作者jcshie (JC)
看板Sharapova
标题[情报][随笔]DUBAI WITHDRAWAL
时间Tue Feb 26 08:24:42 2008
退赛了，不勉强真的是好事。:)
http://www.mariasharapova.com
Hey everyone! I just wanted to give you a little update on
why I had to withdraw this week. First of all I was playing
with a bad cold throughout the Doha tournament, but
thankfully it held up well enough to keep me playing
throughout the week. I flew to Dubai right after my final
and woke up this morning feeling really fatigued and
stuffed up with a cough. After trying to hit a little bit
this evening I came to the conclusion that I'm
realistically not going to be ready to play 5 matches in
the next 5 days.
在杜哈比赛期间就已经有感冒了，决赛隔天就飞往杜拜，但早上
起床感觉整个不对劲，也开始咳嗽。晚上稍微练习过後，总结自
己没准备好要再接着五天连打五场比赛。
It's been such a great and healthy start to the year, and I
dont want to jepodize that by making the wrong decisions,
as I have in the past. The plan is to have a nice week of
'nothing' and start up training for Palm Springs healthy
and fresh.
能够健康的开始这个赛季很棒，所以并不想跟之前一样，因为做
错决定而毁掉。所以计画就是一周什麽都不做再神清气爽地开始
训练。
Once I get home you will all receive a great doodle! Can't
tell you how excited I am to have some days off! To all my
fans that were going to see me in Dubai...I am really
really sorry but the good news is that my career is still
very young and I will be back playing in Dubai many more
times!!
等她回家就会有另一篇很棒的随笔了！能有这些休息时间其实是
难以言喻的兴奋。不过还是得对期待她去杜拜打球的球迷说声抱
歉，不过好消息是她还很年轻，以後有的是机会再去打。
---
今年真的比较小心了。:D
好好休息，希望接着的比赛继续保持好状态。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.99.37
1F：推 enpu:莎娃加油 保持健康拿下金满贯!!!!!! 02/26 08:59
2F：推 qazwsx6110:小心的令人感觉很感心~~ 02/26 09:03
※ 编辑: jcshie 来自: 220.133.99.37 (02/26 09:37)
3F：推 paulkoala:排名没那麽重要拉!!!重要是健康的把有打的比赛拿下冠军 02/26 10:33
4F：推 phyc:同意楼上！！希望接下来他有打的比赛，全部都得冠军^____^ 02/26 10:45
5F：推 yxc:健康最重要阿 幸好没有勉强出赛 接下来的比赛加油吧!! 02/26 11:16
6F：推 yanzijoy:对阿我要 健健康康的莎娃 02/26 16:29
7F：推 nyyfederer:刚才韩娃版看到韩娃退赛,看到莎娃也退,还以为又跑回去 02/26 17:42
8F：推 erickin:退赛是好事+1 专心准备印地安泉和迈阿密比较实际 02/26 18:56
9F：推 yanzijoy:印地安泉不是美网之前的比赛吗? 02/26 22:22
10F：→ jcshie:印地安泉是三月的比赛 跟迈阿密是莎娃目前唯二预定赛程 02/26 22:29