◎日本杂志fabulus采访-神话6个人的夏天 --------------------------------------------------------------------- 第一队：eric/andy/minwoo 图：http://i15.photobucket.com/albums/a351/lulupuiyee/fabulous04.jpg --------------------------------------------------------------------- ●距上次日本演唱会已经有1年多了，作为神话，很久没有到日本访问了。 　4月15日站在日本武道馆的舞台上，1年之後重新站在日本歌迷面前，感觉怎麽样？ Minwoo：非常开心，开心得起鸡皮疙瘩。选择歌手这个职业觉得很美好的时候就是 　　　　站在舞台上感受到歌迷们的反应的时候。不是单纯地因为可以演唱歌曲， 　　　　歌迷们的欢呼和反响是对我的鼓励。站在日本武道馆的心情，是一种无法 　　　　用言语表达的兴奋。 ●Minwoo和eric，伤势现在都好了？ Eric：我和andy、东万、Minwoo是脊椎一族。(笑) 东万的脖子，Minwoo的背，我的 　　　腰都受过伤，还有andy的屁股。现在都没事了。 ●好幸运阿。神话终於要在日本第一次发行单曲了，和过去的音乐比较，给人很与众 　不同的感觉。 Minwoo：是的。因为是叙事曲，我觉得和我们到目前为止的音乐听起来都不同。迄今 　　　　为止如果要问神话是哪一派的，联想到的形象是节奏强烈的舞曲或是pop类 　　　　的歌曲，而这是在日本第一支单曲，听说日本人喜欢叙事曲，我们就在想这 　　　　能成为一个好的开始吗？ ●节奏缓慢的叙事曲如何配合舞蹈，这个问题我们很关心。 Andy：这个在minwoo哥的脑袋里，我们完全不需要去苦思。怎麽做知道吗？ Minwoo：把我的头劈开看看不就知道了吗？(笑)到目前为止，日本歌迷都没有什麽特 　　　　别的机会看到我们在韩国的表演舞台。所以我想可以呈现给大家我们在韩国 　　　　时的风格，然而不是单纯地和韩国完全相同的东西，而是带来迎合日本市场 　　　　的、更简练优雅的舞蹈。 (Minwoo说话的时候，坐在他两旁的eric和andy把Minwoo的D&G手镯和手表解下来，分 别戴到各自的手上） Eric：Minwoo是一个非常善良的guy，就像这样会给我们合我们心意的东西。 ●成员中Minwoo是最会展现风采的？ Andy：Minwoo哥非常地优雅。要我说Minwoo哥的绰号是什麽吗？「赶时髦爱漂亮的人」 　　　(笑) ●是吗？ Minwoo：很喜欢shopping。在韩国不会特别常常shopping，然而在日本真是常常买东 　　　　西。坦率地说，日本的东西比韩国的贵，即使那样，称心如意的东西很多， 　　　　所以全都买下来了。 Andy：去shopping的话，希望可以趁机给我们也买点。(Minwoo假装打andy) ●那样阿(笑)。关於单曲<我们心中有太阳>，听主打的时候浮现出什麽样的形象？ Eric：太阳、光、希望这类的东西，比如，有什麽心烦的事情，或是因为没想给别人 　　　带来伤害而忧郁的时候，希望这个歌可在这些时候再次给人希望和勇气。 Minwoo：我认为太阳=心脏。无论是太阳还是心脏都是独一无二的。因此一个人必须 　　　　理解和珍惜自己。我觉得为了实现梦想要不断提高自身，要懂得爱护自己。 　　　　就像太阳会放光一样，人也要自己放光。 ●andy呢？ Andy：说到太阳的话，浮现的就是热情这一形象。而提到热情，就是神话的表演吧。 　　　但是，这次希望不是通过舞蹈而是通过音乐感受到我们的热情。 ●因为是日语歌词，觉得发音很难吗，谁说日语说得最好？ Minwoo：韩语里没有日语里的"?(某日文字)"的发音，这是最大的问题。仅仅因为是 　　　　对日语兴趣很大，所以很喜欢听唱片。彗星作为第一主唱在发音上要特别的 　　　　注意，而且还要饱含深情地去演唱，所以彗星是说得最好的吧！ ●F：那麽说得最不熟练的是？ Minwoo：现在不在场的叫jin的吧！(笑)开玩笑的，最不熟练的人是... Andy：andy！ Minwoo：rap部分还没有录音。