作者jillgod1982 (阿甘加油~)
看板Shinhwa
标题[访问] 神话Paran Bolg专访
时间Tue Jun 7 21:32:31 2005
分两部分,一部份是Jin,Eric和Minwoo,另一部份是Sung,大叔和DD
我也不知道为什麽要分开访问,
小碧耍大牌我就自己翻....哼哼,
翻译者说可以take out with proper credit我就不客气了~
--------
第一部份:JunJin, Eric, Minwoo
1.对成员的第一印象?
M:Dongwan长的像卖糖炒栗子的,因为他戴着针织帽…
Jinnie看起来像个小孩,Andy看起来像个老小孩,哈哈
Eric看起来很纯真….HyeSung顶着音速小子头所以我对他最有印象。
E&J:嗯,对。(同意)
2.喜欢吃的点或饮料?
J:点心的话,喜欢洋芋。哈哈。饮料的话,加减喝。
M:我不太喜欢吃点心…我喜欢水果,饮料的话我爱绿茶。
3.你们觉得歌迷帮你们的配对(MinSung, Ricjin etc)如何?
All:还蛮有趣的~
4.没有通告时通常都在做什麽?
M:就算没有工作我也会工作,大部分人都在没工作时休息,但我不这样。
E:Jinnie会练习开车。
5. 当你们在坐在车上时都在做什麽?
M:我努力忽视成员的吵闹。睡觉。
E:Jinnie开车。
J:睡觉或听音乐。
6.当在休息室时你们做些什麽?
J&E:看歌迷送给我们的礼物和信。
M:检查衣服和听音乐。
7. Eric和HyeSung真的不合吗?
E:那是假的,事实上我们很要好。
M:以前是假的,但现在变真的了,哈哈,开玩笑的。
8.最喜欢恶作剧的成员?
J:Andy….通常是JunJin…不对是Eric….不对….是所有人!
M:疯疯癫癫的Andy和Dongwan,哑巴,哈哈。
9.最喜欢的食物?
J:所有东西。
E:生海鲜…(Jin插话:虫!)
M:泡菜汤,我妈妈做的泡菜
10.常逛的网站?
J:新闻,cafes还有爸爸的cafes
M:我的cafes-我想要用真名,但为了不让其他cafe的朋友感到失望….所以我就不用了。
11.喝醉时的习惯?
E:JunJin很糟糕
J:Eric兄是真的很糟糕!
M:当我很醉的时候,我会睡觉,如果不能忍受我就回家。
(HyeSung突然露面):我喝醉的时候会叫JunJin,但每次我叫他他都不在…就算我
早上叫他他也不在。
12.酒量如何?
E:JunJin可以喝一瓶烧酒
J:Eric兄可以喝两杯,但他每天喝
M:三瓶烧酒
(HyeSung又突然插嘴):我可以喝一瓶!
13.最小气的人?
J:Eric兄
E:JunJin
M:Dongwan
14.谁最容易像小孩子一样发脾气?
J:Eric兄
E:JunJin (你们两个是怎样...)
M:Andy
15.你们看歌迷写的小说吗?
J:有些很有趣,有写很有感觉
M:我没办法,那太尴尬
16.睡觉的时候穿什麽?
M:只穿睡裤。
J:Eric兄穿 “Go!海滩”的衣服
E:Jinnie穿Brand New的打歌服
17.睡觉的习惯?
E:(看Jinnie)我想把他的手脚绑起来。
M:我用毯子把自己包住,翻来覆去
18.比较喜欢年轻还是年长的女性?
M:比较年轻的。
J:年龄有差别吗?
E:比较年轻的
19.腰围多少?
E:32
M:30
J:我是最瘦的!
20.最可爱有魅力的成员是谁?
E和J认为是对方
M:Eric
21.最严肃的成员?
E和J认为是对方 (你们两个到底是怎样XD)
M:没有…
22.Eric创作的Shooting Star rap?
E:那是西班牙文,大家自己翻译吧!
23.最会煮饭的成员?
E:Eric ….大家笑他
M:没人比我会煮!
source. PARAN
translated&credits. orenji728 @ SHCJ.CJB.NET
----------------
第二部份:HyeSung, Dongwan, Andy
1. 生起气来最可怕的成员?
D&H&A: Minwoo! 他是神话的 Choi Minsu !
2. 睡觉习惯?
