韩佳茵的情书是第二期，日期是041106-041113， 边看新进职员，看这一期都会别注意Eric跟美玉互动，入戏太深＞＜ 明天新进职员是不是要结局了，看今天的怎麽没有要结局的感觉。 MC：你们是谁？ shinhwa：我们是神话！ MC：你们是谁？ 正焕&千：我们是申千！ MC：好了，大夥们，你们的心跳将会加快！ junjin模仿MC的动作。 MC：好了，现在我们来介绍这期的女嘉宾。 韩佳人走上台来。（下称HGI） MC：我的心跳，天啊！（to HGI）你好！ HGI：你好！ MC：关於韩佳仁有许多有趣的投票，她是韩国女大学生最想成爲的女性，她也是韩国大学 生最想拥有的 初恋情人。最美丽的公主，她有着最华丽而纯洁的美丽！ 千：Yeah！ MC：你觉得神话怎麽样？ HGI：我真的非常喜欢神话！ MC：爲了证明她对神话的喜爱，她将唱一段神话的歌曲。 junjin：加油！ HGI：这是我一直很喜欢的歌，我唱的是结尾的一段。（韩MM开始唱歌，唱着唱着，她看 了看大家说：） 你们是不是不知道我唱的是什麽？ junjin：我知道，我知道，是《I pray 4 U》 DW：这是我们的歌吗？这真的是我们的歌？ MC：他连自己的歌都不知道，人家在唱他的歌，他竟然不知道，你的意思是你不喜欢韩佳 仁是吧？ HGI笑了起来。 MC：现在请告诉我们给你最深刻第一印象的是哪位？ HGI：只能选一位吗？ MC：是的，只能选一位。 HGI：噢，这太难作出选择了。我喜欢穿牛仔裤的，恩，我选junjin。（韩MM，好眼光！ ） MC：现在我们将给每个人单独的机会跟我们的韩佳仁交流。 JUNJIN ANDY MINWOO，DONGWAN轮流跳舞。 WAN跳完以後，MC说：她现在已经很冷了，你还想让她更冷吗？ 正焕和千开始跳舞 MC：现在请你告诉我们你认爲跳得最差的人，他们都跳得很恐怖，还有人比他们跳得更差 吗？ 请诚实的告诉我们他的名字，或者你给我们指出他是左边的那个还是右边的那个？ HGI：左边的。 抢花游戏 MC：HGI将把花丢给她认爲跳舞跳得最好的人，而你们要做的就是让HGI爱上你们。 正焕：HGI你能把你的围巾丢下来吗？ MC：花更漂亮还是HGI更漂亮？（胖大叔，拜托你不要再问这种白痴问题了#$$#$） ALL：HGI更漂亮。 MC：ERIC，花更漂亮还是HGI更漂亮？ ERIC：HGI更漂亮。 MC：东万，你认爲呢？ DW：HGI。 MC：刚才HGI说了她喜欢穿牛仔裤的，但是现在只有东万没有穿牛仔裤，这是否意味着你 不喜欢HGI？ 当然我们也不确定。HGI，当他们跳舞跳得很棒的时候你是否很欣赏他们？ HGI：是的。 MC：那麽你愿意爲神话和申千跳舞吗？ BT男人们都开始欢呼起来：跳吧，就跳一小段！ HGI开始跳起舞来。 第一轮：7个人，5朵花。 HGI：oppa，请接受我的花。 ERIC JUNJIN没有接到花。（从来没有抢到过花的junjin，可怜的小白痴！） MC：现在junjin和eric必须对着墙壁跳舞，他们得通过舞蹈显示他们对HGI的爱，不过他 们只能对着墙壁跳。 正焕：等等，这次是不是和上次一样谁赢了谁就可以和HGI一起拍照？ MC：是的，除此之外，赢的人还可以得到HGI经纪人的私人电话号码。 正焕：那我们得到这个电话号码应该做些什麽呢？我们打通这个电话的时候应该说什麽呢 ？ 千：要是我们和她的经纪人聊上了那该怎麽办？（狂晕，申千，你们俩想太多了，好不好 ？） MC：现在请你们非常诚实地说出你们对HGI的感觉。 