Maria Sharapova Saturday, 26 January, 2008 Q.比赛後的感觉？ 好兴奋。嗯，我不晓得。这很不可思议。有时候你就是…付出那 麽多努力时，不会知道什麽时候会有收获。当你经历那些难熬的 时刻，不会知道什麽时候能有美好时刻。 我现在只是很感激能得到这一个。 Q.你有过更棒的发球状态吗？第二盘发球只丢了两分。 我其实不觉得今天是最棒的发球，我想跟 Lindsay 以及 Justine 比赛的发球更好。 但我做了要赢得比赛的要件。不管用什麽方式做到的，最终，我 赢了。 Q.会因为去年决赛的遭遇而更有满足感吗？ 不会，就纯粹是满足，赢得大满贯，首次拿下之前没赢过的满足 ，就这样。尤其是经历过之前那些难熬的失利过後。 往回看，那让这…让这个也有点特别。 Q.赛末点时，你脑中浮现什麽，然後拿下来了？ 嗯，拿下来之前其实错过两个赛末点，但我没因此退缩。你知道 的，我没打算让她失误。我想要迫使…想要自己去拼，而不是让 她送我那分。 Q.一盘未失夺冠可不常见。这让你多开心呢？ 感觉只是很怪，因为每场比赛打完之後就会想着，还有一场，要 保持专注。 虽然刚击败一个顶尖球员，也打的很好，但总觉得还有一场要打 。现在没有了，但我就是感觉不到(笑)。我觉得好像明天还要再 起来打另一场比赛似的。 但会适应的…希望很快啦。下周之前都不会有比赛，所以… Q.你之前在高温下曾很挣扎。今天也很热，有觉得不舒服过吗？ 一点都没有。我几周前在新加坡时，那里又热又湿。我大概在室 外训练了三天。那很棒，因为当我今天上场时，会觉得满轻松的 。虽然很热，但其实还没到之前那种极限。 就是心理上，打这场比赛我并没有真的在意这个。不管要付出什 麽，我就得…尽任何可能去赢得这场比赛。 Q.Ana 觉得你第一盘刚开始有点紧张，有吗？ 有一个发球局，碰到一点。就是用新球，我在风中击球，我想二 发躁进了点。 但也你知道，我只差两球就会丢掉第一盘了，最後我发球救回来 。我想她那时也有点紧绷跟紧张了，虽然我才是差点要丢掉第一 盘的。 但我就是保持稳定。让她得多打几球，就从她手中逃脱了。 Q.今晚会怎麽庆祝呢？ 不晓得耶。但听说今天有场不错的演唱会，可能会去吧。我不晓 得。但我现在就是跟团队在一起享受这个，好好吃顿晚餐。明天 就会上飞机了。 Q.之前夺冠的经验让你今天比较占优势吗？ 我不晓得，因为当你…来打这场比赛，我真的没有想着之前赢过 的大满贯冠军。我只是非常专注於当前的比赛、我的对手、我得 做什麽才能击败她之上，而不是想着我之前做的事。 对啦，当我发球局零比三十落後，她有机会破我发球局拿下第一 盘时，我想经验的确帮上忙，因为我没有…没有因此失去耐心。 只是保持稳定。知道是她有机会。我是指，她差两球就可以拿下 一场大满贯决赛的第一盘。如果想要，就拿下。她没拿下。 是经验吗？我只是保持冷静，做了对的事情。 Q.你觉得跟 Ana 的比赛会不会成为一种 rivalry？ 我不晓得这是否是 rivalry。我们大概给多打几次才能成为一种 ，你知道的， rivalry。我们都是顶尖球员，也都年轻。我们都 二十岁，我想我们都还有很好的未来生涯在前头。 Q.你跟以往一样在赛後跟妈妈说话了。你觉得之後有没有可能鼓 励她参加一场比赛？ 也许吧，不用飞二十四小时的话。 Q.是因为搭飞机会紧张还是因为看你比赛会紧张？ 不是不是，她搭飞机不会紧张。只是那得花太多时间搭飞机来了 ，就在决赛前一天的话。 