作者erickin (阿更)
看板Sharapova
标题Re: [赛後]美网八强 vs. Tatiana Golovin
时间Fri Sep 8 15:39:24 2006
莎娃在接下来的访问中谈到了很多关於她Nike新广告的事~
假如还没看过的人可以点下面的连结﹕
https://www.youtube.com/watch?v=q0vjdF8XQYA
看完广告再看访问会比较懂她在说什麽:p
问﹕可以谈谈你替NIKE拍摄"I FEEL PRETTY"的广告吗?
答﹕其实我在我的官网上有写了一下关於拍摄这个广告的事情,你们可以上去
看看。嗯,这是温网结束後在Waldorf及美网场馆拍摄的。这个广
告拍了两天,我觉得蛮好玩的。我很喜欢这个广告,原因是这是我替耐吉
宣传的第一支广告。嗯,从我刚打球开始就有它们了,所以可以说耐吉陪
伴着我成长。嗯,我曾经看过很多杰出的运动员替他们宣传,而这几年间
,我一直也是他们旗下赞助的球员,也非常了解他们投入了多少资源去培
训运动员,因此这次能够替他们宣传我实在感到非常荣幸。今年在法国时
他们向我提出这个计划,後来我法网落败後也跟他们洽谈了好多次。他们
与我讨论整个广告的细节,我觉得真是棒透了。
问﹕你觉得这支广告能算是"莎拉波娃"宣言吗?
答﹕嗯,我知道大家有在讨论这支广告,也有他们的想法。嗯,这让我回想到
一些长得漂亮的小女孩,在学校里总是会被男生欺负。我想说的是,这一
切都是自信心的问题,在网球场上,我深信自己能够成为最终的胜利者。
嗯,那就是这支广告的含意﹕JUST DOING IT!(这句用原
文翻比较传神,刚好也符合耐吉的宣传口号)
问﹕嗯,在那广告最後,你也展现了你的招牌叫声。格罗温在访问时对此有所
微言,说她不确定这样的尖叫是不是真的对你的球技有帮助,你认为呢?
答﹕我不知道,因为我也没有别的办法,所以...
问﹕嗯,你觉得这会干扰到你的对手吗?
答﹕我倒没想过。
问﹕嗯在刚访问时你谈到,有已经好几次打进大满贯比赛的最後阶段,但屡次
在四强止步会让你感到泄气吗?
答﹕不会,说真的我真的不会觉得泄气。唯一失望的可能是当我回想那场比赛
,发现或许我只要在某几球上打好一点,也许就会赢得比赛。但这跟渴望
打进大满贯决赛或摘冠无关,我意思是,我从不会考虑要在球场上给别人
证明什麽东西,嗯,我没什麽好证明的。
问﹕你有否曾觉得自己已经完了吗?
答﹕我完了?
问﹕对。
答﹕嗯,假如老天要这样安排,也许这就会发生吧。
问﹕你说你不需要向别人证明什麽,那你需要向自己证明些什麽吗?
答﹕嗯,我意思是,我上场打球,是因为我喜欢挑战。嗯,应该说我不只喜欢
网球场上的挑战,我还爱生命中的挑战。嗯,那些在场边看球的球迷,他
们也许只看到我们在网球场上如何拼搏,如何把握或是丢失一些机会,还
有我们在球场的高低起伏,但其实这不完全与网球有关的。我们当运动员
的还要经历更多球场外的挑战,嗯,我喜欢每天起床时都有一点期待,嗯
,当我经过非常刻苦的训练後,我当然希望有好的回报,这也是为什麽我
很爱打球。
问﹕有听到球迷对於你耐吉新广告的回应吗?
答﹕有。
问﹕他们说了什麽?
答﹕你是指在我比赛时还是...?
问﹕在你的官网、电子邮件或是你碰到的人里面,他们有给你什麽意见吗?
答﹕嗯,耐吉收集了不少对於那广告的回应,不过我还没空看,因为这是在美
网前才播出的。不过听说回应都满正面的,这个广告宣扬着很强烈的讯息
。
问﹕当你在走路时有人在你旁边唱歌吗?
答﹕哈,希望不要(笑~)
问﹕当你在走路时会轻哼那首歌吗?
答﹕你知道吗,在我拍摄完那支广告後,我之後一天做梦都梦到它呢!哈,这
在我脑海里萦绕不去。哈当还在剪片时我有把广告拿给我朋友看,到後来
他们都说看到太多次了。嗯,不过我走路时的确会哼那首歌啦。
问﹕里面很多角色都是有着同一种态度,这会不会让你觉得,天啊我真的是太
漂亮了!
答﹕可以再重复一次你的问题吗?
问﹕我意思是广告里很多角色的态度都表达,有一个漂亮的女孩走过来。
答﹕对。
问﹕在现实生活中,像你有着这般漂亮外表的女生,会常遇到像广告中表达那
种态度的人吗?
答﹕我不能否认,当我赢球时大家看来都很高兴,这我可不瞒你。不过在现在
社会中嫉妒还是存在的,我意思是不单对我,还有对其他人。但这都是我
们需要面对的东西,嗯,在年轻时对这种情况当然较难调适,但说真的我
少理会这种事。不过广告里的角色真的是太妙了,每次看我都会大笑。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.31.18.171