说要补资料好一段时间啦， 下一个比赛'印地安泉'不但是Masha第一场WTA的比赛 也是目前唯一她将连续五年参加的比赛(02~06+) 顺便回顾一下前几年的参赛大小事吧！ 暂定02、03年一篇，其他一年一篇吧，有翻译好的中文新闻再另外贴。:) -----------------没意义的分隔线是也-------------------- ╭───────历年的结果─────────╮ 2002 2003 2004 2005 2006 Indian Wells 2R 1R 4R SF WWW! ╰─────────────────────╯ 02跟03两年，Masha都是持外卡参赛。 02年首轮5-7 6-1 6-2 逆转击败美国的Brie Rippner， 第二轮6-0 6-2惨败给前球后Monica Seles。 当年的照片： http://www.mariaworld.net/indianwells2002.htm --------------------第一场比赛後------------------------ 全文看这(英)：http://www.mariaworld.net/art7302.htm 未满十五岁的Sharapova因为备受瞩目而获得外卡参赛，身为又一个金发有 球技的俄罗斯女孩，被当作下一个库娃般地宣传着，虽然她那纤细的身材( 五尺九寸、108磅)，跟Ally McBeal没两样(艾蜜莉的异想世界女主角)。 「我尊敬她，但我只想做我自己，试着不关注任何人的比赛，只是作我自己 。」Sharapova对於这比较的反应。 「没什麽好怕的，」这场比赛丢掉第一盘後，Sharapova 说她感到自信： 「我把这当作一个很好的经验。 Sharapova赢得了WTA处女战，却表现出超乎想像的沉着与冷静。她说，她正 试着从容地处理每件事。 「坐在这里受访当然很棒。要是留在俄罗斯，我也许正跟朋友在学校、写作 业、看着电视上的Monica Seles …我下一个对手，」她说，「所以，yeah ，我父母做了很棒的事(应指带她到美国投身网球)。」 「她(Seles)是现今最棒的选手之一，」Sharapova说：「她很棒、很伟大， 场内外都是，我会尽力打出好比赛。」 ---------------------第二场第二场------------------------ 原文(英)：http://www.mariaworld.net/art8302b.htm 「我体会到青少年跟职业间的大不同，」Sharapova说，「如果我想当职业 选手，要很多的练习以及全神贯注。」 「我这辈子都会记得今天这场比赛，真是难以置信，」Sharapova说：「我真 的觉得很好，职业生涯中，我会永远记得这场比赛。」 Seles说她在Sharapova身上看到许多自己的影子。她也在十四岁转职业，第二 场则跟传奇人物Chris Evert比赛。 「我们看起来也很像，我曾经跟她一样瘦巴巴的。」Seles还说。 Sharapova说，去年的暴长才让她不再是个矮个儿。 「我已经成长满多的，但我得长高，」Sharapova说：「我得更强壮，准备好跟 像Seles这样的球员比赛。」 Sharapova说，妈妈曾经打电话给在俄罗斯的外婆，外婆记得Masha六岁时，他 们一家人看电视上的Seles打球，六岁的Masha这麽预言着。 「每个人都在谈Monica，我就说：『有一天我会打败她，』」Sharapova说，「 我没印象，但那是外婆说的。」 (显然那个「有一天」不是这天，童言童语 ^^"。) -------------------------------------------------------------------- 2003年，没什麽特别的事情= =" 连续第二年拿外卡参赛， 这时Masha的排名已来到157名，首轮碰上当时排名111的Samantha Reeves 6-3 1-6 6-0 ，三盘遭逆转败。 04年就好玩了XD~ --------------------------------------------------------------------- 待续…。 越打越多是怎麽一回事 (￣ー￣；) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.193.33.8 ※ 编辑: jcshie 来自: 203.193.33.8 (03/02 14:33) ※ 编辑: jcshie 来自: 203.193.33.8 (03/02 14:41) ※ 编辑: jcshie 来自: 203.193.33.8 (03/02 19:15)