也许以後有机会吧。 Q.谈起母亲对你儿时跟生活的贡献总是充满感情。但父亲怎麽应 付一直跟着你的这段时间，得跟你母亲分开？ 这很怪，因为我的生涯显然，虽然带给我们很多不可思议的东西 ，其实有很多低潮。我父母亲不太常见到彼此，尤其是我参赛时 。 如果你一年打十八项比赛，四项大满贯，一个大满贯三周，加起 来是很多周。 但是你知道，那些事我跟家人得有的牺牲。 Q.他们还能够维系住？ 对呀对呀，感谢老天爷他们可以。对呀，的确是。我们每次有机 会…我们家很棒的一点是，我们都很独立。所以如果我得外出六 周甚至八周，有时可能是红土到温网。到第四周时，有时某人就 会开始想家之类的。 但我们都一起度过艰难的时刻，像是小时候见不到妈妈。那八周 ，我们其实不在意了。但我们家人能这麽亲密跟相互支持很棒。 Q.爸爸会记得要送花吗？ 我爸，他有时会忘记，但我会提醒他。 Q.Billie Jean King 有传给你恭喜的简讯吗？ 我有收到。 Q.内容是？ Congratulations. You did great. Q.赛前，你看来有条很辛苦的路。这是三次夺冠中最令人满足的 吗？ 我想那只是证明很多事情…赛前被问的问题，当你被问到签运不 佳时。我是指，我去年在美网也被说签运很好阿，但却打很糟。 你就是得一次看一场比赛。得相信你自己。这可能是我在大满贯 碰过最难的签表，但我却是冠军。所以如果我能再碰到一次、赢 下来，嘿，我哪天都能做到罗。 Q.你在电视访问提到 Billie Jean。怎麽开始的，她多常给你建 议或祝贺这类呢？ 这很有趣。第一次碰到她应该是十三四岁时，我在英国洛翰普顿 参加青少女赛事时。我记得她来找我父母亲跟我，简单的谈了一 下，就像是，哈罗，你好吗？一切如何？训练状况怎样？这些。 我就像是，哗，好棒哦。Billie Jean King 刚来找我们耶。从 那时开始，她就一直都很支持着。我其实不太常见到她，除了网 球团体赛跟有些大满贯赛她会来以外。 但她总是第一个传简讯给我的人之一，不管我有艰难的时刻，还 是重要的胜利。因为她对网球做了这麽多，这麽支持，这真的很 棒。就算只是花一分钟，给我一则简讯，祝福我，都很棒。 Q.都是传简讯，还是你有跟她说话？ 我其实不太常跟她说话。 Q.你似乎真的很想赢这座冠军。你做到了，那现在呢？显然你还 想赢更多。Justine 过去半年都主宰着网坛，你会想做到同样的 宰制吗？ 当然。但我不认为我…我不觉得自己生理或经验上足以做到那样 。我知道自己赢了三座大满贯冠军。我知道我一直都说着这些， 但我不觉得自己已达颠峰。我不觉得身体已经百分百发展好了。 我还有更多东西要学，网球方面，还有很多要培养改善的。 这都需要时间。而不是一夕而成的过程。那是我渴望的东西。不 管我得度过多少难熬辛苦的时刻，只要我早上醒来还是迫不及待 想拿出球拍，就会一直努力进步。 Q.你今天赛後谈话讲的很好。那也是随着经验而来吧，还是你之 前有稍微练习过？ 我通常甚至不知道自己正在说什麽。大概有五个人跟我说今天讲 的很好。但我就像，是哦？有时候我真的不晓得自己说什麽，尤 其是今天。 我整个沉浸在这个事实…去年中的感觉是完全不同的。那时有好 多负面想法。如果那时，去年年中想着今天会站在这舞台，拿着 奖盃，我都不觉得自己会相信。 但是，我不晓得，我想我妈也有关系吧，教育跟表达，还有那些 作文，我一直都在写的，也都有帮助吧。 Q.你要第一次代表俄罗斯参加联邦盃了。