DW：有一次我在一家酒店里看到一张和真人一样尺寸的HGI的海报，我非常开心地大叫着 把它拿回了家， 等等，我记起来了，那张海报上的是Pak Joo Mi，啊，对不起。 MC：好了，现在是性感舞蹈时间。 大家都跳起了性感的舞蹈。 正焕：你身上很痒吗？ 第二轮：5个人，3朵玫瑰。 HGI：亲爱的，加油！ 正焕和MW没接到花。 MC：已经有4个人被淘汰了，但是其中的一个人可以有一个机会跳出淘汰队。 正焕：让我出来吧，我保证不再那麽傻了。（因爲HGI示意正焕上前接花却总是待他上前 来的时候把花抛给其他的人） HGI又示意正焕上前接花 正焕说：是我吗？我不想去了，让我待在原地吧。 HGI还是让正焕上前接花 正焕；这种感觉可不好受。 最後正焕接到了花。 MC：告诉我们你抛玫瑰的时候是怎麽想的？ HGI：我非常感谢大家，也非常开心。 HGI：请你拿着吧。 正焕：好的。 东万和正焕接到了花 MC：这里只剩下两个人了，他们之中有你的完美男人吗？ HGI：我的完美男人不在他们俩中。 MC：你们两个HGI都不喜欢。 正焕：她越是这样说我们的斗志就越强！（坚强的正焕oppa！） DW：别把我包括进去。 正焕：我们要加油啊！ DW：好吧。 正焕：你认爲金老师（或导师）怎麽样？（PS：这个经常说的金老师应该就是金总管，金 经理的意思，是东万 的一个外号，因爲东万开了一家健身房，所以得了这样一个外号，除此之外东万的 外号还包括：去年在 MBC`爱情万岁`中得到的金东山，还有从前就开始猛叫过的`健美男`和`专业生活青 年'） DW：很好。 正焕：好，金总管，CROSS（他们俩的口号！做了2遍！） MC：我想今天东万很想去和申千一组埃 东万又举起手臂做CROSS 正焕：好了，别做了。 MC：如果你不做的话那就意味着你要中途退出。 正焕：我们会越来越有斗志的，我们需要鼓励！ DW：HGI只是很害羞。 MC：你们应该跳出表达你们爱慕之情的舞来。 DW：如果我这局赢了，你会叫我oppa吗？ HGI：oopa，加油！ 最後东万赢了。 HGI：oppa，我们一起照相吧！ 摔交比赛 MC：在我们开始之前，我们这里有两个队，神话和申千，但是我们需要神话的一名成员加 入到申千的队伍 里来。 千：金东万！ MC：HGI你来作出最後的选择吧。 HGI：说实话，我不知道选谁，恩，没有穿牛仔裤的那位请你去申千队吧！ MC：因爲神话队有4个人，申千队只有3个人，所以神话队有一个成员将直接进入半决赛如 果谁回答 对了这个问题：HGI的真名是什麽？ ERIC；我知道。 MC：ERIC？ ERIC：Kim Hyun Joo MC：正确。ERIC可以直接进入半决赛。现在让我们来听听你们各自的口号吧！ SHINHWA：我们是神话！神话创造！ DW：这真有趣。 正焕：哈哈，看到没有东万的神话队真是又乾净又整齐，金总管，你别生气啊！ MC：现在我们来看看申千队的口号！ 申千开始喊口号 MC：你认爲东万从神话队转到申千队去是件好事吗？ HGI：我认爲这是个很好的决定！（可怜的金主管%……%￥￥） 正焕：HGI，请你说之前要考虑好哦。 第一轮：JUNJIN VS 正焕 MC：你希望谁赢呢？ HGI：我希望某个人输。 junjin把正焕摔来摔去的时候，MW说：junjin，多摔他几次！ 第二轮：千 VS MW 千把MW的帽子拉下来遮住了MW的脸 MW；我什麽都看不见了。 MW的脚踢到千的脸上 千：我可不想这麽干。 