※ 引述《hideaki (给我神话!!!!)》之铭言： : ※ 引述《jillgod1982 (阿甘加油～)》之铭言： : : 虽然喜欢很久了，但始终还是不确定的问题， : : 有没有资深神话迷可以回答我... : : 1.MinWoo到底是1979年生还是1980年生？ : : Good官网是写79，但以前在SM的时候好像是写80... : : 2.HyeSung的名字正确翻译到底是不是慧成？ : : 我记得慧星好像只是因为在韩文里同音的关系？ : : （叫黑松多亲切啊XD） : 他的sung一般的确翻成"成"... : 赵仁成....在最後一个字时... : 也可能是城跟诚...最准的是叫他亮身分证... : 不过很可惜他叫郑弼教...T口T...这名字实在太帅了.... 郑弼教这名字可是含意深远...但是是怪了点XD 其实KangTa的本名安七炫在韩国好像也很奇特， 不过翻成中文颇好听就是... 找一段神话名字解释的文来好了XD ---- Eric Mun, Eric是英文名,他的本名是???(文晸赫)。「晸」....这个字在 中文新注音输入法打不出来,用韩文输入法才打的出来。「晸赫」是闪亮耀眼的意思。 Lee Minwoo--(李 王民 雨)就是本名了,「王民」这个字曾经出现在Minwoo某个跳舞 的视频他穿的外套上。「王民 雨」是很清澈、乾净、明亮的意思。 Kim Dongwan--(金烔完)这也是本名~~~坊间翻译的东万、桐完、洞完都是错误的音 译，Dongwan在节目中写过他的汉字名字，写的是「烔完」。 「烔」是火部的「烔」 ，冬天里很温暖的意思；「完」是完美~~ 。　 Shin Hyesung(申彗星)这是艺名--他的本名是(郑弼教)~~~左辅右弼,辅佐教化的意思~~ 涵义很深厚。有下过视频的人应该可以常常听到他把自己的名字编进去Negapass以及 香蕉歌里唱吧! 艺名取为「彗星」是希望像彗星一样闪亮 。 Junjin(前进)这是艺名--他的本名是(朴忠裁)~~~是剪裁的「裁」，不是盆栽的栽喔！ 艺名取为「前进」...访问里Junjin是说他觉得自己的本名很奇怪所以取了前进当艺名， 更精进的意思。 Andy Lee--Andy是英文名,他的本名是(李先皓),明眸皓齿的「皓」。 credit: Shinhwa orange house --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.222.195