因为这篇就是原文，所以没有原文。:p http://sports.sina.com.cn 2010年01月15日10:32 体坛周报 　　特派记者张奔斗墨尔本报导 这是记者第三次采访澳网赛，却也是第一次踏入皇冠赌场这片 流金溢彩之地。我的目标是赌场内皇冠五星酒店的1020房，周 四下午当地时间三点半，2008年澳网赛冠军、前世界头号球星 玛莉亚·莎拉波娃与本报记者进行了一番畅谈。 >>我注意到你用两项在亚洲举行的表演赛事作为此次澳网赛的 热身，这是出於什麽考虑？为什麽不参加一些“真正的”赛事 呢？毕竟，你从去年中网後就再没参加过正式比赛了。 <<这是我多年的习惯了，这种热身方式让我感到很舒服也很 有效，所以为什麽要轻易改变呢？我在大满贯赛事的前一周 通常是不参加巡回赛事的，大赛之前我可不想搞得太紧张了； 再说，通过表演赛一样可以很好地热身。 >>很有趣，你总是在双数年赢得一个大满贯桂冠，从2004年温 网、2006年美网到2008年澳网。这麽看来，2010年一定会有另 一个大满贯冠军在等着你。 <<哈哈，我也希望是这样！这确实很有意思，也许是某种规 律，但也许只是巧合吧；但无论如何，我希望我能够在2010赛 季将你这个预言变成现实。 >>你在澳网赛的战绩总是出色而稳定，这有些令人吃惊——你 来自於俄罗斯一个寒冷的角落，却在天气最为炎热的大满贯赛 事中如此成功。 <<别忘了，我只是出生在寒冷的俄罗斯；从七岁开始我就生 活在佛罗里达，因此更准确地说，我是在那里的阳光下长大的 。但来到动辄40多度的墨尔本，我的身体也需逐渐适应。好在 除了球场之外，到哪儿都有空调。 >>小威仍处顶尖状态，克里斯特尔斯和海宁又都回来了；你是 否认为，今年的澳网赛将是你参加过的竞争最激烈同时格局也 最有趣的一届？ <<哦，不仅是今年的澳网赛，我有强烈的感觉，整个赛季就 将异常精彩。我们将彼此推动打出最棒的网球；我对本赛季充 满期待，因为我总是希望能够战胜最强大的对手。 >>你刚刚说到复出，你是否同样自认为也是复出球员？毕竟， 2010将是你在长期休赛后第一个完整的赛季。 <<首先，我希望今年对我来说确实将成为完整的一年。说到复 出，从某种意义上来说我确实也可以归入此列，当然，我的复 出类型和她们俩有所不同；虽然我离开网坛的时间没有她们那 麽长，但我是从严重的伤病中走出，同样也很不容易。 >>你已经取得了极高的成就，同时也经历了不少起落与伤痛。 你是否会感到幸运？因为你在很小的年龄时就取得了成功，因 此你还有足够的时间从头来过。 <<是啊，这也许就是将一切都尽早开始的好处。有时候我也确 实想——我才二十岁出头，但经历却已如此丰富；年轻却已经 历多多，确实是我继续成长的资本。而我的伤病经历也让我意 识到，健康永远是最大的目标，保护好身体才是最重要的，况 且网球又是一项对体能要求如此之高的一项运动。 >>请你在下面两种情况中做一个选择——你是更愿意拥有一个 健康而完整的赛季却未能赢得任何一个大满贯桂冠呢？还是在 拥有一个不完整赛季的情况下却夺得一个大满贯？ <<後者！得到一个大满贯我就可以休息了，赛季当然不完整啦 ！哈哈，你提问时可没说清楚赛季为什麽不完整的原因。 >>人们常说，坏运气有时候能让你更受欢迎，看看罗迪克在去 年温布尔登决赛后的经历。在遭遇不幸的伤病与休赛后，你是 否感觉到，来自全世界球迷的支持与热爱更多了？ <<呵呵，我当然宁愿一直幸运并且得到广大的支持，两样我都 要！认真地说，我非常感谢我的球迷，他们不仅在我成功时追 随我，而且在我失意时也不放弃我；在根本就不知道我是否还 能复出的情况下，他们写来那麽多信件鼓励和安慰我，对此我 真的心存感激。 >>你一向对设计有着浓厚的兴趣，能不能谈谈此次澳网赛上即 将推出的“玛莉娅·莎拉波娃系列”这件网球裙的设计灵感？ <<这件网球裙不仅看上去很漂亮，而且穿上去打球也非常舒适 。一年前，我就在随身携带的设计速写本里勾画出了初稿，如 今在设计师的帮助下付诸现实。今年还会有一系列服装推出， 采用不同的颜色和设计；比如参加法网赛时的网球裙就要力求 款式典雅，而且颜色要能够在红土上显得突出。 >>你的球衣将首次在全世界范围内销售，你对此感觉如何？ <<哦，这可是最令人兴奋的部分了！我过去的网球裙总是能够 得到来自球迷以及身边朋友的良好反馈，如今，女孩子们有机 会穿着和我一样的网球裙，我感到很开心！ >>耐克并不是唯一一家今年推出以你名字命名产品的赞助商， 这是否意味着，你与赞助品牌的合作已经开始进入一个全新的 阶段？ <<是啊，我对於设计总是有着很强的个人观点，我也越来越意 识到将产品品牌和个人品牌联系起来的重要性。我还年轻，我 愿意尝试各种可能性，我对於新的领域充满了渴望与好奇。 >>有朝一日结束球员生涯後，你是否将成为自己商业帝国的女 王呢？ <<这是一个很难回答的问题。我可不喜欢每天早上起床後，第 一个想到的念头就是成为什麽王国的女王，事实上我很少使用 像“帝国”这样宏大的词汇。我所希望的只是能够不停地成长 ——当你越来越成熟後，你也会更加明智地了解到自己的需求 ，并且努力将之变为生活的一部分。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.140.34