这篇很长，因为距离上次已经有点日子了。 除了说明伤势状况，还有趁空档做了什麽。 另外，官网也有新图唷！基本上都是拍Canon广告时的。 http://www.mariasharapova.com HAPPY EASTER EVERYONE! 4/11/2007 3:33:00 PM Did everyone have a good little egg hunt? My friend Camilla invited me over for brunch and since she loves to cook, there was way more food than a human being can ever take. And then a family friend invited me over for dinner.....how could I be so rude to refuse! So basically I had a Brazilian brunch and a Persian dinner.....and right now I'm on an American diet.... which consists of not eating at all. Ok maybe I'm not on that diet but it's already Tuesday and I'm still full. 复活节邀约多，吃吃吃。 I hate having to give you my injury reports but since they're pretty crucial in my career, it's better that I do. My biggest thing right now is this nagging shoulder thing I've had since the beginning of the year. I was pretty much in denial to take an MRI for the last month, but after taking a week off after Miami, and coming back to practice and still feeling it, I had no other choice. The report came out to say that I have abnormality in the tendon and bursa, which in human language translates to tendonitis, which in PG language translates as inflammation. Good news is that nothing is torn, bad news is that tendonitis takes time to heal, and no one really knows how long that will take. So this afternoon I had to get a cortisone shot.....I hate needles and this one wasn't fun!! 长长一段喇咧伤势的事情，现在最令人牵挂的就是肩膀的问题， 原本还很抗拒做核磁共振　╮(﹀_﹀")╭， 检查报告出来，是tendon跟bursa异常 ...以人类语言来说是tendonitis， ...以家长指引的语言来说是inflammation(就是...发炎。) 好消息是没有撕裂伤，坏消息是需要花时间养伤，而且无法确定多久。 I can't play for the next ten days which is not exactly great news but if I didn't get the shot I wouldn't be able to play for 4-6 weeks....which would be a disaster. Meanwhile there's lot's of work to be done off the court and lots of therapy as well. And it's also a good time to get some fun out of the way....like my birthday that's coming up.....no big deal just a BIG BOLD 20!!!! I can't believe it! I know in the States 21 is really the big one....you can drink, go to clubs, etc, but 20 means that I am no longer a teenager!! Which gives me a great excuse to get all those teenage habits out of my system in the next week!! 打一针後还是有十天不能打球，但如果不打，就是四到六周...那会是灾难。 除了治疗外，也刚好是时候找些场外的乐趣，例如...下周就是生日啦！ 既然快脱离teenager了，也是时候把teenage的习惯赶出去啦。 (例如什麽？) I managed to do a lot of productive things in the week after Miami.......first of all I finished Chemistry....all I can say is that there's no way I'm taking any more extra classes ....I have never called someone so fast to tell them to send me my degree. Don't get me wrong I loved reading about ionic bonding but not quite sure I'll be using that term in the near future. Or actually any future!! 迈阿密之後有挺丰富的事情...首先是完成了化学作业... 整个不想更多这类课程了，虽然喜欢读书， 但不太确定近期用到〝离子键〞这个词的可能性...好吧，是未来都不太可能。xDrz I had a 2-day 'make every shot a powershot' Canon commercial shoot, which is going to be really cute and I think is the best Canon commercial yet, the creative is amazing, I want to tell you everything so bad but I promised Canon I would keep it a secret, you guys are going to love it!!! The commercial will be out during the French Open. 帮Canon拍了广告，自认是最优的一次，不过还要保密， 广告会在法网期间曝光。 I had an amazing Nike design meeting. I actually can't even call it a meeting cause it's so fun. We basically sit around on couches, with magazines and architectural books piled up on the floor and brainstorm ideas. The coolest thing about Nike is that there is always a story behind everything they do or create. And it's all down to little details, on every single piece of clothing. Our goal for that meeting was this year's US Open.....after last year's dress there's a lot of pressure on creating something even more amazing, which is not an easy mission at all! BUT we came up with some exciting design plans and I am going to see the first samples in a couple of weeks. Can't wait!! Problem is, I'm very picky so we usually go through 3 samples before I'm completely happy with everything. 跟Nike设计开会，主题是今年美网的衣服...。 I also got to take this amazing dance class that a friend of mine was raving about. I love to dance, and love it even more when the instructor is super hot, and I get to watch him dance in front of me for a whole hour. At the end of the class he told everyone to walk around the room until their heart rate went down......I told him the only way my heart rate was going down, is if he left that room.. I don't think he completely understood me but who cares, not many do anyways. 跟朋友一起参加舞蹈课。 重点是...讲师跳舞非常Hot。 课程结束时，讲师要学员走走让心跳缓和， Masha跟讲师说：你离开这个房间，我的心跳才会缓和下来...。xDD Also working with UNDP on the field trip I want to take to one of the Chernobyl affected areas.... right now it looks like it is going to be in Gomel, Belarus. Can't wait for that. ...haven't been there since I was a little girl. Not that I'm big now, just a bit bigger. 然後关於亲善大使的事情，现在打算去白俄的Gomel，小时候以来都没去过， 阿不是说现在很大了啦，只是大了一点点。:p Well sorry for the late update, but I didn't really know what to write about until we figured out what we were going to do with the shoulder. So while I go ice this arm/twig of mine, please hit a few extra balls in my honor. And if you don't play tennis get down and do some push-ups.....can't hurt ya!!! I will report back in a week for a little update. 知道怎麽处理肩膀後才有东西写的，近期会再报告其他状况。 ---- 至少还是很开心...。(￣▽￣＃)﹏﹏ 快点百分百康复再回到场上吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.130.147.136 ※ 编辑: jcshie 来自: 202.130.147.136 (04/12 12:39) ※ 编辑: jcshie 来自: 220.132.180.135 (04/12 20:50)