作者Hungry (你今天饿了吗?)
看板ShidaMirai
标题[转录]Re: [新闻] 志田未来が小公女セイラ（翻译）
时间Sun Aug 23 23:36:53 2009
※ [本文转录自 Japandrama 看板]
作者: ilulike (条码猫爱你(心)) 看板: Japandrama
标题: Re: [新闻] 志田未来が小公女セイラ（翻译）
时间: Thu Aug 6 13:07:45 2009
志田未来が小公女セイラ 8月6日8时0分配信 スポーツ报知
志田未来演出莎拉公主
女优・志田未来（１６）が１０月スタートのＴＢＳ系连続ドラマ「小公女セイラ」（
土曜・後８时）に主演することが５日、分かった。
女演员．志田未来（１６）即将主演10月期TBS连续剧「莎拉公主」（周六．八点）。
１８８７年に発表され世界中で読み継がれる米の児童文学が原作。ドラマでは日本の
お嬢様高校生・セイラが主人公。资産家の父亲の死と事业失败で无一文になったことで
、全寮制の学院内で使用人として虐げられるが、持ち前の明るさで生き抜いていく。
以1887年出版的美国世界儿童文学名着为原着，剧中改编为日本贵族高中生．莎拉为主
角。由於资产家夫亲去世造成事业失败身无分文，被全住宿制贵族学校里的人欺负，但仍
然乐观的活下去。
セイラを屋根里部屋に押し込む学院长や、セイラをねたむ同级生の嫌がらせは「想像
を超えるシーンになる」（制作侧）。必死に耐えるセイラは“平成のおしん”だという
。
把莎拉逼到绝境的校长、及因此排挤她的同学，制作单位表示「会有超乎想像的虐待场
景」，这样拼命的莎拉也可以被称为「平成的阿信」。
志田は「超お金持ちの家庭や全寮制のお嬢様学校は経験したことのない世界。どんな
ことが起きても、明るさと优しさを忘れないセイラを前向きに元気よく演じたい」と意
気込んでいる。
志田自信满满的表示，「虽然生活在超有钱的家族、念全体住宿制贵族女校，跟我是活
在完全不同世界，不过我想演出这样勇往直前，不管发生什麽事都能乐观、温柔以对的莎
拉。」
昨年４月新设の土曜午後８时枠では歴代最年少の主演俳优。セイラは高校入学までイ
ンド暮らしの设定で、９月１日にインドでクランクイン予定。学院长を樋口可南子、セ
イラに恋する使用人を林遣都が演じる。
去年四月新开设的周六晚间八点日剧史上最年轻主角。由於原着设定莎拉为高中前都住
在印度，所以预定九月一日在印度开镜。校长角色由樋口可南子、莎拉的恋人角色为林遣
都饰演。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090806-00000002-sph-ent
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.154.212
1F：推 yeadean:会有超乎想像的虐待场景...(抖) 08/06 13:12
2F：推 tftt:莎拉公主耶耶耶~ 08/06 13:25
3F：推 lizard95:志田妹好可怜 国小被老师凌虐 国中生小孩 高中被姐姐使唤 08/06 13:25
4F：→ lizard95:根本就是现代版阿信嘛 08/06 13:26
5F：推 f9070050:XD 推楼上 08/06 13:31
6F：推 tim2502:太辛酸了吧XDD 08/06 13:32
7F：推 satoyama:她还被哥哥下毒 高中就杀了老师被捕入狱 苦命小公主 08/06 13:40
8F：推 seai2:好心酸啊!!! 但是那二部都是我的爱耶~~~XDDD 08/06 13:40
9F：推 PingDa:他怎麽又演被欺负的角色 =.= 08/06 13:52
10F：→ jazy6804:正义的一方跟BOSS客串 哈哈~ 楼上说下毒那个是哪一部阿 08/06 13:52
11F：推 milkypuppy:下毒是VOICE吧~还是期待一下这部.志田超可爱ww 08/06 13:54
12F：推 poikj:其实志田六岁时就很惨 全家移民去巴西 只剩她一人留在日本 08/06 14:00
