作者novivi (热血~奔)
看板Shinhwa
标题Re: [情报] 神话演唱会的售票网站
时间Mon Apr 10 21:21:57 2006
※ 引述《katiee (我家很大哟!!!)》之铭言：
: 售票网址...有兴趣可以去看一下
: http://0rz.net/331eZ
: 位置图...
: http://0rz.net/541en
: 看着位置图 感受一下....哈
诡异耶？↑我找不到公告的翻译
有谁可以帮忙看看吗？
就是售票系统下面的一些注意事项(一大堆@_@)
我的好友"翻译软体"告诉我
到时候进场时，每一区会有不同颜色的手环做区别
你只能在你的区域活动，连上厕所也一样
除非有紧急事件再告知工作人员
然後，肖像权的关系禁止拍摄
有寄物区可供寄物(好像演唱会结束後的一小时之内要把东西领回)
但...禁止拍摄是否意味连摄影器材都不能带进场呢？这我就不知道了
以前去某歌手的他会搜包包，发现有相机他会"集中"帮你保管
反正，没差啦～我们是一定会带相机低(因为我们是"观光客"咩XD)
然後不能带酒啦之类危险的物品...
请穿着轻便服装
八拉八拉～大概是这样吧～
我还是要说嘴一下，既然这次神话要走国际路线
那麽像这种注意事项就应该翻译成英文啊～不然像我们这种观光客到了现场才发现
一堆规定...不是很....(对吧？我知道你会接XD)
(好吧？说不定有翻译，只是我没发现吧，哼)
不过刚上官网他有用弹跳的方式敬告海外歌迷的注意事项
就是用英文了
恩...有进步！
其实这篇也算闲聊～就是说...我想这一个月根本无心上班了
整个心思都挂在这里
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.37.117
1F：→ novivi:海外歌迷的注意事项是说目前海外演唱会八字没一撇不要汇钱 04/10 21:23
2F：→ novivi:↑好，有废话到，告知海外饭不用英文用什麽XD 04/10 21:40