Maria Sharapova Friday, 25 January, 2008 Q.你现在觉得如何？还有二十四小时就要上场了？ 很好阿，我真的很兴奋。很高兴能再站在决赛场上，再给自己机 会成为这里的冠军。 Q.你赢过两座大满贯了。你这次在赛前会有什麽准备呢，跟之前 差不多吗？ 差不多。就是日常规律：一点点练习，午睡一下。准决赛与决赛 间的日子在你意识到之前就结束了。 但这是个我还没赢过的大满贯赛，我也真的想赢的。就只差一场 比赛，对我来说是很棒的机会。 Q.有什麽迷信吗？ 不太有，没有啦。有一些，但我没有真的再去想了。(笑) Q.例如呢？ 我不晓得啦(大笑)，我不会谈这个。 Q.你之前的大满贯决赛，总是面对比你年长的对手。这是第一次 遇到你反而相对更有经验的状况。会觉得有什麽差异吗？ 这很难说，要真的上场才知道。她已经打过大满贯决赛了。谁知 道呢。真的得看临场感觉，她的机会跟我一样。我们都在大满贯 决赛了，也打了两周好球。 真的得上场才知道。我希望能继续保持这项赛事以来的状态。 Q.你对去年法网还有强烈的失望感吗？ 不会，不太会，因为我当时不是百分百状态中。当时发球无法超 过九十哩，我想那是我的发球均速。我的意思是，当这是你的发 球均速，会很难打大满贯准决赛。 Q.是因为肩膀的关系？ 对呀。 Q.谁是明天的热门，你还是 Ana？ 我不晓得。你说呢。我不晓得。我也不觉得谁是热门真有那麽重 要。 Q.她现在是世界第二。 是阿，她的确是了。 Q.所以她该是热门？ 我不晓得。我不晓得谁是。我们明天会知道。 Q.你在很多领域都很活跃，艺术，体育都是。有参与过像是自由 式机车这样刺激的活动吗？ 没有，但我喜欢汽车，喜欢速度，从赛车场到水上摩托车，我都 很喜欢。我几年前有到西班牙训练过几次，我们常常去玩越野车 。我们会竞速，我喜欢那种刺激感。 Q.试着消除去年的糟糕回忆，会否为你明天决赛带来更多动力？ 我不会担心这个。我很久之前就忘了那场决赛了。我想那时只是 很高兴在第一轮差点出局後，还能打进决赛。你其实可以看看两 种结果。 我想我现在是更兴奋能有另一个机会去赢。 Q.看起来你很像在出任务。从第一场比赛就相当出色，会是因为 去年令人失望、挫败吗？ 嗯，不是…去年是令人备感挫折，但那也是很棒的学习经验。我 想那让我更坚强，因为我未曾放弃。当我有机会好好训练，早上 醒来感觉很好，觉得身体跟肩膀都好时，我只是好兴奋能上场了 。我怀念那种感觉。 然後当我有机会在季外练习四周，高强度的四周，好好努力，早 上打球，吃个午餐，再回到场上，其实是辛苦的。但往回看，我 真的很享受那样的努力。 当你知道你曾有过、曾尽力付出过，你参赛时，会希望那些努力 都能转换到场上。我之前做到过。不见得总会很快就奏效。但是 ，我是指，一分耕耘一分收获。即使不是下周，也许会是来年。 谁知道呢。 Q.好像很多球员都会说，受伤一段时间後，会更渴望，也更了解 网球对自己有多重要。 对呀，对呀。有时候你会忘掉能保持健康、能上场有多幸运，因 为不健康时，就只能坐在家中，那种感觉就像限制着你去做喜爱 的事。那是很糟糕的感觉。我是指，这是毫无疑问的，而且每个 运动员都会碰上的。只是会了解到自己现在有多幸运，事情可以 看更远。 Q.参赛前有觉得自己会用这种状态竞赛吗？如果没有，你是什麽 时候开始觉得感觉来了？ 我觉得自己的击球感觉很好。在亚洲几场比赛，有努力一些方面 。透过比赛练习，尽管我是打表演赛，也还是在训练，赛前都有 训练。我不是当作一项比赛看待，而是当成训练周。 我觉得准备好了，身体感觉也很好，击球感觉也很好。所以，对 呀，我脑海中就没什麽疑虑。当然啦，你无法预知什麽会发生。 万事都是有可能的。所以能够上场有好表现就是很幸运的。 Q.所以你对自己这两周的表现不意外？ 我知道自己的能耐。之前也展现过，也达成过。我赢过两座大满 贯。也曾是世界第一。我不是成天吃着冰淇淋就能做到这些。这 些都是努力而来，我也知道自己能做到更多。 那就是驱使我回到练习场上的原因，因为我知道自己可以更好， 可以成为更优秀的球员。 Q.当你来到之前打过决赛的比赛，会不会想更多？ 你是说，我会不会回头看？ Q.就是当你很靠近这些重要时刻时，会不会想到自己整个生涯、 人生呢？ 当然会，那些时刻就是你打球的原因。那些决赛。还有像是跟 Lindsay 的比赛，虽然是第二轮，但签表出来时，那是前几轮最 令人兴奋的比赛之一。能参与其中很棒。我知道最终总会有人是 落败的一方… 但身为一个运动员，我是指，你其实也是表演者。观众买票进场 就是要看你表现。虽然那非常竞争，你还是会觉得自己像表演者 。能够处在每个人都很兴奋的比赛氛围中，其实很棒。整个比赛 发展很棒。 Q.你觉得这麽美的一场比赛会写些什麽呢？两个美女对抗？当大 家讨论这个时，你有什麽想法呢？ 我想我们打进决赛的理由是因为网球、我们的表现。我想那是人 们该看的。 Q.能讲讲她这半年来窜升的速度、在场外受到很多关注？ 那很有趣。每个人都在生涯不同阶段窜起。我是指，我想她跟我 一样大，对吧？能够看到这样很棒，因为不只是上场证明你自己 是顶尖球员，还得保持那样的层级。 我想她做的很棒，再次打进大满贯决赛，再给她自己一个机会去 赢第一座大满贯。 看到这些的确很棒。那能看到这些总是…我说她比较年轻，但我 们其实同年(笑)。能够看到新名字窜起也是很好的，能够帮这项 运动激起一些兴奋感，不管是什麽。即使是带来非网球迷，带他 们来这项运动，也很好。 Q.那场外的事情，你觉得她处理的怎样呢？ 这我不晓得，我想这得问她。 Q.当人们说不喜欢你打球发出的声音时，你会怎麽回应？ 我这麽做已经好久了。从四岁起就这样了。我就是这样打球的。 Q.你会看今晚 Djokovic 与 Federer的比赛吗？ 我的比赛前一天通常是电影夜。我们会选一部喜剧来看。所以我 不晓得。我可能会暂停看几局吧，然後继续看电影。 Q.你觉得今晚谁会赢？ 我不晓得。但这会是场好比赛。我是指，这是大满贯准决赛。但 是，你也知道，Novak 之前给他带来很不少麻烦。但当然，总会 顺从热门的趋势，而那是 Roger。 原文：http://0rz.tw/303AN -- 莎娃决赛加油！！！！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.99.37