-------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2006年02月21日16:47 新浪体育 　　新浪体育讯　迪拜20日消息，对於不愿意代表俄罗斯队参加联 合会杯赛的指责，俄罗斯美少女莎拉波娃昨天给予了回击，她表示 自己一直有着一颗"俄罗斯的心"。 　　"有很多关於我的不真实的传言，而这只是其中一个，有些是如 此的不可信，所以你只好一笑而过，"莎拉波娃说，"我并非不想代 表俄罗斯比赛，我一直有一颗俄罗斯的心。"19岁的俄罗斯少女过去 将近十年一直居住在佛罗里达，关於她会成为一个美国人的谣言也 就越来越多。 　　"我参加比赛就是代表国家。每一次看到抽签上的对阵时，你先 看到的是俄罗斯，然後才是我的名字。不幸的是因为职业原因我没 有多少时间待在那里，但是每一次我回到那里的时候都有一种归属 感。"谈到自己的国家，莎拉波娃就仿佛打开了话匣子一样，她滔滔 不绝的说："就是那种生活和文化的方式，我在那里住了7年，每次 我回去听到人们说俄语，或者当我用俄语定房间的时候，我就感觉 非常的酷，这让我觉得非常舒服。" 　　除了自身的原因，莎拉波娃一直没有代表俄罗斯参加过联合会 杯比赛的另一个原因就是俄罗斯队中的大姐大米斯金娜。两人的关 系并不算好，米姐对莎娃的说话方式一直很反感。15个月前，米斯 金娜作为俄罗斯队的英雄，帮助祖国赢得了联合会杯的冠军，不过 米姐最近表示她将会减少代表祖国参赛的次数，这无形中也为莎娃 代表俄罗斯队的首次亮相提供了一个契机。 　　两年前莎拉波娃和他的父亲同俄罗斯联合会杯主席塔皮斯切夫 有过一次谈话，他们认为鉴於莎娃还在长身体，所以会限制她参赛 的计画。不过现在他们又有了另外的原因，那就是莎娃持续不断的 伤病。所以在完全摆脱伤病困扰之前，莎拉波娃还不会作出任何的 决定。 　　自从去年9月以来，莎拉波娃就一直被肩伤以及胸部肌肉拉伤 所困扰，这也让她今年只参加了两项赛事。"有些时候你训练的不 错，所以就认为也会打得很好。但是当你比赛的时候才发现完全不 是这样，而有些时候你则发现你正处於顶峰，"莎拉波娃谈到这周 的目标时说，"你不能只是说说而已，这周我就想每场比赛都有所 提高。这虽然不是大满贯赛，但是我绝对想赢得冠军，当然我也会 把这当成一次很好的练习，去提高一些方面。"(阿虎) ================ 跟原文的意思大同小异 这问题也是一整个老梗 …ˋ(′_‵||)ˊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.172.212 ※ 编辑: jcshie 来自: 220.132.172.212 (02/21 18:48)