第三轮：DW VS ANDY MC：ANDY是我们知道的力气最大的艺人，请给他们一些鼓励的话吧。 HGI：ANDY oopa，加油！ HGI：我刚才是不是叫另一个队ajusshi？（ajusshi的意思是已经结婚了的老男人） DW：啊，我输了！ 第四轮：JUNJIN VS 千 MC：说实话，你认爲谁能成爲这个比赛最後的赢家？ HGI：ANDY。 半决赛：ANDY VS ERIC 正焕：ERIC你是来参加摔交比赛的，你怎麽不把你的夹克脱下来？ ERIC：如果HGI叫我脱我就脱。 正焕：噢，不好意思，我再也不说什麽了。（受到打击的正焕oppa） HGI：请脱掉夹克吧！ 正焕：我要拍一部电视剧叫《水鸟》（ERIC拍的那部叫《火鸟》） 决战：junjin VS ERIC MW：JUNJIN想想过去，想想你过去的感受。你会发疯的是吧？（此处不知爲何指？？？？ ？？） MW：ERIC，你没有希望赢的因爲JUNJIN比你年轻。 MC：你们要做的就是解开对方的腰带。 心跳测试游戏 MC：哈，看东完，最後还是换成了牛仔裤。 HGI：啊？爲什麽？刚才那条灯心绒的裤子很配你啊！（晕，不是你说喜欢穿牛仔裤的吗 ？） MC：你是否能够对你的心跳加速或减慢非常敏感？ HGI：是的。 MC：你有没有想过要打动某个人的心？ HGI：是的。当我想打动他的时候我会变得心烦意乱。 MC：那麽你有几次想打动他呢？ HGI：今天吗？2次…… 第一轮：正焕+ERIC 正焕：从这个角度看你，你真的好漂亮埃你想说些什麽吗？ HGI：我比想象中的还要紧张。 MC：现在火鸟和火鸡之间的竞争要开始了。（正焕的外号是火鸡！） ERIC：HGI，请从1数到5。 HGI：1 ERIC：在一生中。 HGI：2 ERIC：将会献上我整个人。 HGI：3 ERIC：就算是过了3000年。 HGI：4 ERIC：我都会爱你。 HGI：5 ERIC：只爲佳仁！ 心跳爲121 正焕：你能再从1数到5吗？ HGI：1 正焕：你希望我们俩在一起工作吗？ HGI：2 正焕：如果我们俩现在死在一起，你愿意吗？ HGI：3 正焕：非常明显 HGI：4 正焕：我爱你。 HGI：5 正焕：你喜欢乌贼吗？ 心跳：83 ERIC：我的500 WON硬币掉进了河了，你认爲我我还找得回来吗？ 正焕：我去帮你找。 HGI：我想你找不回来了。 ERIC：我想和你一起听悲伤的音乐一起看电影，如果我找到了硬币你就会爱上我吗？ ERIC：天啊，我觉得好尴尬。 心跳：126 正焕：明天开始，我已经不是人类了，我是说真的，从明天开始，我就是韩佳仁。（估计 正焕oppa已经 处於神志不清的状态了%￥%%……）突然正焕握住了HGI的手，并说：我一直想握你 的手，你准备 好了吗？ 心跳：116 第二轮：MW+DW HGI：你爲什麽要换裤子？ DW：我要道歉。 MW：分离两地的夫妻在7月7号那天通过鸟儿们搭的桥相聚在了一起。（MW说的应该是牛郎 织女的故事） 心跳：102 DW：我想任何一个见到你的人都会对你说：请帮我找到自己的路吧。 HGI：什麽路？ DW：那条通往你的心的路。 心跳：68（我觉得万万讲得挺好的，怎麽心跳这麽慢啊？太不给面子了！） 第三轮：ANDY + 千 ANDY：你知道你脸上哪个部分是最漂亮的吗？ HGI：不知道，是什麽？ ANDY：你的眼睛。 HGI：谢谢你。 ANDY：你觉不觉得我的眼睛有点奇怪？ HGI：不，你的眼睛非常好看，就我私人来说，我不喜欢双眼皮的男生，你的眼睛正是我 喜欢的类型。 