终於有一篇真‧随笔了！ 这篇随笔，官网也附上近期的照片，是文章中提到帮 Sony Ericsson 拍照时，与工作人员们搞笑的装扮，终於不是丢两张照片应付了事。 这两张…XD： http://img25.imageshack.us/my.php?image=picsrvmariasharapovacomgs3.jpg http://img25.imageshack.us/my.php?image=picsrvmariasharapovacomtm3.jpg 其他看官网。 http://www.mariasharapova.com 2/5/2009 7:57:00 PM Hello there, I have been training in Florida the last few weeks and really working hard on getting the strength back in my arm. It's really amazing how you can do all the exercises and rehab in the world but nothing substitutes the time you spent on court running and hitting hundreds of balls. The biggest lesson I have learned throughout this whole process is that it takes so much patience to get back to where you were physically. You are never really going to forget 'how' to hit a tennis ball but what you do forget is how much work and repitition you must put into every single day in order to get back to where you were. And the only way to get back into good shape is by playing tennis. Unfortunately just because the doctor fixes the problem and gives you the green light to practice doesn't mean that you can just go out there playing tournaments. Yesterday I played my first few points with serves in about 6 months which was pretty exciting! Right now I'm aiming for Palm Springs, or Miami, depending on how things shape up. I cannot wait to get back to playing tournaments! 有很认真练习中啦，只是急不得，还在找回手臂强度中。昨天才是 半年内首度连发球打了几分。目前将复出目标锁定在印地安泉或迈 阿密，视情况而定。 I am finally becoming a steady cook, which doesn't mean much because apparently you only become a good cook when you're a grandmother. Last week I thought I had hit jackpot when I found this super easy recipe for a jelly marmalade. Small problem was that I bought everything I needed except some 'apple pectin powder" which simply didn't exist in any grocery store within a 30 mile radius in Sarasota (they forgot to mention that its almost impossible to find one of the ingredients). I thought I had a perfect substitution but about 3 hours later found out that my 'perfect substitution' was a fake and my marmalade never turned into jelly. Real bummer to say the least. 只能说她最近真的很投入在研究做菜的事情上。 I had a shoot for SE last weekend and my whole team of make up, hair, stylist etc was on hand for a really fun weekend. Only one studio exists in Sarasota and with every shoot I do there, more and more costume outfits fill the drawers. I'm afraid to think of what is being shot in there but our group was able to entertain ourselves and come up with some silly outfits ( pictures provided in the photo blog...actually those glasses I'm wearing belong to me and not the closet. They're just clear glass and very dorky but I love them). 上周末帮 Sony Ericsson 拍照，跟妆发团队们玩的很乐。照片也有 提供，其中莎娃戴的眼镜还是自己的，没度数，只是觉得很矬所以 很爱。 I have had some wonderful bonding time with Dolce...although I don't understand their language, I can probably guarantee he's saying when is she going away. I never thought I would say this about Sarasota but it is really coming around, with great little boutique restaurants and art galleries. I don't know how many of you live in Sarasota but you should definitely visit Mosaic...its Moroccan/French with great cous cous! Highly recommend it! How good was the movie Slumdog Millionaire! I saw it over Thanksgiving and I thought it was brilliant...so happy its getting all the nominations it deserves. And the soundtrack is great! 贫民百万富翁好看、好听！ That's all for now! xx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.99.37