* 新闻来源： https://tennis.life/2019/04/08/fuorivia-in-steckley-out-on-team-shapo/ What is old is now new again for Denis Shapovalov. Just as he reached his career high and broke into the top 20 after his semifinal effort at the Miami effort – along comes a coaching change. Rob Steckley, who joined Team Shapo after last year’s Davis Cup, confirmed to Tennis.Life that the two have ended their association. Meanwhile, with the clay season about to begin for the Canadian, Steckley’s successor is already on board. And it’s a familiar face for Shapovalov: Adriano Fuorivia. Fuorivia was Shapovalov’s coach during his key years in the juniors, through his early steps on the pro tour in 2016. The two are already working together on the clay in Monte Carlo. 曾经在青少年执教沙弟的教练，在沙弟转职业後重执教鞭。 在达成生涯最高排名20名後，紧跟而来的是更换教练，去年九月戴盃Rob加入Team Shapo， 但稍早他已确认彼此结束工作关系。 随着红土赛季开始，新教练也加入团队，他是大家熟悉的脸孔：Adriano Fuorivia. Fuorivia是沙弟青少年关键时期的教练，两人已经在蒙地卡罗重新合作了。 Steckley switch from WTA successful When Steckley, a 39-year-old fellow Canadian, came on board, it was definitely an out-of-the-box choice. Not because he wasn’t a quality coach, but because he had made his name on the WTA Tour, notably with Lucie Safarova. He began on last season’s fall Asian swing, with Shapovalov’s mother and coach Tessa also on hand. And continued through the off-season to begin 2019. Just two weeks ago, the 19-year-old had an outstanding Miami Open as he beat talented young guns Stefanos Tsitsipas and Frances Tiafoe, among others, to reach the semifinals. He was a little overwhelmed there by the maestro, Roger Federer. But when it was over, Shapovalov had made his long-awaited top-20 debut. And then, once the Sunshine Double was over. Steckley was out. Steckley told Tennis.Life they parted on good terms. “It was a great stretch of progress and results. I’m happy with things,” he said. Rob从WTA转而执教ATP成功 当现在39岁的Rob加入团队时，这绝对是让人耳目一新的消息，并不是因为他不是一位优秀 的教练，而是因为他先前是执教WTA的教练 (Lucie Safarova)。 他和Tessa共同从去年底一起执教，包含了去年底的休赛期间及今年澳网硬地赛季。 两周前，沙弟在迈阿密大师赛表现优异击败了新星Tsitsipas和Tiafoe闯入准决赛，虽然对 上Federer时有先不知所措，但赛後他来到生涯新高的20名。 阳光双赛结束後，Rob离开团队。 Rob说：「我们结束工作关系了，这仍然是非常棒的进步和结果，我很高兴达成了这些。」 Fuorivia there at the start Fuorivia, who was a manager of tennis development for Tennis Canada for 10 years before leaving to work full-time with the promising Shapovalov, was there for the key development years. He coached Shapovalov to the junior title at Wimbledon, accompanied him during those months slogging on the Florida ITF clay-court circuit qualifying, right through his ATP Tour debut at the Citi Open in Washington, D.C. in 2016. The coach has since returned to work with Tennis Canada. He was the captain of the junior Davis Cup team last fall. Fuorivia brought some of the kids down to IMG Academy in Florida during the offseason, where he also reunited with Shapovalov. While fans tend to group the three rising young Canadians – Bianca Andreescu, Félix Auger-Aliassime and Shapovalov – together, as the fruit of Tennis Canada’s approach to developing players, Shapovalov was not part of that. He did it on his own, with financing from benefactor Andrzej Kepinski. (Kepinski also was Shapovalov’s manager, until recently). Fuorivia重新执教 Fuorivia担任加拿大网球发展协会（Tennis Canada）的管理人十年，现在是沙弟的全职教 练。 他曾在青少年温布顿赛事、ITF佛罗里达红土资格赛，以及2016年华盛顿公开赛指导沙弟， 之後回到Tennis Canada工作，他是去年青少年戴盃的队长。 他在休赛期间带着加拿大的孩子们去佛罗里达的IMG学院，并且在那里和沙弟重聚。 虽然加拿大的粉丝倾向将三位冉冉上升的新星－－Andreescu、FAA和沙弟－－聚在一起， 但三位的训练系统并不太一样，Andreescu是多伦多系统培训，FAA在蒙特娄培训，而沙弟 是个人资源培育的，他是由赞助人Andrzej Kepinski所养成。 ================================================================ 谢谢Rob的付出，祝福他事业顺利、平安喜乐，Rob执教的这不到一年的时间看到沙弟越来 越稳定，觉得很欣慰。 也别忘了Rob说的，要散播欢乐散播爱 :) 期待新教练Fuorivia带来的新滋味，红土赛季加油!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.147.1 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shapovalov/M.1554810747.A.3B6.html