M. Sharapova - June 26 Maria Sharapova (RUS) [2] beat Yung–Jan Chan (TPE) 6-1, 7-5 Q.对比赛感到开心吗？ MARIA:我很高兴起步的方式，控制比赛的方式。但第二盘却 没有同样的感觉。我第二盘有点被动了，尤其在她的二发上 ，我第一盘攻击的很好，但第二盘就没占到优势。我想那是 明显的差异，展现在分数上了。 Q.什麽时候感觉到自己跟第一盘状况不同，但你改变不了？ MARIA:我想是第二盘後段开始想的。尤其是在比赛中，我今 天发球很好，能够在需要时把持住，但第二盘被破发。 除此之外，如果真的观察其中差异，我想是接发球没那麽具 侵略性。 Q.我们都知道你有多具竞争力。如果你能休息八到十周，来 撇除肩膀伤的问题，你可能会错过美网，可能错过很多你不 愿的比赛。但长远来想，为何不考虑这样呢？ MARIA:嗯，因为医生说，休息与否不会真有什麽差别。我不 晓得为何，但他们说如果能打，疼痛不会太剧烈的。 他们跟我说那是更与强度有关的，也会是温网之後重要的课 题。可能三周没比赛的时间会加强这方面的训练。 现在的比赛期间，不会打算举个十几磅之类的。而会有些 tube exercise、更多防御跟恢复的措施。所以基本上是预 防受伤。 但为了肩膀跟上肢的稳定，我得做更多强度的训练，有时间 的话。 Q.如果三周这些训练过後，圣地牙哥、史丹佛比赛的时间到 了，你没有感觉到显着改善，会从新思考想做什麽吗？ MARIA:那就会想B计画罗。我的意思是，我之前两个月没参 赛，那真的很久。 你是说两个月完全不碰网球吗？ Q.毕竟你还年轻，还有很多年等着你。这有没有可能拖延两 三年之久？ MARIA:只要医生许可的话。迈阿密之後的核磁共振检查，他 们说，你有很严重的伤势。你要打针、还是休息八周？因为 打针会恢复比较快，显然就是比较好的选择。 Q.如果夏、秋天需要的话，你可能再打一针吗？ MARIA:我想尽量的离打针远点。 Q.因为？ MARIA:首先是，我讨厌针头。第二是，我不觉得cortisone 对身体是好东西，尤其是你才二十岁时。 Q.你现在能带着肩膀问题打吗？习惯那种痛？你能说自己还 是可以大力发球、轰正拍，忘掉不舒服，那是你比赛中得做 的？ MARIA:有些日子比较好。有写日子我对手臂不那麽有信心。 温网期间，我得防止任何发炎的可能。尤其像天气冷，球比 较重时，甚至还比法网时重。好像一切都在抵抗着。 但那就只是你得这麽处理。就像刚说过的，只要医生允许， 我在温网前去看医生，他们检查过了。 只要我能控制不舒服的感觉，他们给我绿灯。所以这是操之 在我，尽我所能地控制。 Q.Yuri想要你怎麽做？ MARIA:Yuri？(大笑)他想要我怎麽做？我倒是知道他想做什 麽。他想整年爬上山、滑雪。但就我而言，他希望我能健康 。那是底限，因为，首先，我不健康就不快乐。在场上不快 乐是很辛苦的。 Q.你穿那件裙子真的有像天鹅唷！ MARIA:谢谢，真高兴你得到它了！希望其他人也是(大笑)。 Q.衣服设计灵感来自天鹅？ MARIA:我不晓得最初的设计灵感是什麽。一开始背面是没有 打褶的。我最後想要背後加上更多绉褶感，结果比较像天鹅 。其实是在衣架上啦，在我身上不那麽天鹅化(大笑)。 我不晓得。我只是提供一个参考，因为通常天鹅是白的，对 嘛，除了比较特别的。 Q.他们在这里是受保护的唷。 MARIA:真的有那个必要唷？(大笑) Q.这里是不是有只老鹰？ MARIA:老鹰？是天鹅耶。 Q.每天早上九点都有只真的老鹰在盘旋。 MARIA:老鹰是不是会咬天鹅？我不晓得耶，是吗是吗？天阿 ！那我可能得把绉褶剪掉才好。 (XDDDDDDDDDDDD!!~~) Q.这是他们为你打造的衣服中，你最爱的吗？ MARIA:我不会说是最爱啦。我是说，白色也只能做这麽多了 ，那也一直都是传统，只能想一些小巧思加在上面。我可能 会说去年美网穿的那件事我最爱之一，因为真的很棒。 穿起来很漂亮，而且整个背後的创意都结合在一起，就像是个 完美的解答。 其他的话，我想去年迈阿密穿的那件，紧身上衣跟裙子是另一 个我的最爱，因为那件就是比较冒险尝试性的。 Q.基本上，什麽是你特别需要来赢得温网的？球技中的那部份 ？ MARIA:就是信心，知道自己能做到，知道自己曾经赢过，把那 种感觉带回来，自我的想像，当我在某种落後状态时，知道自 己能有好的击球，把这强置入心中，更甚於其他事。 我知道我赢过、我做得到，问题在於掌握状况，在需要时有想 要的击球。 Q.肩膀状况这样，会不会相当难那麽有信心？ MARIA:越别去想，越好。那就是为什麽如果你再问，我又要开 始想更多了啦。 Q.法网时，我看到你父亲有大笑跟微笑耶。 MARIA:真的吗？惊！！ Q.能谈谈他吗？我们不是那麽了解你父亲。 MARIA:我爸很性格的，可惜你们只能在我比赛时看到他，只会 看到他在观众席内。我的意思是，他自己可以是个真的很棒的 实境节目。那是其中一个我现在或不打球後对他认真的建议。 他其实可以不假思索地有他自己的搞笑路线。他是哦。 他其实很有心。我不觉得很多人感受到啦。我父母牺牲这麽多 ，我是说，他得有心。我很幸运的，是他或许爱我胜过於世界 上任何其他人。他跟我度过所有美好的时刻，糟糕的时刻。我 们一直都有很好的回忆。糟糕的回忆，就是充满父女间会有的 状况。 但我们都很快就克服了。最终，我们很亲密。我们家都很亲密 。我想那真是对我生涯助益良多的部份，让我保持脚踏实地。 我有妈妈可以聊天，她会给我像生活的故事，让我好过些。 至於爸爸，他就只想要我开心。输或赢，他都可以马上起身离 开球场，万一我打的很糟，他就像是，你开玩笑的吧？那才不 是Maria，那是你姐妹，快把她带回来啦。 所以他是以他的方式坚强着，他也确实教我在生活跟球场上坚 强。但最终，他很有感情，那是让他特别之处。 Q.他的幽默感来自无知还是对生活的热爱？ MARIA:没什麽人能掌握他的笑点的。你得真的很了解，如果在 他附近，他就是做些事情，我总是说，你认真的吗？他就像是 ，什麽？我做了虾咪？ 原文：http://0rz.tw/c02Oh (有一小段访问影片。) ---- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.130.147.136