D:我没有任何习惯
H:我用毯子把自己包起来
A:他们说我睡觉的时候很安静
3. 常逛的网站?有歌迷网站吗?
D:我用搜寻看新闻,然後我会逛"Yoenin/Eyes" 站(DW'的歌迷网)
A:我用我的名字 “Andy”查询并逛那些网站
H:我有时会逛yoniimal (韩国最大反神话网…你逛那干嘛=.=) ,
但大部分时间我都在打电动,哈哈。
4.看过歌迷写的小说吗?有什麽感觉?
D:我最近没有看..但有时候我会看,有些我很喜欢,有些我不喜欢。
5.你们怎麽保养皮肤?
D:尽量多睡
H&A:没有做什麽特别的保养。
6.团员里谁最有型?
D&A:HyeSung
H:哈哈
7.谁是最孩子气的?
D:Andy
H:Eric
A:我
8.吃很多的点心?
D:玉米片,我从早餐吃到晚餐
H&A:没有吃什麽特别的点心
8.(问Andy)身为最小的团员有什麽好处或坏处吗?
A:没什麽好处或坏处
9.(问Dongwan)你鼻子上为什麽有疤?
D:我把我的鼻子整得太严重了所以…不是~~我小时候打架时曾被刀子划伤
10.如果你们名气下滑了你们会做什麽?
D&H&A:尽最大努力让它回升
11.喝酒後的习惯?
D:我会变得很强硬很多话
H:Dongwan说谎,他喝酒後很平静,并会照顾周遭的人…
D:但第二天起来我什麽也不记得。
A:我会说很多话
12.(问Dongwan)内容不良的CD事件是真的吗? (参见X-man XD)
D:哈哈,那是开玩笑的~
13.Hyesung和Eric真的像油和水吗?
D:是真的。
H:是真的。
A:是真的。
14.你们对於配对名字像是MinSung, RicJin, WanDy有什麽感觉?
D:我觉得很有趣
H:这是用我们的血型配的…
A:但我为什麽要和Dongwan老哥哥配一对?哈哈…
15.腰围多少?
D:28,但我最近胖了所以我不知道
A:32
H:30
16.有不正常饮食习惯的成员?
D: Hyesung
A: Minwoo 兄
H:我们都吃得很好。
17.对其他成员的第一印象?
D:很紧张
A:觉得他们看起来很纯真
H:我不记得了..
18.没有通告时都在做什麽?
D:为我的健康担心..
H:玩电动或找朋友
A:找朋友去看电影,昨天我看了两部电影。
19.在车上做什麽?
D:闭上眼睛想我的未来,我从来没睡觉
H:睡觉
A:听音乐和讲电话
20.在更衣室会做什麽?
D:打扰其他成员还有拍照…他们说我太吵了他们不喜欢,但我知道他们很喜欢这样。
H:我和Andy玩
A:成员和我一起玩一些愚蠢的游戏
21.最会煮饭的成员?
A:Andy!我很会煮泡菜饭和omeurice(?)
D:Hyesung,但Hyesung所有东西都加芝麻油
22.睡觉时穿什麽?
A:穿内衣,冷的话穿睡衣
H:睡衣,天蓝色的睡衣!
--
source :: paran blogs
credits :: `
[email protected]
中文:我不负责任翻译
小碧就不要跟我叫,你们家东西我根本打不开....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.222.195
1F:推 korfans:推一下~ 谢谢了 218.167.20.122 06/07
2F:推 hanijun:A:我为什麽要和Dongwan老哥哥配一对(DD真坏) 218.161.5.232 06/07
3F:推 cherry1130:我不喜欢芝麻油,但如果Hyesung真的什麽都要ꔠ 61.59.49.175 06/07
4F:→ cherry1130:加芝麻油的话....我愿意!! 61.59.49.175 06/07
5F:推 hideaki:推"是真的是真的是真的" 140.112.206.75 06/07
6F:推 hideaki:21.的omeurice是蛋包饭....就是午餐女王中的那种 140.112.206.75 06/08
7F:推 jillgod1982:喔喔原来是这个...我只知道omelet...140.112.222.195 06/08
8F:推 hideaki:其实我是回去看原文念了才知道....他翻成英文... 140.112.206.75 06/08
9F:→ hideaki:我一下也猜不出来....orz... 140.112.206.75 06/08