DW：ANDY看上去很紧张。 ANDY：你爲什麽要避开我？ HGI：因爲我觉得很不好意思。 ANDY：我也是，让我们互相对视2秒钟吧。 心跳：116 千：我一定不能输。 HGI：我感到很惊奇。 千：很久以前，我掉了30000 WON。 HGI：爲什麽？掉在哪里？ 千：掉进了和ERIC一样的那条河里。你能借我30000 WON吗？哈，这只是个玩笑，oppa只 是跟你开了个 玩笑。我爲你写了一首歌。 心跳：101 最後一轮：junjin JJ：能给我也测测心跳吗？ HGI：有一句话会让我变得非常紧张，但是直到现在还没有人对我讲出这句话。 MC：我爱你，佳仁！ HGI：不是这句。我的真名是Kim Hyun Joo，属於我希望有人能够看着我的眼睛叫我的真 名。 JJ：作爲朋友，我会叫你的真名，我的真名是朴忠栽，你们都知道吧？ HGI：我知道。 JJ：请看着我，Hyun Joo，我是真的爱你！ 心跳：118 HGI：他做得非常好！ 第一轮选择 HGI：他们都做得非常好，我真的很难作出选择。 ---------- 英文翻译出处:nikki@shinhwajj 中文翻译by:laiang@stay6 韩佳人选择了JUNJIN+ERIC 在小房间里ALL：爱情总是会回来的，爱情总是会回来的！ 正焕：我以爲这次我真的会被选中。 ALL：笑。 MC：现在你们大家都教教东万如何赢得爱情。 正焕：教他？我们是想教他，但是我们也一次都没有被选中过我们怎麽教他呢？ ANDY：就是说埃 正焕：总而言之，我们都是第三次到这儿来了。 DW：是啊，都第三次了埃但是我们不能失去信心！加油！ 正焕：是啊，我们要向光明的一面看埃是吧？瑉宇。 MW：你们很吵啊，安静点。（猫猫在这段时间里一直都比较郁闷消沈- -|||） MC：现在是自我反省的时间，你们却在这里庆祝自己第三次来到这里。这是完全错误的， 你们想象一下，JUNJIN和ERIC现在正在和韩佳人约会！ MC：神话是最棒的组合，但是爲什麽只有junjin和ERIC被选中了，minwoo，ANDY，东万你 们呢？你们不是神话吗？ 正焕：非常对不起打断一下你的讲话，你能不能也提一下我们申千？我的意思是难道要我 们自问自答吗？ MC：你看看你的竞争者们吧，看看他们都是什麽人物吧！ 正焕：我当然知道他们是谁。 ANDY的自我反省时间 ANDY：ANDY，你是神话，不是吗？ ANDY：是埃 ALL：笑。 ANDY：你笑什麽？ DW：你太…… ANDY：我让韩佳人看着我的眼睛，我却说她的眼睛里有眼屎，我开了她的玩笑。（不太确 定这里的eye mucus是不是翻译成眼屎，应该是这个意思吧） （镜头倒回。ANDY：你的眼睛里有眼屎。 HGI：！！！） ANDY：ANDY，你也是神话埃你也是最棒的神话组合的一员啊！是埃你是神话。但是有时候 你却忘记了这点。 千的自我反省时间 千：你跳舞的时候，爲什麽要那麽直白，你就不能含蓄一点吗？ （镜头倒回） 千：做心跳测试的时候你爲什麽说那样的话。 （镜头倒回：千：早前的时候，我也掉了30000 won HGI：爲什麽？千：你能借我 30000 won吗？ HGI：！！！） 千：你爲什麽要问她借钱呢？爲什麽？就是从那个时候开始，韩佳人远离了我。她走了。 每个人都有他们自己的性格。 MW：（用喝醉的声音说）千勳啊，我们喝一杯吧。 ALL：笑 千：无论如何，从现在开始我一定要多加努力了！ MC：你有没有想过换一下你的发型或者是换一下你这张脸？