作者tmilk (mini)
看板Shinhwa
标题[情报] 演唱会须知翻译分享
时间Mon Apr 10 23:46:41 2006
翻了所有现场需知.不管是不是PTT团的朋友要去看演唱会都要
看一下比较好.转载请注明来源.谢谢.有更新随时追加..
>公演观众注意事项<
*公演开始前1小时30分开始入场(指一般座席观众)
*1楼舞台前站席皆是以入场号码依序入场
*演唱会进行中不可以摄影照相
*现场的物品保管所因为很狭小,请务必带最小限度的物品来.
*危险物品及食物请勿带进场.
>>站席观众须知<<
*入场是依循前售票券指定的号码依序入场.
(请注意这不是座位号码)
*请站席观众务必在公演前2小时30分到各区域排队场所依序排队
公演前2小时会依A.B.C.D.E.F.G.H区域顺序入场.
*入场之後此入场号码即失效,请务必在入场时间前提前入场.
*一次会带50人入场,请不要奔跑进场.
*为了能愉快的欣赏表演,有着轻松的身体是必须的.
请把随身物品置於保管所.
*每个站席区域皆会以各色手环做区别,这个手环能办别您的区域,请务必佩带.
你可以在自己的区域中随意走动去外面上厕所或是去贩卖所,
但是不能进到其他区域
*公演中遇到任何困难请向身边的工作人员请求协助.
>>物品保管所需知事项<<
1.物品保管所只限提供站席观众的物品保管
2.物品保管时会拿到的号码牌请务必妥善保存.
因号码牌遗失而造成物品遗失恕不负责.
3.物品保管所於公演前"4小时"即开始接受物品保管直到"公演前30分钟".
4.物品保管所於公演完毕後一小时後停止营运.请在时间内领取物品.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.105.112