记者会照片： http://www.wtaworld.com/showpost.php?p=12283407&postcount=11613 http://www.wtaworld.com/showpost.php?p=12283954&postcount=11615 对你而言，要面对第一项赛事之时，off-season 有什麽重要性？ 嗯，最重要是一开始要找出自己觉得该努力的地方，那是最重要的。 虽然说是“off-season”，但最多也不过四到六周的良好训练，所以 得视年终状态如何而定，也视休息时间多长而定。 真的得很专注在想改善的部份上，在那几周好好投注心力，希望会有 事半功倍的效果。 在满载的一年过後，好好充电不重要吗？ 嗯，是很重要呀。但我想对网球员而言，两周不打球似乎已经很久了。 我自己就整个觉得很无聊、很怪。尤其是你正在某地旅行，没带着球拍 跑的感觉，那真的、真的很怪。 我不想要谈你可能在第二轮碰上 Davenport 的事，但她生孩子时，曾经 离开球场那麽久。你会很惊讶她竟还能用这样的方式复出吗？ 嗯，我想至少是你知道她是个相当专注的冠军。她真的很擅长这一切。我 很确定，如果她专注在某件事，特别是网球，她就会有非常好的表现，而 且给予百分百的付出。我很确信她无疑地会再以高层次的状态竞技。但她 也的确在自己人生的不同阶段了。 但说到这个，我想…我们还是得先关心第一轮的事。 谁会是你最主要的威胁呢？ 显然 Justine 去年有相当惊人的表现。我相信她是大热门。但我想，那 是每天把网子挂上，你得有两个球员上场比赛的原因…因为你每场比赛总 是有机会的，对手也一样。 但我唯一担心的事情，就是照顾好我自己这边。如果我是尽了一切努力却 没赢，那仍是个好的办公日。 你这周的信心如何？ 我觉得很好，季外的状况良好。身体健康，我也很努力。投入很多心力。 每天早上起来，渴望去练习、让自己变的更好。这是很让人神清气爽，因 为在非常辛苦的一年过後，能够这麽长时间打球，不用担心、想着哪里受 伤的问题。 身为前一年的亚军，会不会让你有更多动力去更进一步？ 一直都会呀。就算你是卫冕冠军，你会记得那些时光，你的好表现、有多 想再做到，甚至比之前做的更好，或者再拿一次。 我当然想 (更进一步)，能拿下冠军是荣耀。 去年打进决赛，但未竟全功。今年准备的如何，觉得自己能走多远？ 去年能在第一轮的灾难後打进决赛，我其实很幸运的。一方面，考虑到这 点，会觉得结果满棒的。然而每项比赛、每年都是新的开始。无法预知会 发生什麽事。这是我今年第一项正式比赛，跟以往差不多，除了几场表演 赛以外的第一场比赛。 这是端看你表现的如何、感觉如何，像是一年之始的比赛。 提到去年那场比赛，我想结果规则改变了。现在允许比赛期间视状况关上 屋顶。你的感觉？ 我很高兴澳网、主办单位能听球员的心声，因为这真的很重要，知道自己 的意见被听进去了。也有些男子球员在那种状况下打五盘，当其他几百个 球员好好待在休息室时，他们还在拼那第五盘。 所以，对呀，我想多数球员会很高兴也很感激这个决定吧。 现在似乎有很多女子球员的很好，你觉得这可能是最竞争的时候了吗？ 的确是。我想现在女网竞争相当激烈。除了 Justine 以外，她已经非常 有宰制力，尤其是去年到年终，我想去年有很多球员是窜起的头一年， 而大小威一直都很有危险性。也不能低估那些很想打入前二十、前十的 球员，当他们跟顶尖球员对上时，是没什麽後顾之忧的。有时这样心态 的对手，会跟顶尖球员一样危险。 新场地对球行进的状况有很大的不同吗？ 我想是有点。颜色很棒，不错的蓝。(笑) 感觉很好呀，真的，我真的很喜欢。 在新场地打球有任何不同吗？ 我想是不像 Rebound Ace 那麽黏吧。 对你来说是好的吗？ 很棒呀，我想那对身体来说是很好的。对任何人的身体而言都是好的，对 於关节的部份，这很好，尤其是有六尺二寸身高时。 这问题我也问过小威。女网今年的签表看来很满，所有顶尖球员都到齐了 ，每个人状态都不错。如果你在状态内，你会把自己放在哪个集团中呢？ 你觉得自己状态最好时，能击败认何也在最佳状态的对手吗？ 我证明过、也做到过。我想不能不把我算在内。不管有没有信心，排名如 何，我都是最坚强的斗士之一，我不会没尽全力就离场，那也是我获得球 迷敬意的原因，那是我热爱做的。 就像我之前说过的，我爱那些投注在场上的努力，我知道有一天会有回馈 。说到这个，我其实还是二十岁，我不觉得这已经是生涯巅峰。我相信还 有很多年要努力，我会一直从中汲取经验的。 你想像自己的巅峰可能是怎样呢？ 不晓得耶，我不是灵媒…我也希望能告诉你。 现在的莎娃跟赢得温网的莎娃，有什麽差异呢？ 噢，天阿，网球方面，还是只是… 你自己说吧。 我希望自己还是同样的人，温网夺冠给我很多不同领域的机会。以网球员 来说，我成长了，也成为比较有经验的球员。 就像我说的，每个胜利、每场失利，你都会学到自己有很多球技方面得改 善的部份。这三年多来，我有些美好的胜利，也有难过的败仗。但老实说 ，那感觉像是好久以前了。我想寻求另一座。 但就像我说过的，以个人方面，我希望自己没有变。我还是有打从青少女 时期参赛前就陪伴着的优良团队，让我每天都脚踏实地。生活中的小事还 是仍让我开心、让我笑，给我快乐的生活。 原文：http://0rz.tw/203z5 ---- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.99.37 ※ 编辑: jcshie 来自: 220.133.99.37 (01/12 18:48)