（MC你也太打击了吧，好歹明 勳哥也是NRG的吧！） 千：！！！ 东万的自我反省时间 MC：现在轮到东万。 DW：我吗？ MC：一开始的时候是有些困难的。 DW：现在不是该轮到正焕了吗？ MC：不，现在轮到你了。 MC：现在你看着我的手指（MC开始催眠东万） ANDY：hyun joo！（HGI的本名） MC：啊？你说什麽？现在不是你被催眠！ ANDY替东万被催眠了。（ANDY哥不愧是神话中最搞不清状况的成员，可爱！！！） DW：东万，韩佳人说她喜欢蓝色牛仔裤，爲什麽你要穿灯心绒的裤子呢？你这辈子就没穿 过灯心绒吗？ （镜头倒回 MC：韩佳人最喜欢蓝色牛仔裤，我们今天都穿了蓝色牛仔裤只有东万穿的是 灯心绒的裤子） DW：东万，别人的舞都跳得那麽好，爲什麽轮到你时你就没有自信了呢？你的勇气呢？你 也是一个dance singer啊！ MC：是的，你能做到的！不要放弃。（继续催眠东万） DW：东万，你能做到的。（开始跳舞）看，你能跳得很棒！（又跳）你也能这样跳舞，爲 什麽你不在韩佳人面前这样跳呢？（再跳）东万，你能做到的！ 正焕自我反省时间 正焕：申正焕，在过去的这些天里，你做得很好，也努力了，祝贺你！（自己鼓起掌来） （看着自己的手）你是谁？你并不爱韩佳人是吗？别跟我开玩笑了！我不爱她。别 开玩笑了（抓住他自己的衣领） - -||| MC：现在请给你们的同伴一些建议。 正焕：ANDY，我知道你的感受，你现在很难受吧，因爲你在non-stop4里的形象，是吗？ ANDY：是的。 正焕：我也是。自从我变成chucky到现在已经有5年了。（chucky是一部恐怖片里的人物 ） DW：minwoo，你身上有很多吸引人的地方，但是请不要再扮演choi minsoo了。 MW：（模仿choi minsoo的声音）是埃 正焕：如果韩佳人在这里，他看到我们的样子，她会边笑边拍手，她会想，谁说他们都在 同一起跑线？ 东万：正焕哥，我知道你的任务是搞笑，但是当女主角出现的时候，我们的目标是不要羞 涩和尴尬。 正焕：（大笑）对不起，东万，有时候我都忘了我的任务了，因爲我太紧张了虽然我知道 我不应该紧张的。可是每当我站在韩佳人身边时，我的心跳就会加快。对不起，东万。 MW；我们换换吧。 正焕：？？？ MW：（模仿choi minsoo的声音）我们交换各自的任务吧。 MC：东万告诉过你不要再模仿choi minsooo了。 神话的choi minwoo转换不过来了。 MC：现在junjin和ERIC应该正在进行他们的约会。 ALL：停止吧，停止吧！ MC：我们只能祈祷junjin和ERIC把约会搞砸。好，现在我们就来祈祷吧！（晕，小房间里 的阴谋！！！） DW：请让他们眼睛里都装满眼屎吧，请让他们的车开到一半就没油了吧，请让他们吃饭的 时候牙齿上粘满了菜叶吧！（恐怖%%%%%） ANDY：我希望他们约会顺利。 ALL：什麽？ ANDY：她任何时候都可以回来。 MC：你现在已经疯了吧。 ALL：爱情总是会回来的，爱情总是会回来的！ 考反应能力的点数游戏 MC：我们现在开始游戏，扣分最多的那个人今天晚上将没有点心吃。每一轮开始的时候我 都会告诉你们上一轮你们的扣分情况。游戏会越来越难，失败者扣的分也将累计起来。 正焕：我们现在做的这个游戏和韩佳人有什麽关系吗？ MC在本子上写了些东西（那个本子是少数联盟的等级记分本） 正焕：你在做什麽？ MW：你的教鞭掉了，老头。 MC：等一会。