什麽状况改变了让你之 前错过几次、这次想打？ 嗯，老天保佑，这是第一次打完大满贯没有生病或怎样。前几年 ，尤其是在大满贯後段，你的免疫系统突然失灵，怪毛病突然冒 出来。 我很兴奋这次的机会。去年四月我几乎要上飞机了。但医生说， 你不能去，如果你还去打激烈比赛，那你的生涯会有危险。 我真的很兴奋这次的机会。去年终体验过，看到她们夺冠，整个 经验对我来说很棒。 从今年一开始，这就是我的头号目标之一。我也很兴奋在以色列 办，因为这会是我第一次去。要去那里的旅途很漫长，但也会很 好的。 Q.你显然也有瞄准奥运？ 对呀那是我另一个头号目标。我想那不是…我不觉得有球员把它 当巡回赛。网球界，你每天都有不同的比赛。但对其他某些运动 ，这是四年一度的盛会。 对网球员而言，能参与就很惊奇了。我很期待开幕典礼。那是我 其中一个总会盯着电视看的事情。我父母都会允许我能晚点睡来 看开幕式。 我会等到俄罗斯队出场。他们总是最後的，因为字母比较後面的 关系。因为那常常是半夜一点了，简直是要我命。我会戴上白色 帽子，因为他们都戴这个，然後在房子内走来走去。那是我很期 待的事。 Q.虽然你住在美国，但俄罗斯传统对你来说还是很重要？ 绝对是。我是因为打球而搬到美国。如果不是因为打网球，我可 能会回俄罗斯的家，正在念大学吧，就像我还在那边生长的朋友 一样。 但是，你知道的，生活中、生涯中有些东西你就是得牺牲。我有 机会搬到一个新地方教我…让我更成熟，给我这麽多机会，所以 …。 Q.跟俄娃们打好关系会不会也是你的头号目标之一？因为联邦盃 决赛时，我只有听说你跟 Venina 很亲密，其他人就不是太友善 ？ 其实，我们多数都有不错的关系，我们的确是。我不晓得你看到 什麽，但我们都一起去吃晚餐。关系都不错。 Q.Chakvetadze 说，我不晓得 Maria 来决赛做什麽。 显然我是因为受伤而不能参赛，所以不能打。但领队要我去那边 支持她们，而那也是我至少能尽力为她们做的。 Q.你提及团队中去年发生的憾事。那如何改变你的观念？ 完全改变我对人生的看法。我想那是因为，那是我团队中、我家 人最亲密的人之一，过世了。我很幸运还有祖父母、家人跟朋友 健健康康地陪着，老天保佑。 但那是…那是很难过的经验，因为那个期间很常。她生病很多年 了，有几次恢复。每次好一点，六个月内又突然复发。 最後两个月她完全不像原本的她。一切的苦难，都很难处理的。 我只能想像那队 Michael 跟他家人有多难过。那对你的人生带 来很多看法。那段时间当我练习，可以不管伤势的练习时，很难 驱使自己，因为网球在那种时候好像根本不重要。 Q.你对 Ana 吱吱作响的鞋子有什麽问题吗？ 没有，我没听到什麽。 Q.你提到奥运。如果我能给你奥运金牌或另一个温网冠军，你只 能选一个，你会想要哪个？ 很难耶。我想因为已经拿过温网，我会要奥运金牌。但如果是跟 任何其他比赛比，我会说温布顿。 Q.你想在晚上打决赛吗？ 不，这其实完全不同，因为这可能是我打过最热的大满贯决赛。 美网决赛就在晚上。那是满好的改变。我很高兴自己有过这个经 验。 原文：http://0rz.tw/323C8 -- 翻完收工，希望很快就有下一个、还有很多很多个冠军访问。:)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.120.230 ※ 编辑: jcshie 来自: 118.166.120.230 (01/26 19:01)