Sharapova focused on return to tennis glory Matthew Cronin tennisreporters.net, Updated 4 hours ago 莎娃正展示着新发型，她称为俐落时髦的样子，回到圣地牙哥赛场 上时，以她所言会是她最短的马尾。 但她也没有拉长着脸，在收下一张狗狗Dolce 的画後，她目光闪耀 着，那是车诺比儿童基金会送的，一群孩子来参访，有机会跟莎娃 面对面。 “能参与像这样的计画，知道这跟自己出生的地区这麽接近，也可 　能因此受到影响，我很幸运能离开，也让那些孩子知道自己能碰 上好事的。”莎娃表示。 “那些地方的人，因为觉得自己不久於人世而相当消极。那已经是 　这麽久以前的事了，但不代表一切已结束。很多孩子死於肺癌， 　原因就是辐射尘的影响。” 身为联合国发展计画的亲善大使，以及藉着她自己的基金会，莎娃 已经募得、捐助一笔善款给这个刚起步的计画，以帮助车诺比灾变 後，仍受影响的区域。但除了提供资金及引起注意外，她也很能与 处於危险中的年轻人有亲自的接触。 “就像是如果朋友因为刚失恋心情很糟，他们需要的就是欢笑，享 　受大餐，跟好朋友在一起。跟这些孩子也一样的，一点点机会、 　一扇门，他们脸上小小的微笑会带给你大大的快乐。” 今年目前为止，对莎娃而言并非一个令人高兴的赛季，场内外都不 是。她有个以多数球员的标准而言，还不错的赛季，但对她自己来 说，却是个平庸的表现，目前还没能夺冠。前三个大满贯，她在澳 网决赛被小威所败，法网准决赛输给Ana Ivanovic，温网第四轮则 遭大威淘汰。 对一个前球后、两度大满贯冠军而言，那还不够好。 “当你已经是大满贯冠军，成就那麽多了，人们会期待你能提升到 　那样的程度，我是对自己的期望。我知道自己有能力击败所有的 　球员，也做到过，问题在於稳定地做到，靠自己做到。对我来说 　，这是起起伏伏的一年。我正riding the line，等待机会来调 　整自己，像去年做的那样。” 去年，她的球季在美网系列赛有了转变，在圣地牙哥决赛首度赢了 Kim Clijsters，美网又报了一箭之仇连过Amelie Mauresmo以及 Justine Henin，夺下冠军。 那时她是健康的，脚步快速，没有恼人的伤。她的腿不会轻易地疲 累，上肢也很强壮，能够结合出色的攻击跟优良的防守。 但在今年初伤了肩膀以来，她不能维持高档表现进入许多赛事後段 。她的发球受影响，也连带影响了她的自信。但回到她有相当成功 的地方，或许能藉着足够的胜利把她神气活现的样子带回来。她正 在处理一个上周碰到的小脚伤，但如果想再次冲击美网，她得把这 个抛开。 “受伤时，真的无法体会健康有多快乐，那设下完全不同的障碍， 　你的心情；你的练习程度。当你被某件事情困扰，开始想着未来 　，想着得做什麽才能再准备好。十天的良好练习後，那个脚的问 　题却冒了出来，因此什麽事都不能做。就被困住，不能练习，变 　成一天得花两小时看状况，真的备受限制。” 莎娃不只在场上受挑战，场外也有着压力。五月时，教练Michael Joyce的母亲过世了，那是她成年来第一次看到某人过世，然後成了 自己团队一员的支持角色。 “我今年经历了很多情绪起伏，”她说。 最近，则是俄罗斯联邦杯的混乱，部分是她自己的问题，部分则是 俄罗斯网球协会出的差错。 她今年被两度放进队伍中，四月时，以及温网过後，医生两次都建 议她别打。但少数俄罗斯官员跟同胞球员相信，她被抨击捏造讯息 ，不过是假装要参加，才能因此取得明年奥运一席之地。有些人甚 至扯很远的说莎娃变的太美式作风，根本没兴趣代表母国。 莎娃保证说四月原本是真的要参加的，机票饭店都定好了，连朋友 都准备要一起来了。 她也表示，自己两周半前，从未告诉俄罗斯联邦杯领队Shamil Tarpischev说，她一定能参加跟美国的比赛。在温网跟大威比赛因 雨延迟只期间，Tarpischev来电，莎娃只答应暂时列名。但她表示 自己也提醒过他，肩膀要每天观察，从没公开说她会参加。除非， 医生能给她许可。 “这对我来说要坦白是很严肃的问题，大家也知道，我一直都是很 　坦白的。那是关於我的队员、我的网球，为何我要捏造讯息？评 　论的好坏面我都会看，我也尊重他们。我完全理解自己的伤势产 　生了很大的争议，但最终，也并没有那麽多在大满贯能竞争、走 　较远的顶尖球员，还能准备好打联邦盃，赛程太糟了。” 莎娃说，不管有没有列名队伍中，她都会支持俄罗斯。 Nadia Petrova带领俄罗斯队赢美国，周一说她也被请求加入队伍， 即使她受伤了，决定尝试一下，因为是替自己国家出赛。 Anna Chakvetadze也是俄罗斯队员之一，表示她认为领队不会让莎 娃加入决赛的阵容，因为那很怪，毕竟她没参与前两轮。让情况更 乱的，是第一轮代表参赛过的Svetlana Kuznetsova，告诉Petrova 她想回到阵中。 Chakvetadze跟Petrova都说莎娃列名其中也无妨，但他们也不会因 此而欢呼振奋就是了。 “我完全能理解她们的看法，我知道自己的伤势引起很大的麻烦。 　但最重要的，并非谁打谁不打，而是我们能不能赢。谁状况最好 　，他就该选谁。问题不在於是我、Anna或Nadia与否。” 莎娃用宏观的角度说着，重点不在於枝微末节上。但地球继续转， 她还是有自己的生涯要竞争，这周若能有个好的开始，告诉大家自 己仍是卫冕美网后冠的竞争者，会是不错的开始。 她挺愿意做些调整的，甚至是再多剪几寸金色头发 “我喜欢做改变，搞不好之後会变成Posh哦！(维多利亚贝克汉)” 她大笑着说。 不管有没有高贵辣妹的不对称发型，莎娃仍在寻找状态，寻找那个 让她去年像是有宰制力的状态。不管她怎麽剪，只要她能击退赛场 上的顶尖球员，她会再次拥有那个角落。 “我很兴奋呀，只是得保持高档表现，并不意味着要一直夺冠，那 　有时要一次又一次做到，身体方面是很辛苦的。但我去年证实自 　己能做到，也许我能再做到。” http://msn.foxsports.com/tennis/story/7079182?CMP=OTC-K9B140813162&ATT=199 这篇跟前一篇的作者一样，所以很多地方会很像， 不过上一篇有些也许比较没头没尾啦。 ※ 编辑: jcshie 来自: 202.130.147.136 (08/01 12:58)