（又在本子上写了些东西） 千：你的台词本也掉了（千捡起地上的一个本子递给MC） MC：就放它在那里。 第一轮，千受罚。 正焕：我想知道我们玩的这个游戏和韩佳人有什麽关系？我们爲什麽要做和她没有关系的 事情？ DW：其实我也想知道。 正焕：我的意思是我们在这里说你输了，他输了，有什麽意思？我们都会输的。（正焕 oppa的怀疑精神值得学习！！！） MC又在那个本子上写了些东西 正焕：自从他拿了那个奇怪的本子後人也变得奇怪了。 第二轮 千受罚 第三轮 东万受罚 第四轮 又是东万 正焕：你爲什麽要站起来？ 东万：我的腿疼。 第五轮 正焕受罚 MC：现在请你们告诉我们的观衆你们将怎样做？ ALL：我们会更加努力的！ 正焕：我们需要认罪或是什麽的吗？ 最後一轮，东万是输家，所以没有点心。 开始发点心 MC：minwoo 这是你的 DW：我不吃，我不吃。 MC：哦，还有一块，我还是把它吃了吧。 正焕：（拿过点心）谢谢 东万想去抢正焕的点心 正焕：对不起，东万，这不是你的。 少数联盟的现状是：又冷又饿！ 爱的脚印游戏 JUNJIN，ERIC和韩佳人的约会现场 JJ：谢谢你来参加节目。 HGI：也感谢你们来参加。 JJ：我的本名是朴忠载。 ERIC：我的本名是文晸赫。 HGI：我的本名是kim hyun joo JJ看着HGI的手腕 JJ：我觉得你的手表很漂亮。 ERIC：手表？ JJ：我能解下来看看吗？ HGI：当然可以。 JJ：我们能交换手表戴吗？（你咋想得出来？？？？？？？？） HGI：恩……好的。 JJ很不好意思 JJ：我帮你戴上吧。 ERIC：（很嫉妒得说）我也想加入。 JJ：不行 HGI：我的表可能不太好戴，女士表适合吗？ JJ：我会戴上的，虽然不太适合我。（笑） HGI：我帮你戴吧。 JJ：看，我的手腕太粗了。 HGI帮JJ戴上了手表 JJ：啊，很适合嘛！（晕！！！！！！） junjin 和HGI的约会时间 JJ：还要一分钟。 HGI：这汤看起来很美味的样子。 HGI尝了下汤 HGI：恩，汤很清淡不油腻。 JJ：真的吗？ HGI：是的，这边好象没什麽油，我喝的是这边的汤。 JJ：哦，你可以只吃这一边。 HGI：（笑）不，不（对JJ）小心，很烫。（小白痴不好意思了，在旁边做鬼脸） JJ：恩 ，真的不错。 HGI：是很不错，不是吗？ JJ：虽然现在天气很冷，我们还是出去吃吧。 HGI：出去吃，可以吗？ 两个人走了出去 JJ：我爲你准备了些东西。 HGI：（看着准备好的桌椅）你什麽时候准备的？这些花…… 在桌子旁对面坐下 JJ：你吃吧。 HGI：好的，那我先尝尝。 JJ：恩 你先尝尝吧。 HGI：啊，很好吃。 JJ：（很高兴）真的很好吃吗？ HGI：恩，这是我最喜欢的口味。 JJ：你的生日是什麽时候？ HGI：2月份 JJ：2月份 两个人同时说：2月2号 韩佳人很惊讶~~~~~~~ JJ：2月2号的代表花种是水仙。 HGI：是的。（看了看周围）这些都是水仙吗？ JJ：是的。 HGI：我只知道水仙花，但是我从来没有亲眼见到过。 JJ：水仙的花语是纯洁无暇，我觉得很适合你。 HGI；是吗？ JJ：（开始照着纸念起起来）七之花---水仙（大约是一种花的排名） 我没有宽敞的房屋，也没有肥沃的土地，更没有可以一掷千金的支票，但是我将收 集今夜的月光，爲你编制一条独一无二的项链，除此之外我能够给你的还有我的亲吻和我 的七之花---水仙！（这真的是junjin写的吗？？？） HGI：天埃谢谢你！ JJ：我有一个习惯就是在完成了一件事情以後就会……（JJ很不好意思的伏在桌子上） HGI笑起来~ JJ：你想玩一个游戏吗？ HGI：什麽游戏，我不是很会玩游戏的人。 JJ：吃面条游戏。 JJ：两个人咬住面条的两端然後逐渐靠近，最後弄断面条的人就输了。 JJ：这是我第一次玩这个，没有一个人，就算是神话的成员，我的朋友和家人都没有跟我 玩过这个游戏。我要开始了！ 音乐响起了。 JJ：你想跳支舞吗？ HGI：我很愿意，但是我并不擅长跳舞。 JJ：我以前也没有跳过这样的舞。（你都是跳power dance的嘛，我们理解！！！） HGI：噢，真的很不好意思。 JJ：现在把你的手交给我。 HGI：是这样吗？ 回到桌子边上 HGI：我觉得你本人和你扮演的角色差别很大。 JJ：外表和本质总是有区别的，有时候你看到的并不是真的。 电话响了，短信来了。 JJ：我想是文晸赫。 ERIC的短信写的是：你在哪里？佳人肯定很冷了，快点结束约会吧。 HGI：笑 JJ：我有点东西想对这个家夥说。 JJ：在ERIC来之前我们离开这里另外找个地方吧。 HGI：另找个地方？ 酒吧里 JJ：你念书的时候，有过约会吗？ HGI：是的，恩……2次吧。 JJ：约会有趣吗？ HGI：你没有约会过吗？ JJ：当然没有，因爲我的工作，念高三或更早的时候我就做歌手了，所以…… HGI：说实话，我没有多少时间和机会认识男生，我念大学的时候见到的男生都让我很吃 惊。 ERIC：朴忠载！（呵呵，现在都流行叫本名的说~~~~~~） ERIC进来了。 ERIC：这是什麽？（看着HGI手腕上的手表）你还戴着这个呢？ JJ：等等，这表…… ERIC把表取下来丢掉了 - -||| ERIC：你们俩在聊些什麽呢？ HGI：我们？我们在聊约会。 ERIC：约会？ HGI：是的。你有过约会吗？ ERIC：我从来没有约会过，JUNJIN有过很多约会吧？ HGI：笑 JJ：那不是真的。 ERIC：他没有告诉你吗？ HGI：没有，爲什麽和我刚才听到的不一样呢？ JJ：（对ERIC）你爲什麽总是说谎？ ERIC：你们俩想玩个游戏吗？ HGI：什麽样的游戏？ JJ：这个游戏叫爱的石头，剪子，布。 ERIC：当你出剪子的时候你就要捏住对方的脸，出石头的时候就要用拳头击打对方的胸口 ，一只手或两只手都可以，出布的时候就要拥抱对方。我先和junjin比，赢了的人再和你 玩。 ERIC和junjin开始剪刀，石头，布起来。 JJ：哈，你输了。你现在终於知道韩国人性格里的两大特徵了吧？ ERIC：啊？是什麽？ JJ：嫉妒和愤怒。 ERIC：（对HGI说）我们来玩剪刀，石头，布吧。 JJ：我们开始吧，让我先对HGI喊下我的口号（对HGI做心型）加油！ 游戏开始 HGI：我输了，是吗？ JJ：ERIC，你得高兴点，你赢了埃 ERIC：我们再玩一次吧。 游戏开始 HGI：我赢了，对吗？ JJ：是的，现在一对一。 ERIC：现在我知道了，我知道玩这个的窍门了，我们再玩一次，这次我保证赢。 游戏开始，ERIC拥抱了HGI ERIC：我赢了，是吧？ HGI：不是吧，我出的也是布埃 ERIC：我们出的是一样的？那我们再玩一次吧。 JUNJIN拉开ERIC ERIC：再玩一次吧。 JJ：好了，游戏结束了。 ERIC：好吧，你们俩玩吧。 HGI：我们？ ERIC看了看手机 ERIC：啊，太迟了，我们要开始我们的约会了。 ERIC拉走了HGI，留下了可怜的小白痴！ ERIC和HGI的约会 ERIC：junjin没让你受苦吧？