※ [本文转录自 Japandrama 看板 #1CiMXO9r ] 作者: QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆) 看板: Japandrama 标题: [专访] 《秘密》杉田藻奈美 (志田未来饰演) 时间: Sun Oct 10 15:16:37 2010 朝日电视台秋季金11《秘密》专访 杉田藻奈美 (志田未来饰演) 确定接演本片时，你心里有什麽想法？ 我原本就很喜欢原作小说。过去从来没看过这种人物设定。随着剧 情的进展，作者对每个剧中人物的心情都有很深刻的描述。最後的 的结局令人出乎意料…。看了这本书就让人欲罢不能，想要一口气 看完整本书。所以能够演出这部作品，我觉得非常开心。但是没想 到自己可以演出藻奈美这个角色，真的让我大吃一惊。 这次用剧本的形式来呈现新的《秘密》呢。 小说中读到的桥段，在片中都有很深入的描写。看了这部戏，可以 对小说中的某些片段，能够有更清楚的理解。所以我觉得很有趣。 但是因为是自己演出的关系，所以觉得很辛苦。 觉得诠释上最困难的部份是？ 告诉阿平，直子的灵魂已经移转到藻奈美身上的情节吧！越思考直 子的心情就越觉得无法想像，脑筋一片混乱。一开始对阿平说时， 因为我想要让他理解这件事情，所以并不是很困难。可是要说服心 存怀疑的阿平，而对他说过去两人之间的往事却很辛苦…。导演对 我说：「希望你不要演得太沉重。」「回想过去的事情时，偶然地 会心一笑」等等。但是我心想：「如果我遇到这种事情的话，应该 很难一笑置之吧！」想得很多而觉得越来越困难…。因为跟过去演 的戏不太一样，所以觉得有点棘手。 你这次饰演的是什麽样角色？ 藻奈美真的是一个很普通的女孩子。有要好的朋友，也有喜欢的对 象；是一个很普通的高一学生。直子很喜欢阿平跟藻奈美。个性非 常沉稳，常常将周遭的人卷入自己节奏的女性。 在开镜前，你曾经说希望将自己母亲特有的「看开感」加入剧中人 的角色之中，直子是否就具有这种特质呢？ 对啊！虽然很沉重的话题，可是她却讲的很开朗。不想让阿平觉得 自己很辛苦，我觉得直子的个性就是如此。 关於藻奈美，你过去曾说过想要演出贴近一般女孩的感觉呢。 导演针对藻奈美，并没有提出特别的指示。所以，我试着演出自己 心中的贴近一般16岁女孩的样子。因为藻奈美登场的镜头比较少， 我并不特别强调她的个性，而是尽量演出与家人和乐融融的模样。 关於直子呢？ 如果演出普通的直子的话，我想应该是演出一名很开朗的38岁女性 比较好。但是附身在藻奈美身上的直子，即使对周遭表现出很活泼 开朗的一面。可是内心一定会感到很不安跟困惑。所以我希望将这 种心境呈现在台词上面。 直子的台词是身为妻子，同时也是母亲的女性才会说的内容呢。现 在17岁的你，能够轻易的理解吗？ 理解方面没有问题。但是关於如何表现却让我费了一番功夫。脑里 想好要怎麽说，可是实际在拍摄呈现时，却跟我想像的不太一样。 在诠释台词上面真的很辛苦。 你有没有刻意模仿石田光演出的直子吗？ 我并没有特别模仿。当然并不是完全都没有。但是我并不会特别想： 「如果是石田小姐的话，这句台词会怎麽讲？」我一边想像直子的心 情，一边揣摩这个角色。 透过直子的台词，你是否更了解了身为母亲或妻子的心情呢？ 对丈夫的变化很敏感吧！直子跟阿平通电话时，可以察觉出阿平讲话 时的细微变化。但是即使发现了却不打破沙锅问到底而回答说：「我 知道了！」这种应对方式就是妻子的应对方式呢。 有没有一种婚前实习的感觉？ 哈哈哈！有啊！(笑) 志田小姐心中理想的夫妻相处之道是？ 自己的父母吧！想说的话就讲出来，互相尊重彼此的想法。他们感情 很好喔！我很尊敬我的爸妈。而且也很羡慕他们。 这次第一次跟佐佐木藏之介合作。一起拍戏时，印象最深的部份是？ 在演戏时，很清楚感觉自己被他牵引。讲台词时也很容易诠释。比起 直子单方面的跟阿平讲话，两人互动的对话比较有夫妻的感觉呢。 在开镜前你曾说过：「很期待成为夫妻时(两人间)的距离感。」是否 跟你之前事前想像的一样呢？ 因为还没看到影像，所以不知道实际呈现出来的样子。在拍戏时可以 感受到奇特的距离感，演出时觉得很有趣。在学校的镜头，直子必须 假扮成奈美，那种跟周遭同学之间的微妙感觉。以及在家中能够自然 的说话，真的很棒喔！所以很期待这部戏的播出。 与藏之介先生拍戏前有聊到演技之类的事吗？ 关於角色或者是演技方面，并没有特别请教他。平常就是很普通的对 话。藏之介先生问我：「学校怎样啊？」之类的话题。另外在吃炸鸡 的镜头时，他问我：「嘴里塞满食物，是不是很难演戏呢？」我回答 说：「对呀！」(笑)还有聊到鲔鱼罐头的事情。【注：志田最喜欢吃 鲔鱼罐头。】藏之介先生说，他有段时期常常吃鲔鱼罐头。但是却是 被迫的情况下吃的。虽然觉得好吃，可是并没有特别喜欢。(笑)所以 我希望能够让他了解鲔鱼罐头的美味之处。 拍片现场的气氛如何？ 虽然气氛有点紧张，但是大家有说有笑，气氛非常的融洽。当然在拍 辛苦的镜头时会显得很紧张。但是并不会刻意让演员独处，所以我反 而不觉得紧张。可以在很好的状态下工作。 这次演出这麽困难的角色，对你的演员生涯一定有很大的加分。你自 己有什麽想法呢？ 事实上，我在拍摄时并没有把这个角色想得很难。如果这样想的话， 会觉得压力很沉重。相反的，在诠释上会变得很困难。所以我觉得好 好的演出每一场戏就可以了。 你觉得《秘密》的魅力是？ 家人之爱、夫妻之爱与友情…。我觉得这部戏包含各种爱的表现。家 人之爱特别打动我的心。直子很重视家庭，透过剧本与台词，我对这 点有很深刻的体悟。心想：「妈妈是不是也是这麽想呢？」觉得非常 开心，也比以前更喜欢自己的家人。我想要更珍惜跟家人一起相处的 时间。 第一集即将播出了，你觉得最需要注意的焦点是？ 第一集当中同时演出藻美子跟直子。我自己觉得是最辛苦的部份。演 藻奈美的时候裙子的长度比较短，演直子的时候裙子的长度变长。虽 然心情的调适并不是很费工夫，但是要演出两人个性的差异，让我觉 得很烦恼。所以希望大家能够注意直子与藻奈美的不同之处。 资料来源：TV-ASAHI《秘密》官网 http://www.tv-asahi.co.jp/himitsu/12_interview/index.html -- 堀池靖：「我在公园的椅子上坐了一整晚，心里反覆的一直想。 　　　　 应该用最後剩下的钱来买果汁，而不是红豆面包啊！ 应该要买果汁才对啊！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.7.160 ※ 编辑: QUIBECK 来自: 123.204.7.160 (10/10 15:17) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.179.81