* 新闻来源：https://is.gd/yz6Txg Denis Shapovalov: 'Roger Federer, Djokovic, Nadal force me to work harder' 沙弟：「Federer, Djokovic, Nadal让我更加努力。」 In an interview at the Barcelona Open Denis Shapovalov commented on how coinciding with Roger Federer, Rafael Nadal and Novak Djokovic motivates him to give his best. "We are yet to achieve something similar", said the 19-year-old. 在巴塞隆纳的采访中，沙弟说到这三位大前辈的存在激励他打得更好，不过他也说到： 「我还没办法达到一样的水准。」 "That they are there, at the top of the ranking, forces me to work with a greater intensity, to improve myself. And this is good" Can he defeat them? "Why not? Everything is possible. When we head to the court, we all look for the same: win. 「他们有顶尖的排名和一流的技术，会激励我更努力打球以增进自己。这是一件好事。 『他可以击败这三人吗？』为什麽不？一切都有可能发生的，当我们在场上时，我们追求 的都是同样的目标：赢。」 " On Nadal, Shapovalov added: "He is the best in history on clay. No one is more complete than him. I think it is not necessary to emphasize how much he has done for tennis. I admire him deeply." He finally commented on the Next Generation group: "What is happening is exciting. 「Nadal他在红土上是历史上最优秀的，没有人比他更好。我认为没有必要去强调他为了 网球做了多少，我很钦佩他的。」 Several young tennis players are there and, honestly, I believe that it is the best thing that could happen to this sport. We must continue to 'grow' but the bases are set." Shapovalov feels excited to compete in Barcelona: "I hope for the best in this tournament. 沙弟在最後评论了一下新生代的同侪们。 「现在进行式让人很兴奋，已经有几位年轻的球员在这了，我相信对网球是一件好事。 我们的地基已经打好了，只需要持续的『成长』。」沙弟对於在巴赛隆拿比赛很兴奋：「 我希望我可以在这个巡回赛取得好的成绩。」 The clay is not strange to me since in Canada it is very common. I'm good on it and it's a surface I like. I know how important this tournament is. It is historic and it has an enormous prestige on the tour. All the people are very kind. They take care that everything is ready. I feel at home. I'm delighted." 「红土对我来说并不陌生，在加拿大很常见。我觉得我满擅长的，我也喜欢红土。我知道 这场比赛有多重要，他具有历史意义，在巡回赛中有很高的声誉。而且所有的人都非常的 和善！ 他们确认一切都准备就绪，我有宾至如归的感觉，我很开心。」 ------------------------------------------------------------------------- 沙弟还是一样非常的正向，满满积极乐观的加拿大能量 XD 第一次打巴塞隆纳，听起来赛会很棒，加油罗～尽自己的努力吧!!! Go Denis!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.167.97 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shapovalov/M.1556007180.A.355.html