http://www.mariasharapova.com Nov 14 2007 2:40PM Hola my friends! YEAAAYYY!!! What a great week it has been!! I mean honestly can we please reflect on the fact that this was officially the best thing that could've happened to the end of this year? It was one of the toughest finals I have ever played and definitely the longest one in my career. Two weeks ago, 4 out of 5 wins sounded like wishful thinking and I can't even tell you how happy I am that I just kept going and going (like the energizer bunny!!) and gave myself the best chance I could to play. I'm usually not a very emotional person when it comes to crying and stuff but after this match I just had tears running down my eyes because I couldn't believe that I was able to finish this year on such a good note. It's like I cried everything out that was stuck inside of me, all the emotions, stress, thoughts.... Ahhh what a relief. Actually right now I feel like complete crap because I got a cold and can't swallow, breathe, or move my muscles( thanks to the three and a half hours on court) , but I'm listening to James Blunts new CD, which makes me feel a lot better because it is amaaazing! Three hours after the match I hopped on a private plane and flew to Dubai, where I am helping launch Dubai Lifestyle City and the IMG Academies that are going to be built in this region. Dubai is such a fascinating place to visit....from the culture to the shopping, it's a picky person's dream. I better get my voice back by tomorrow's press conference. YEAAAYYY!! 这周太~~棒了！！这可说是今年能有的最佳结局了？这是我打过最辛 苦的决赛，也肯定是最漫长的。两周前，五战四胜听起来还真是一厢 情愿，难以言喻我现在有多开心。原本只是保持一直前进、一直前进 (像电池兔子一样！！)，让自己有最好的机会能上场。我平常不是 个很情绪化的人，但这场比赛後，泪水一直在眼眶打转，因为我真的 无法相信能以这麽好的结果结束这一年。那就像是把所有困在心里的 东西哭出来，所有的情绪、压力、胡思乱想… 阿~~~解脱了！ 现在感觉其实糟透了，因为感冒不能吞咽、呼吸困难，肌肉也动不了 (感谢那三个半小时的比赛。)，我正听着詹姆士布朗特的新专辑， 感觉好多了，因为它真是 amaaazing！ 比赛结束三小时後，我就跳上飞机飞往杜拜了，一起公布 Dubai Lifestyle City 的计画，会在这里建造 IMG 的学校。杜拜也是很迷 人的地方…从文化到购物，是吹毛求疵的人梦想之地。 但我最好能在明天记者会之前找回声音。 p.s. 记者会是前天，所以这篇应该是再前一天写的。 照片在这： http://www.wtaworld.com/showpost.php?p=11985850&postcount=11036 One of my new favorite restaurants is Casa Lucia in Madrid...who knew that eggs with potatoes can be so good! (免不了会突然冒出个跟吃有关的。:p) Can we please talk about this really useless holiday called Halloween? Really, what is so amazing about it? Haunted house? Dressing up? People grow up!! A Lion King costume only looked cute when you were 5 years old. When we were back home before going to Madrid, there was a Halloween party EVERY night for a week....psychos! 能谈谈万圣节这个没实际用处的节日吗？说真的…鬼屋？装扮？大家 要长大！狮子王的打扮只在你五岁时看起来很可爱啦。我们在前往马 德里之前回家，那里一整周每个晚上都有万圣节派对，神经病！ (关电视。 xD) My dad gets quote of the week describing my outfit in Madrid as "something you would wear on September 1st, to the first day of school." 我爸获得本周佳句，他这麽评论我在马德里穿的球衣“那是你在九月 一号会穿的衣服…就是开学日。” We came down to breakfast a few days ago and saw a mother, father and their little kid wearing the same green, and black striped shirt......someone forgot to tell them that Halloween was 2 weeks ago. (机车。XD) Anyways I feel like I am just rambling on here so I am going to continue the Spanish tradition and take a siesta. I know I have already said this to you guys but I am so lucky to have such amazing fans that stick with you through the thick and thin. 开始感觉有些瞎扯淡了，所以要保持西班牙传统…睡午觉去啦。 虽然已经说过了，但还是再次感谢赴汤蹈火在所不惜的球迷们。 I will write again after my trip to Hong Kong....hopefully with something fun to report. 香港行之後会再更新。 (她要去香港看 Camilla Belle 拍电影。) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.99.37 ※ 编辑: jcshie 来自: 220.133.99.37 (11/15 10:32)