- -|||| HGI：一切都非常好，只是他比我想象的还要害羞。 ERIC：啊，他可不是那种人埃 HGI：真的吗？ ERIC：这是我爲你准备的。 HGI：这辆车吗？太漂亮了。 ERIC：我还爲你准备了一束玫瑰。 HGI：噢，太漂亮了！ ERIC：这里一共有44朵玫瑰，你知道这代表什麽吗？ HGI：不，我不知道。 ERIC：意思是爱+更多的爱（4在韩语里是Sa的意思，韩语里的爱是Sarang，是以Sa开头的 ，所以44朵玫瑰的意思是4rang+more 4rang） ERIC：这束花里一共有几朵玫瑰呢？ HGI：44。刚才你告诉我的埃 ERIC：不，其实只有43朵。 HGI：43？ ERIC：最後那朵美丽的玫瑰就是你。(哈哈,虽然很老套,不过是文晸赫说的就算他很浪漫 吧!) 在车里 ERIC：请系上你的安全带。 开车时 ERIC：我们做的那个心跳测试，真的准确吗？ HGI：是准确的，我也感到很惊奇。 停车 ERIC：（用3种语言说了我爱你）你知道我说的每种语言的意思吗？ HGI：是的。韩语的意思是"我爱你" ERIC：（在HGI说完"我爱你"後ERIC说）我也是（笑）我还爲你准备了一些魔术。 HGI：真的吗？ ERIC：首先，我做个简单的。（拿出一个灯泡）你检查一下这个灯泡有没有问题。 HGI：没什麽。 ERIC：这只是一个普通的灯泡，但是奇妙的事情是，女生代表正极，男生代表负极，所以 当他们接触的时候灯就会被点亮！ HGI：真的吗？ 两个人手握在了一起，灯亮了起来。 第二个魔术 ERIC：这是一根线，当我点燃它的时候，你就能看到我爲你准备的礼物。 项链出现了 ERIC：我爲你戴上吧。 HGI：啊，谢谢你，我能保留着吗？ ERIC：当然可以。在我表演第三个魔术之前我们先玩会烟花吧。我们的约会时间也快到了 。 ERIC：你觉得这次约会怎麽样呢？虽然非常短暂。 HGI：我觉得我变成了灰姑娘，我非常地快乐虽然这不像真的，我很难很快地回到现实中 去。这一切都太棒了！ ERIC：那和junjin的约会比起来呢？ HGI：啊~~~~~~我们还是看最後一个魔术吧 ERIC：最後一个魔术就是让你爱上我。 HGI：真的吗？那真的是魔术拉。 ERIC：是啊，现在请你闭上眼睛。 周围的烟火放起来了灯光亮起来了~~~~~ ERIC：对我的爱增加了吧？ 最後的选择 HGI：今天的经历让我非常难忘，我真的觉得自己变成了灰姑娘。我觉得你们每个人都做 得很好，我希望我们可以在更好的时间和地点再次相见。 ANDY写的信：韩佳人，"希望你快乐"的真正意思是"请回到我的身边吧"。想说一百次，一 千次的"希望你快乐"。 DW写的信：如果有人问起，我会这样回答他们。如果这是一生当中只被允许一次的爱情， 如果这次爱情是以痛苦结束，以残忍的方式结束，那麽我不会选择让它开始！(好象是在 念台词,但是真的有点伤感的说- -|||) MW写的信：爱情就是……不告诉那个人你爱着她，不告诉那个人你恨着她，但是不告诉她 真相本身就是令人伤心的！ 千写的信：我真的希望我们之间有非常美好的回忆，哪怕只有一天而已。 正焕写的信：如果再给我一次机会，我保证会展示出我更加认真和严肃的一面。 选择的时间到了~~~~ ----------- 英文翻译出处:nikki@shinhwajj 中文翻译by:laiang@stay6 来源韩朝风鼻涕下载 -- ★☆^^满满ㄉㄟ幸福与感动^^☆★ ※ 编辑: hanijun 来自: 218.161.7.21 (05/26 00:29)