什麽…一点都想不起来…. Hyesung：因为平时常常那样做。都只是些玩笑话（笑） Dongwan：在此表示道歉。这次请饶了我，不要再说这个了（笑） ●6个人多久没聚到一起了？ Dongwan：嗯…如果不说一般的见面而是像这样的正式活动的话…7个月，不是(和彗星 确认中)可能有8、9个月没聚到一起了。 ●那麽久没聚，聚到一起了就是在日本，再加上还要宣告进军日本的记者会，这对於日 本歌迷来说是很开心的事情。 Dongwan：我也很开心 Hyesung：这样想的话，真得很开心 ●武道馆的live表演怎麽样？在说演出名单的时候，神话歌迷的声音是压倒性的大，在 後台听到了吗？ Dongwan：听到了 Hyesung：嗯，非常的高兴…还有其他很多有名的韩国艺人在，而为我们欢呼的歌迷那 麽多，想到这个，所以很紧张，但是也非常地感谢。 ●这次要给这些日本歌迷带来单曲，是日本人作词、作曲和制作的，和迄今为止的神话 的音乐有什麽不同吗？第一次听的时候感觉怎麽样？ Hyesung：迄今为止从来没有把叙事曲当过主打。那本身就是一个很大的不同点，和工 作人员说是日式风格的歌曲。希望这个可以让大家感受到全新的神话。 Dongwan：嗯~我的想法也差不多…感觉到这是制作人非常用心写给我们的歌，对此很感 动。还有就是想要更认真用心地去做。 ●是日语歌词，发音最好的是谁？ Dongwan：彗星 Hyesung：发音真的很难，所以没有什麽人说得特别好。不管怎麽样，所有的人都在很 用心地唱 ●在这(白板上乱涂的字)写了『彗星是日语天才』(笑) Hyesung：开玩笑的(一幅难为情的样子) ●虽然只听了一部分的录音，但是东万的日语很熟练让人惊讶啊~ Dongwan：因为没有我不熟练的事情(笑) Hyesung：虽然还没有完全录好音，但是说真的，会是一首更好的歌曲。现在还只有 20%。百分之二十(笑) ●那，我就等着了。最近都是忙於个人活动，很久没有见了感觉怎麽样？觉得有什麽 变化吗？ Hyesung：虽然说是很久没有见面了，但是毕竟是8年一直在一起活动的成员。即使不 在一起工作，也还是会见面…即使很久没见，只有在一起，就会觉得很安定 稳固。因为我们在一起觉得最舒服。 ●也会去喝酒？ Hyesung：是的，即使不能常常去，但是偶尔会去 ●所有人都喜欢喝酒？ Hyesung：更喜欢的是喝酒的那种氛围。东万和eric不太会喝，所以喝酒也是偶尔去。 Dongwan：和eric通常是短信联系，和彗星则常常通电话。(笑) ●在电视里看到各自活动的话，会告诉对方自己的感想吗？ Dongwan：是的 Hyesung：虽然不会特别地表扬一番(笑)，但是觉得「很帅~」的时候，就说没看到(笑) ●彗星和Minwoo都有个人活动，敌视对方的事情是？ Hyesung：个人活动时的音乐，我的和minwoo的在风格上不同。Minwoo从某一方面来说 ，是舞台上表演的类型，而我则是以听为主的叙事曲风。没有想过一定要比 Minwoo娴熟干练。希望我们两个都可以做得很好。在参加节目时，会被要求 跳舞，有那种要求的时候，就会燃起敌对的情绪，因为那是Minwoo擅长的(笑) 。与其说是敌对的情绪，还不如说是羡慕。 ●东万的solo呢？ Dongwan：看到minwoo和彗星，我也想做。都很帅啊~ ●作为神话的两个人和solo活动时的两个人有什麽不同？ Dongwan：以前作为神话在一起的时候觉得很帅，最近觉得solo很帅。彗星和Minwoo对 於神话的音乐和舞蹈的定位起了很大的作用，所以觉得我们都是在被牵着走。 两个人如果离开的话，我就可以挣钱了~(笑) ●(笑)东万主持过的「人气歌谣」现在的主持人是ANDY吧！ Dongwan：每周都在看 ●怎麽样？ Dongwan：很惊讶做得很好。偶尔我想给他些建议，但是还没说两三句，andy就挂断电 话(笑)。借此机会我要对andy说：下次再挂电话的话就死定了。(笑) ●(笑)东万会和同作为演员活动中的eric一起聊关於演技的话题吗？ Dongwan：演得好的时候无视，不好的时候就起一点邪心(笑)但是，没有什麽特别的建 议和忠告。因为知道各自都在很用心的做。我觉得彼此关心就能给自己带来 力量。 Hyesung：平时因为不好意思不会特别说「演得好」，但是时常真心地交流。会说「如 果这样做的话，会不会好点呢？」也会互相交流自己的经验技巧。两个人都 是有自己特色的人，所以很羡慕。 ●自己也想尝试吗？ Hyesung：是的。其他成员在聊演戏的话题的时候，我都在偷听，然後全部记在日记里 (笑)。所以，我要是演戏的话，会比所有人都做得好(笑)。但是现在还是想 集中精力在唱歌上。 ●做组合作了8年，很了不起啊。在韩国是最长寿的组合了 Hyesung：因为在韩国有很多就那麽解散的组合。要麽是成员之间的问题，要麽是经济 公司的问题…但是，我们成员如果出了什麽问题的话会坐在一起讨论。不是 把事情装在心里不说那样。我们彼此之间有友情在。还有，有一直支持我们 到现在的歌迷，为了她们，我们也不能解散。 ●第一次见彼此的时候印象怎麽样？记得吗？ Dongwan：…。第一次看到彗星是在排练室，据说很会学习。让人厌恶(笑) ●那麽现在？ Dongwan：……常常，还是有一点 ●有点讨厌？(笑) Dongwan：现在很喜欢(笑) Hyesung：如果还是讨厌的话，也不能持续很久(笑) ●确实(笑)彗星呢？ Hyesung：和东万就是那种会变得很好的关系。因为东万不怕生又很容易亲近。很开朗 阳光，所以和很多人都能很快熟起来。後来看了跳舞後很惊讶。「还有这样 的人」(笑)，我们两个人一起很用心地练过舞。 Dongwan：我们是最会跳舞的！(笑) ●偷偷地说说对那边的人(minwoo、eric、andy)的印象~(笑) Dongwan：andy真的很可爱。Minwoo有点可怕(笑)如果眉毛变得比现在黑的话就像在说 「孩子们要当心啦…」 Hyesung：哈哈哈哈哈哈哈哈哈！(暴笑) Dongwan：最开始的时候，我以为eric是外国人。但是脱了衣服的话是韩国人(笑) ●变化最大的人是？ Dongwan：junjin！过去他脸上的肉都不会动，就像"??(韩文字)"(笑) Hyesung：哈哈哈哈哈哈(好像想起来什麽再次暴笑) Dongwan：长得不好看…(笑)随着年龄的增长，变得很有男子气概，现在在女艺人中间 是最有人气的。 ●彗星也觉得junjin变化最大？ Hyesung：外表，看了1辑的照片的话，就可以知道了(笑)，过了8年也变了。变得很有 男人味，很帅，真是幸运啊(笑) ●最後，关於未来的神话的问题，想给大家什麽面貌？ Dongwan：事实上，一周前我的嗓子坏了，这次的状态不是特别的好。以後来的话，一 定带来给好的舞台表演。 Hyesung：有正式进入日本市场的机会真的很荣耀。因为一直以来我们成员都很想到日 本展开活动，所以可以实现这个愿望非常得开心。日本歌迷只要喜欢上了就 不会再讨厌了吧？所以，我们会努力不让各位失望、让日本的歌迷可以了解 我们。 Dongwan：我们会用心认真做的！ 转自韩国音乐广场　韩文来源：myth6&theeric　翻译：jojoyu7@shinhwachina --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.240.230.46