我来收这郁卒的尾巴了(笑) -- M. Sharapova Interview - Day 10 Thursday, 6 July, 2006 Q：第三盘给你那些没速度的球，对你造成多大的困扰？ A：Yeah，就是在上网时发生多次失误。她迫使我得上网，逼我得打出好的 网前球，试着让我得打出漂亮的截击。特别是在比赛快结束时，well， 还有第三盘刚开始时。我得试着来到网前。有时做不了什麽，而她可以 打出一些穿越球。而我就是在网前粗心失误。 Q：她的发球跟截击，是不是让你失去了防备？ A：不是的，她第三盘发球真的很好，但当我能有个漂亮的回发球时，会感 觉我似乎表现的很好，但也觉得我也许让她的截击机会多了点。 Q：第三盘时，你有没有觉得自己也许是有些优势的？ A：嗯，有几局我30-0领先，而我有机会可以在第三盘扳平。本来有好多机 会，却都没有顺我的意。你知道的，4-0落後时，你只能试着多赢一分。 我只是试着那麽做，让分数追成4-2，而她在那时有很棒的发球。 Q：你现在主要的感觉是？失望、或者很高兴你将比赛拖到第三盘了？ A：噢，每次输球都很失望。不过，你知道的，每次输球也让我学到很多。 很显然的，面对顶尖的球员，我还有好多方面需要改进的。不过，我期 能在这些方面上努力，改善我的弱点，然後再回来跟她打一次，跟其他 顶尖球员也一样。 (好心态。虽然…莎娃对目前Top 3的纪录很凄凉，不过多打=多学！) Q：大满贯总是可以打到第二周，会不会觉得下一步是个心理障碍之类的？ A：不，肯定不是心理障碍。今天、或前面几场比赛，没什麽跟心理状态有 关的。嗯，像是澳网跟Justine的比赛，我想那是非常生理面的，我真 觉得她在第三盘生龙活虎多了。而今天，我其实带着气势冲向第三盘， 却在刚开始时，到处搞砸一些球，产生一些不应该的失误。 Q：可以从这场比赛学到什麽？ A：嗯，面对顶尖球员时，得保持耐性。你知道的，有机会时，就得把握住 。嗯，尤其是在第三盘，在掌握了气势的时候，没道理突然让情况完全 颠倒的，你知道的… Q：说到跟顶尖球员竞争。你的排名其实也被视为顶尖球员，但你跟前几名 的差距多大？ A：我不清楚，你是说分数方面吗？ Q：是你得做什麽来弥补这个差距？ A：很多的练习、很多的努力，你知道的，像是身体强度、截击、上网等等 ，有很多方面会帮助我跟顶尖球员比赛。不过，恩，不管对手多好、多 坏，其实都会有机会的。我本来也有机会，而有时是她产生漂亮的发球 ，不然就我自己失去准头，然後比赛就这样了，所以… Q：你觉得有些距离，所以在你的定义中，你自己还不是个顶尖球员… A：怎麽说？ Q：Well，只是因为你谈着得做很多努力去击败「顶尖的球员」。还是依照排 名，你会觉得自己已经是顶尖球员了？ A：我是想着Top 10、Top 5，那些是得去击败的对手，特别是在大满贯准决 赛、决赛会遇到的。 Q：对任何人来说，在这样辛苦的挫折之後，是很困难的过程。温网对你来说 是最重要的比赛？ A：Yeah，是呀，当然是。我一直都这麽说的。不过，我把每次败仗当作一个 新开始，你知道的，可以去改善一些新方面。让我学到很多，我得回到球 场上，得去努力。我会努力到改良那些方面的，但那真的不是个挫折。 Q：那是很好的心理建设，怎麽做到的？ A：就是得去努力、去做。有时讲讲很简单，问题在於真的上场、去努力。几 天内，我就会回到练习场上，那就是重点。 Q：美网系列赛的计画是？你打算打多少比赛？如何安排时间来面对美网？ A：嗯，第一个是San Diego，所以我现在起有三周的空档。嗯，两周好好的 练习。不过我还不确定，我是说，我真的想试试看连续打三项比赛，然後 休息一周、迎接美网。不过得看情况如何，如果我觉得够健康，我肯定会 试着打个三场。 Q：会不会试着抢到第一个电子判决？ A：我会试试看(laughing)，别提醒我啦。 Q：她(Momo)是有名的脆弱心理。显然在年终赛、澳网，情况改变了。你自己 对她处理艰难比赛的方式有什麽不同的观感吗？ A：你知道的，上场时，你不能那麽想。我是说，不能想着她以前怎样，她有 何成就，或者她不擅长什麽。我是指，我得看当下的状况，得看我眼前有 什麽。如果那发生了…你知道的，没发生。情况就是这样了。但我在场上 没想这个，我不担心这个。我不会想着她以前做了什麽，或她有什麽成就。 Q：你刚刚说得更有耐心。比赛时你会察觉到这个吗？当你有休息时间时，有 试着告诉自己要更有耐心、或者比赛後才会想这个？ A：嗯，我不晓得。我是说，我不会上场时说着，我得更有耐性。跟像Amelie 这样的球员比赛，那是事实，就是得这麽做。知道她会让你多打几球，她 回击许多削球。你知道的，有时我太用力了，有时在网前又感觉不到球， 那就是她试着让我做的。她发球很快，又只是把球打回来、削回来，等我 得上网、让我得截击。我在那些网前球上，有时太过、有时太不够。 Q：会不会留在伦敦晃一下，还是直接回去？ A：嗯，我明天要去Topshop，继续购物乐。我每年都在期待这个。(笑) -- http://0rz.net/601yo 加油加油！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.172.212