13F：推 albert0507:推三楼~ 08/06 14:02
14F：推 cathylcat:我们的教科书里志田也是被欺负..... 08/06 14:17
15F：→ piichan:推文很好笑… 08/06 14:27
16F：推 GN02174082:原着只是小学等级，现在改到高中会被欺负的更惨的感觉 08/06 14:34
17F：推 bfetter:纯推林遣都 08/06 14:39
18F：推 CaminoI:真的很苦命 高中就被欺负到自杀 孩子的爸还跑去当骇客 XD 08/06 14:39
19F：推 outlawstar:孩子的爸还跑去当骇客超好笑 我肚子好痛！！！哈哈哈～ 08/06 14:40
20F：推 srwalpha:乾脆叫他重演野猪妹好了.....专演苦命角色.. 08/06 14:41
21F：推 taro00747:而她姐欺负完她之後又去欺负卖乌冬面的女孩还去骗老人~ 08/06 14:50
22F：推 NetKing520:孩子的爸是谁啊 08/06 15:02
23F：推 jfyuan:三浦春马 08/06 15:10
24F：→ jfyuan:推三楼XD 08/06 15:11
25F：→ swdws:欺负她的老师最近还得了最佳女主角的头衔 08/06 15:12
26F：推 yfl1024:可能志田有苦命脸....XD 每次都演被欺负的角色= = 08/06 15:26
27F：推 may5874119:推三楼 XDDD 08/06 15:36
28F：推 fiy7101:孩子的爸上高中还一度不学好(误) 08/06 15:56
29F：推 yellian:孩子的爸後来又搞大另一个女生的肚子，最後还得绝症… 08/06 15:59
30F：推 ccl007:那要是重拍阿信 要不要找志田去演呀 = = 08/06 15:59
31F：推 xmil:又要被虐待了XDDD 08/06 16:12
32F：推 dreamflash:好惨阿，现在连校长也要欺负她... 08/06 16:32
33F：推 sally910328:他姐在欺负他之前还上台演奏过钢琴！＝＝ 08/06 16:35
34F：→ sardonyx10:最喜欢莎拉公主的故事了 但真的觉得这角色不适合她 08/06 16:42
35F：推 vvnstella:她姐跟她姐夫还在另一个贵族女校欺负别人 XDDD 08/06 16:45
36F：推 hiyonoayumi:这篇推文好好笑喔XDDD 08/06 17:08
37F：推 york07:到底会改编成什麽类型的日剧呢 ker ker 08/06 17:10
38F：→ a65626780:应该不会像人间失格那样 08/06 17:19
39F：推 york07:守财奴的编剧 流星之绊的制作+导演 嗯... 08/06 17:21
40F：推 lsryu:我不喜欢这种欺负到底的戏啦orz看了心情会不好 08/06 17:45
41F：→ lynnsharon:有林遣都耶!!! 08/06 17:49
42F：推 seamylove:孩子的爸专长其实是当骇客......还会拯救全日本 08/06 20:22
43F：推 seamylove:孩子的妈高中杀了老师被逮就算了 还是国小的老师逮她 08/06 20:25
44F：→ tina0609:哎呀呀 林遣都 我推 08/06 22:11
45F：推 duesel0710:莎拉公主耶!!太酷了~莎拉公主耶耶耶~~~ 08/07 00:09
46F：→ tina0609:莎拉公主 怎麽这麽惨阿... 08/07 00:13
47F：推 nika:原来已经16岁惹....>/////< 08/07 00:17
48F：推 bbbbblllll:莎拉公主太可怜了吧...推孩子的爸是骇客... 08/07 01:18
49F：推 cottoncandyl:纯推林遣都 08/07 12:29
50F：→ Hungry:借转志田未来板 谢谢 08/23 23:36
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.146.188