http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140110-00028740-crankinn-ent 志田未来、成人の日は緑の着物　初めてのお酒は「まだ惯れません」 今年20歳を迎えた女优・志田未来。大人なイメージを持つ女优へと変貌を遂げつつある 、志田の今、そしてデビュー时からの変化を闻いた。　志田といえば、ドラマ『14歳の 母』に初主演で一跃注目を浴びることに。葛藤しながらも、中学生にして妊娠、出産を 経験する女の子という难しい役柄を、真正面から演じた姿は、强い印象を与えた。 　「当时は13歳で中学校一年生だったので、そんなにプレッシャーとか感じてなかった ですね。周りからどう思われているっていうよりも、顽张らなきゃなって思いの方が强 かったです」と当时を振り返る。 当然ではあるが、経験のない妊娠や出産を、13歳で演じるのは难しかったのではないか ──。「确かに、お腹に常に赤ちゃんがいる动きとか、普段は意识を向けないところに 気をつかってお芝居をするというのは大変だなと思いましたけど、特にその役が难しか ったというわけではないのかなと思います」 从出道到现在已经变成大人的志田，在《14岁妈妈》里面扮演一个内心矛盾、在国中 就怀孕但毫无生产经验的高难度角色，给人很深刻的印象。志田说当时因为还在13岁 的国一，并不会感到太大的压力，反而是只想着要更加地努力才行。确实，肚子里有 小婴儿常常在动，这种不能用一般的理解去演出的戏虽然真的很不容易，但是也不会 特别觉得这个角色很难。 　志田は、デビュー当时から今までの女优として変わったことを闻いても「自分ではそ んなに変わっていない」と答え、この当时から今に至るまで、役に対しての向き合い方 は変わらないのだと感じさせた。 　そんな志田も、今年20歳になった。率直な思いを讯ねると、「心境の変化はまったく ないですね。20歳だからといって、何か自分が特别に変わるわけでもないですし」と冷 静な答えが返ってくる。「20歳っていうと大人っていう风に言われるんですけど、大人 とかあまり意识せずに、自然に大人になっていけたらなって思います。考え方もそうで すし、见た目もまだ幼いので、自然に成长していけたら」。 　女优として、そして１人の女性としても、确実に「今」を歩いていく。ひたむきでマ イペースな人柄が、志田の言叶からはにじみ出ていた。 从出道到现在，志田觉得自己没什麽变。「虽然常常被说20岁了就是大人了，但是完全 没有感觉大人的样子，不过就顺其自然地成为大人吧。思考方式跟见解现在都还很幼稚， 就让它自然地成长吧。」从话中感受到志田作为一个女性自己独特的一面。(编：哪里啊?) 　とはいえ、20歳らしいことも経験済み。お酒は、「最初に、事务所の方に食事に连れ て行ってもらって、その时にシャンパンを一口だけ饮ませていただきました」と话し、 「まだ强いか弱いかわからないですね、それほど饮んでないので…。でも、お酒の味は 惯れてないです」と苦笑い。成人の日の振袖を用意したそうで「着物も决めました。特 に凝っているわけでもないですし、普通の緑の着物です」と教えてくれた。 不习惯喝酒。在成年那天的振袖和服已经决定了，因为没有特别研究，所以就是普通的 绿色和服。 　成人式に合わせて20歳を记念した写真集「ありがとう」も発売。「今回は本当にたく さんの衣装を着させてもらったので、撮影も浓かったなと思います」と撮影を振り返っ たが、普段着风の衣装から和服、大人っぽいドレス姿まで、様々なシーン、表情の志田 が映し出されている。そして、「撮影していて楽しかったのは、水の中で游んでいると きです。今まで、水の中に入って撮影ってなかったので、表情はすましてますけど、す っごいはしゃいでる写真ばっかりだったと思います」と、印象に残った撮影を思い返し た。 这次的写真集中穿了很多衣服，也拍了很多照片。收录了一般的衣服到和服、大人风格 的装扮、各种画面跟表情的志田。「拍摄过程中最开心的就是在水里面玩的时候。过去 没有在水中拍照过，还是要装得若无其事的样子露出表情来拍，真是很厉害的照片。」 　「今、この年で演じられる役をやってみたい。小学校のときはランドセル背负ってい る女の子、中学校のときは中学生の女の子、高校生のときは高校生の役を、年齢に沿っ た役をやらせていただいてきたので、これからは就活に悩む子とか、そういう年齢に合 った役をやってみたいなと思いますね」と真っ直ぐな瞳で今後の女优业への思いを话す 。「2014年もマイペースに楽しく、いろんな作品に出ていきたいなと思ってます」とい う志田らしく、着実に一歩ずつ进む彼女の姿に注目したい。（取材・文・写真：嶋田真 己） 过去都是随着年纪来选适合的角色，所以之後应该可以选个正在烦恼工作出路之类的 角色吧。(编：不就是大鹰的实习新人吗?) 志田未来の20歳を记念した写真集「ありがとう」は1月11日発売。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.119.156 ※ 编辑: Hungry 来自: 61.230.119.156 (01/11 18:27)