Maria Sharapova Tuesday, 22 January, 2008 Q.你的表现大概是我看过最好的状态之一，你自己觉得呢？ 当然，我想这是我最贯彻始终的比赛之一，做了一切想做的，也从 一开始就正确地执行到最後，除了第一盘末段有点小起伏以外。 我觉得自己做了许多正确的事情，只是打出自己能打的方式。 Q.你的比赛中总是相当主动，但今晚的比赛，你是不是从一开始又 更提升了一级？ 我得这麽做，我得拼。打的好时，那就是我会做的。我不是被动的 球员。我不想…我不想因为等着对手发生失误而输掉比赛。 我想要主动当迫使她们失误，今天这点作的很好。 Q.你会很讶异她今天发生的失误次数吗？ 我不太晓得她有多少次失误。 Q.除了更主动以外，你今天还有些反拍切球、放小球、吊高球等等 ，比平常更有变化呢。 谢谢你。 Q.你觉得那是… 好啦，我不想你每次问问题，我都在笑啦。噢，天阿。 Q.不是啦，我只是想知道这是不是个策略，是今晚比较特别，还是 你一直都这样打？ 星星还在闪烁，因为世事本该如此。我一场比赛该用三次切球，该 上网九次，放两次小球，然後吊四次高球。计画就是这样。 不是啦，能做到那样很棒，也很成功。有上网几次都让她穿越了， 但尽管如此，我之後还是没犹豫。还是继续试着对她施加压力。 就是很多方面做的很好，但有时不见得管用。虽然是做对的事情， 但有时就是不顺己意，反之今天顺了。 Q.会觉得自己今天整个处在一个自己的泡泡里面吗？觉得自己在这 项比赛像是处在一个领域中？ 我就只是关心自己这边的事情。只担心自己得做什麽，而不是担心 她在做什麽、或她要做什麽。 我的意思是，我的发挥在控制中。有时你会想着其他的杂事，或者 对手正在做什麽，她正连拿几分之类的。我只是整场都专注在自己 该做的事情上，就像刚说的，尽管有些起伏，我还是保持前进，继 续拼，试着去拼每一球。 我心里有准备这可能得打个三小时、四小时，我是有准备的，心理 跟生理上都有所准备。 Q.你觉得用那样的层次比赛，这项比赛彷佛就在你掌握中了吗？ 比赛还没结束。即使我击败 Justine，比赛确实还没结束。我还有 很多要顾的事。 Q.你今天打的很好，但你有觉得她比以往慢、还是没有？ 刚说了，我只担心自己正在做什麽。我不是…我不会专注在她的球 风、她的移动，或者任何她球技的部份。我只是专注在自己得做的 事上。 Q.尽管你说这其实都是你这边的问题，你还是得很高兴自己赢了许 多漫长紧张的来回吧，因为跟她比赛，这特别难。 嗯，我想目标是试着别演变成多次来回。如果大多数球都变成很长 的来回，那你会觉得她是生理上更强壮的那个，也更有经验，她在 那样的来回会占优势。 但是，对呀，当我做到时，我觉得自己能好好处理这些球，聪明地 做好击球选择，才拿下那些分数。 Q.你在场上的访问有点 Tough。 Tough? Q.对呀，对电视球评的。 Oh. Q.你觉得自己被不公平对待吗？ 不公平对待？什麽意思？ Q.那些批评。你在场上访问时是什麽意思呢？ 我的意思就是我说的。他们问我……他们问我什麽？我忘了。 Q.关於你的反拍切球。 你看哦，如果我做一样的事，她却能打出穿越球，或者我比今天多 点失误，那我可能会…你们有人可能就会说，这不管用嘛，你觉得 自己该更努力些吗？ 这其实是很细微的分界啦，不管怎样。 Q.你之前说爸爸穿那样很像刺客。 他很爱那件衣服，顺便说说。他很爱那个。 Q.今天赛後访问，他好像有个喉咙的动作。 有个什麽？ Q.割喉的动作。那是什麽意思？你有看到吗？ 什麽？ Q.他做了像这样的动作。(比划) 他把帽子戴上了，对阿，帽子那怎麽了？ Q.不是啦，他做了个像这样的动作。(比划) 噢，在戴上帽子的时候？ Q.不是啦，是像割喉的动作。 天阿，你们注意到好多事情。我有看到，因为他太兴奋了，他很爱 那件衣服。 Q.第一盘後面，Justine 开始混合不同的打法，开始切球。你真的 改变自己的打法，也开始有些变化。你一直都说自己的球技还在进 步。你有感觉到自己能看到这个，然後承受住她改变打法对你的影 响？ 我是保持耐心，但我是保持耐心的同时保持主动。 那不是…你不能…我是说，她的单手反拍很棒，切球很棒。那会让 球非常低。所以你不会…你很难从这种球打出致胜球。 所以得保持耐心，但不能硬去轰。得更警觉自己在做什麽。我是保 持耐心，但在自己击球时反击一些东西。让她再接球时不能完全掌 握。 Q.你先前没在硬地上输过 Jelena，那会在比赛开始前就让你有优 势吗？ 之前的比赛不算数的。这是全新的比赛，从头来过。