日语录音因为要很长时间，很紧张，但是制作人非常 　　　　和蔼地教我们发音，所以托他的福，我们很快就能适应了，非常谢谢他。 ●从现在开始，即将录rap的两位在日语rap上有负担吗？ Eric：从现在开始就要写rap的歌词了，日语不是我的特长，所以预计歌词会是在英 　　　语中加入日语。 Minwoo：andy从三年前就开始练习日语rap了，所以请大家期待。(笑) Andy：是的。练习了3年，在梦中(笑)。现在慢慢地从梦里醒过来，再不开始录音不 　　　行了... ●... Andy：对不起，说笑的(笑) ●(笑)那麽作为神话6个人已经很久没有聚到一起了，觉得对彼此的印象有变化吗？ Andy：外貌上变化最大的是Minwoo哥。因为瘦了很多。在机场集合的时候，无论在 　　　哪，都会发光。循着那个光照过去，看到的有两个人。(笑) ●那..其他3个人呢？ Andy：不知道在哪。(笑)开玩笑的，很长时间没有和大家见面了，我很开心，彼此 　　　间开开玩笑，聊聊天，非常的快乐。 ●各自活动的时候，互相联络吗？ Andy：不会特别打电话聊天，是互相发短信。最常发短信的是eric哥。 Eric：但是我都没给andy发短信。 Andy：因为我的手机丢了。知道这个事情的成员们就不给我短信。所以除了我以外， 　　　其他5个人都会互发短信。为什麽不给我发任何的短信啊…(凄凉可怜的表情) ●每个成员要麽以歌手，要麽以演员进行个人活动，觉得这期间最有进步的是谁？ Andy：还是Minwoo哥。这次又拍了电影。真是万能艺人阿。跳舞、唱歌，还有演戏！ 　　　不是一个普通人。 Eric：我觉得是andy。出道的时候还是一个小孩子、没有其它成员就什麽事都不能 　　　做的andy现在又独自主持节目，又做演员，有很大的进步。(笑) ●minwoo第一次拍电影，成员们给了什麽建议吗？ Minwoo：在作为演员活动的时候，收到了来自成员们支持的短信。Eric和东万还给 　　　　我建议。拍摄的时候，无论是走到哪里，离开得多远，都会发「加油」的 　　　　短信给我，所以给我了很大的鼓励。我可能是个完美主义者，在没有成品 　　　　的阶段，不喜欢把东西拿出来给大家看。我的表演并不完美。再加上，是 　　　　看认识的人演的戏，所以会觉得不自然，但是，我想让成员们看到这部电 　　　　影後也能为我的表演感动。期待着看了我的电影的成员们会怎样模仿我的 　　　　台词和动作。(笑) Andy：这是Minwoo哥的第一部电影。在试映会的时候会很紧张吧，因为这样想，所 　　　以我正在想，那时我要准备一份特殊的东西给他。 Minwoo：什麽，是什麽？ Andy：很想知道吧？期待吧？所以，各位，请来试映会吧！ Eric：因为是第一部电影，所以不要有什麽野心和负担，希望可以真诚地把它当作 　　　日後进步上升的一次经验。如果被说演得好的话很开心，但是如果评价不高 　　　也不要难过。 Minwoo：什麽啊？说些平时不说的话(笑) Andy：自尊心吧。这就是所谓的电影演员前辈(笑) ●andy现在正在主持人气歌谣是吧！作为很能说的东万的继任者很累吧？ Andy：然而，东万哥是老人，而我还很年轻(笑) ●在韩国5月8日要发行8辑，是个什麽样的专辑？ Minwoo：2年没有发专辑，所以为了做出不让所有人失望的最棒的专辑，我们所有的 　　　　成员都在倾尽全力去做。希望大家能感受到我们做这张专辑的热情。每次 　　　　专辑发行的时候，歌迷的支持让我们得到了力量，5月13、14在韩国也准备 　　　　了演唱会，希望把它作为礼物给歌迷带来一个华丽的舞台。 ●以韩国演唱会为开端就要开始亚洲巡演，也期待在日本的活动吧？ Minwoo：嗯，到现在为止，一直觉得对不起日本歌迷。所以常常想能够回报来韩国 　　　　支持我们的各位。这次要发行单曲和专辑，希望日本歌迷可以给与支持和 　　　　爱护。在日本，到目前只在大阪和东京举行过演唱会，这次想以全国巡回 　　　　的方式去各个地方。 Eric：一直就说为了日本歌迷想到日本活动，好不容易可以实现约定了。 转自韩国音乐广场　韩文来源：myth6&theeric　翻译：jojoyu7@shinhwachina --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.240.230.46