也…是先贴原文，我还没复原。 :p Hard work, dedication and life perspective aid Sharapova http://sports.espn.go.com/sports/tennis/aus08/news/story?id=3215431 by Bonnie D. Ford ESPN.com Maria Sharapova has a lot more to be thankful for than the three Grand Slam trophies she now owns. MELBOURNE, Australia -- At 20 years old, with a third Grand Slam trophy in hand and a platinum-level endorsement portfolio, it may look as if Maria Sharapova is capable of insulating herself from life's run-of-the-mill turbulence. But moments after her win in the Australian Open final, Sharapova chose to dwell on the losses that affected her deeply last year. "I gained a whole new perspective on life," said the statuesque Russian, the color still high in her cheeks after a convincing 7-5, 6-3 defeat of Serbia's Ana Ivanovic. Sharapova didn't lose a set during her march to the title, and Ivanovic was the only player to push her to seven games in a set. It was a striking return to top form in the season's first major after a year in which Sharapova struggled with a shoulder injury, wounded confidence and a death in her athletic family. Her loyal inner circle is tight, and few are closer to her than her coach, former ATP touring pro Michael Joyce, who first hit with her when she was a gangly 10- or 11-year-old doing drills under the supervision of famed tennis technician Robert Lansdorp in southern California. It was only natural that Sharapova would come to know Joyce's family. After Joyce quit playing, he was reluctant to continue the nomadic lifestyle coaching requires, but he said his parents helped persuade him to work with Sharapova. His mother, Jane, was already fighting ovarian cancer. Even as her condition worsened, Joyce said she encouraged him to keep devoting time to helping the rising star. "Every time she would be better, all of a sudden in six months she'd get it back again," Sharapova said. "For the last two months of her life she was just a different person and not herself. All that suffering and everything that she went through, it was hard to deal with. I can only imagine how hard it was for Michael and his family. "During the time when I was practicing, the days I could practice without being injured, it was hard to motivate myself because tennis just didn't seem important in those moments whatsoever, at all." When Joyce's mother died last May at age 59 after a six-year battle with the disease, Sharapova learned perhaps for the first time that even the most iron will can't overcome everything. She attended the funeral, and the next day, she and Joyce were back on the practice court. Everything was the same, but it wasn't. "I think it affected her more than she let on," Joyce said. He made an offhand comment one day that he was concerned about Christmas shopping, which his mother had always done for the whole family. Sharapova quietly went out and bought dozens of presents for Joyce's sister, then came to his house to wrap them. Despite a tough day for Ivanovic, she will move up to No. 2 in the world after reaching her second career Grand Slam final. Top athletes talk so much about learning from jolts like this that it can be numbing, but there's evidence that Sharapova really meant it. She's used to bashing her way through low periods -- "She has that Lansdorp mentality of wanting to go out and hit a million balls," Joyce said -- or feeling that if she just bears down, she can get out of trouble, as she did Saturday when she was two points away from losing the first set to Ivanovic. "I didn't get impatient," Sharapova said. "I was just steady. I knew that it was for her to take. I mean, she's two points away from winning the first set in a Grand Slam final. … If you want it, take it. And she didn't." Yet late last season, when Sharapova couldn't practice for long stretches because of a strained shoulder and a ganglian cyst on one wrist, she found out what it was like to stop attacking a problem and simply live with it. Her laser-like focus in this tournament is a direct result of that bumpy year. When she entered the year-end championships in Madrid, "for the first time in a long time, she had no pressure," Joyce said. "She played an unbelievable final [in which she lost to Justine Henin], took a couple of weeks off, and then from the first day we started working in the offseason, she was ready to go." Sharapova somewhat revealingly referred to Ivanovic as "a great young girl" during the trophy ceremony even though she's just seven months older than the new world No. 2. There are some similarities about their journeys, but Sharapova has a lot more mileage under her belt. It comes from four-plus years of dealing with the intense scrutiny provoked by the combustible combination of ability, beauty, and her father's occasionally eccentric courtside behavior. "I achieved success so early in my career, winning Wimbledon at 17, it automatically makes you older," Sharapova told a small group of reporters as she wound down a couple hours of non-stop analysis of her victory. "I didn't have it the easy way. I've worked for every single little thing. When I see other 20-year-olds driving around in their Range Rovers, I know that I worked for mine. I have that satisfaction, when you get those dirty looks, 'Who is that spoiled brat, her father probably bought her that Range Rover.' I'm like, 'No honey, I bought that myself.' "In those moments you feel mature. You have a wonderful career. Doing something that you love to do and being good at it, there's no greater gift." Ivanovic performed far better Saturday than she did in her Grand Slam finals debut in Paris last year. She had two draining matches going into the final as she beat Venus Williams for the first time and overcame a comatose first set against Daniela Hantuchova. There will doubtless be a lot more opportunities for her to test her nerve, her potentially lethal forehand and the timing of her drop shots against the best. But no one was going to pass Sharapova in this tournament after she steered herself back into the far left lane of women's tennis with the windows down and the radio cranked up. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.120.230 ※ 编辑: jcshie 来自: 118.166.120.230 (01/27 16:50)