对我们两个都 是很好的机会，我对这场比赛很兴奋。 我们从青少女时期就一直相互较劲，也总是很拼，能在准决赛碰到 她很棒，能在一起打很好。 Q.有任何青少女时期跟她比赛的强烈回忆吗？像是你最好的网球学 校故事？ 不太多回忆耶。但我确实记得…我们打过很多次，学校里面那种小 比赛，参赛者就只是学校内的人。我们总在准决赛、决赛遇上。每 周总会碰上。 我真的有印象的是电脑刚盛行时，我们都好迷哦。学校内有个像是 小电脑室的地方，比赛过後做的第一件事情，就是跑去电脑室。 还记得去设定信箱那些事的时候。我想那是最流行的事情吧。我其 实不太记得比赛的事情，但这件事我印象深刻。 Q.很多球员都说专注在自己身上、自己的球技上。不会去看别人的 比赛。这是真的吗？我是说，你不了解某人是不是…举例来说，可 能反拍比正拍容易出错？你会专心，但还是会看另一边的状况，或 者完全不会？ 我不晓得。我试着别去…我自己真的，在场上时，试着别去担心对 手在做什麽。就好像她是否…我的意思是，如果她的反拍一直挂网 ，但你想攻击这点是很合理的。 但我们比赛时…我是说，这不是青少年了。这是职业网球，击球不 会真的那麽糟糕。我的意思是，每个人水平都很高了。 对，比赛前你会有些想法，想做什麽、或者想达到什麽，而你的感 觉会帮助你赢得比赛。但比赛中，我自己都是凭直觉的，我喜欢凭 直觉打。 如果我边比赛边想着，该打两个截击，一个往正拍方向，另一个往 反拍。那我会很惨，糟透了。 Q.我问这问题的原因是用法语的，更甚於英语，Justine 说她的膝 盖有点问题，发炎之类的，让她不能好好的跑。然後她说不想用这 当藉口。所以她都说了。我不想要做藉口，但法国的同事… 其实大满贯第二周，每个人都有伤在身了。我们都是。要百分百健 康是不可能的。 Q.但你没留意到什麽？ 没有，我只担心自己该做的事情，你知道的。 Q.你说靠直觉打球，会是因为自己现在的身体状态比去年好多了的 关系吗？ 我说凭直觉打球时，可能三年前这麽说其实是很笨的，因为我总想 要很快取分，总想着每一球都要打出致胜球，但却是完全过头了。 Q.你现在身型好多了吗？自己觉得身体状况好多了吗？ 好吧，你说我之前胖还是？ Q.不是啦，伤势方面的。 三年前吗？三年前我跟一条义大利面一样吧。我看自己的录影时， 彷佛可以看到关节跑出身体似的。那就像是…真的，我自己看十七 岁赢温网的一些比赛，看到这个都会觉得很惊奇。 看到我每场比赛这样，生理上能做到什麽境界，那是很神奇的。那 是其中一个我很惊讶说那个年纪，为什麽就能成功，因为我自己根 本不觉得生理上准备好了。 我当时不…当时不够强壮。漫长的比赛後很容易累。但因为年轻， 而且渐渐地，那也是要有非赛季时间的原因，可以花时间去努力， 努力任何你想要更好的部份，想要更强壮的部份。 但那都需要时间，身体会成长，我现在二十岁，我觉得自己的身体 其实还在发展中。 Q.像你这麽好胜、主动的人而言，耐心会不会是最难学的部分？场 外是不是有些事帮助你在球场上更有耐心？ 我场内外都不是有耐心的人。我是…忘了刚说的吧。我不晓得。那 是…我就是那样。但人会学习，会学习…场外没什麽事情能让你学 着场上要更有耐心。 但我想失利会教育你。当你输掉某些比赛，想着自己不够有耐心， 或者我没让对手卯足劲，那也会教育你。 但…还有什麽能教你更有耐心些呢？ Q.只是问问罗，因为你刚说自己更有耐心，你觉得自己变的更有耐 心。 但我想那也是伴随经验而来，伴随比赛而来，还有些赢球的…有些 反败为胜的比赛…，藉比赛会了解到你得做更好。经验就是…某些 比赛能给你的信心是很惊人的，也会教你该有耐心，诸如此类的。 Q.去年温网之後，你在圣地牙哥改变发球动作，现在好像恢复旧的 了？ 我只是试着找方法，在那段期间帮助肩膀。就是找个替代性的动作 。现在当我觉得感觉完好时，已经持续一段时间了，就回到旧动作 。之前就完全是为了肩膀这麽做。 Q.你有感觉到场地让球跳动更大吗？尤其是外角发球时？ 这场地？ Q.是阿。 那要看…看怎麽击球。如果球是…如果已经打了四五局，就罢了， 不会多弹了，但如果是新球，那球会飞。 Q.切球跟外角发球时？ 都有啦。 原文：http://0rz.tw/a73De -- 有些我不知道在乱翻什麽，加减看。:p 第四轮没有贴完整访问稿。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.99.37 ※ 编辑: jcshie 来自: 202.130.147.136 (01/23 16:40)