作者lite2 (我要ET兔>"<)
看板Shinhwa
标题 [情报] 东万日记(4.8日) 神话中国版
时间Sun Apr 9 00:17:23 2006
不同人翻译的意思不太一样呢 看看吧^^
【Dongwan】【2006/4/8】【官网日记】早晨起来後
写字的是哥哥啊！（2006-04-08 20:41:41）
窗外灰蒙蒙的，还以为打仗了。
黄沙！是黄沙！哦哦哦~~原来是黄沙啊！
今天即便戴着口罩出门
也不会有人看我..ㄎㄎ
虽然不喜欢黄沙，但是如果能不引起大家的关注，也不是坏事。
p.s:LG电信的信号真的不好吗？
韩文出处：Good EMG
翻译：nancy@ShinhwaChina
转载请注明出处
P.s:LG电信是韩国第三大移动电话运营商。
※ 引述《carme999 (小百合)》之铭言：
: [04-08] [转帖]东万日记(4.8日)
: 写字的是哥哥呀!
: [东万]早上起来
: 窗外一片雾茫茫的.
: 就算有战争也不会发现的.
: 黄沙! 是黄沙啊! 喔喔喔~~这个真的是黄沙呢!
: 今天虽然戴了面罩
: 但还是什麽都看不到..呜呜
: 虽然讨厌黄沙但是关心之外的东西也不坏..~
: p.s. LG电讯真的不会被侵入的吧?
: 消息来源: GOOD
: 翻译: allyssa@bestshinhwa
: FROM:BESTSHINHWA
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.5.56
1F：→ lite2:ㄎㄎ那个我不是故意要打注音文的= = 网站的翻译直接打韩文 04/09 00:19
2F：→ lite2:不过BBS无法显示 其实大叔打的是韩文的一个子音 发[kh]的音 04/09 00:21