* 新闻来源：Tennis Canada https://goo.gl/1YLR2P Davis Cup: 10 things you should know about Canada vs. Slovakia 1. Denis Shapovalov will be participating in his fifth consecutive Davis Cup tie. The Ontario native has always answered the call since his first tie in 2016. 从2016年算起，这是沙弟(连续)第五次被徵召参加戴杯（加拿大的家在Ontario）。 2. Felix Auger-Aliassime, who has been nominated for his second career Davis Cup tie, could take part in his first match. If the 18-year-old athlete were to win a point for his country, he would become the sixth youngest Canadian player in history to win a match at the Davis Cup. FAA第二次参加戴杯（去年底对荷兰没有上场），本次将献出初体验。 如果FAA拿下一点的话，他将成为加拿大史上第六年轻赢的戴杯比赛的球员。 3. The last time Canada won a Davis Cup tie on a red clay court dates back to 2011 when they faced Ecuador. Since then, the Canadian team has fallen to Serbia (2013), Belgium (2015) and Croatia (2018). 加拿大队最後一次在红土球场上赢得比赛的纪录，要追溯到2011年对厄瓜多队的比赛，从 此之後，在红土上输给了塞尔维亚（2013）、比利时（2015），和克罗埃西亚（2018）。 4. The captain of the Slovak team is Doinik Hrbaty, former World No. 12. Hrbaty reached the semi-finals at the French Open in 1999 as well as the quarter-finals at the Australian Open, in 2001 and 2005, and the US Open in 2004. 斯洛伐克队长Hrbaty，前世界排名曾高达12，并且在1999年法网打入四强、2001和2005年 澳网，以及2004年美网打入八强。 5. On top of the team captain, the Canadian players are surrounded by a great support team, including a coach (Frédéric Fontang), a physical trainer (Clé ment Golliet), a doctor (Nicolas Sauvé), a physiotherapist (Taran Ohsen), a massage therapist (Jeff Ludovic), a team manager (Alain Beaupré), a stringer (Yvon Gilbert) and a sport science manager (Carmine Felice). 加拿大队同时拥有优秀的後勤团队，包含教练Fontang、负责体能训练的Clement（就是沙 弟团队中的体能师）、队医Sauvé、物治师Ohsen、按摩师Ludovic、球经Beaupré、特约 记者Gilbert，以及运动科学专员Felice。 同时沙弟自己团队合作的物治师De Pirro先生也已经在斯洛伐克。 6. The tie will take place at the Slovak Tennis Federation’s National Training Centre. The Stadium, which was built in 2003 and is equipped with a retractable roof (which will certainly have to stay closed for this tie!), can accommodate up to 4,500 people. It hosted the Davis Cup final in 2005 when Croatia won the coveted trophy against Slovakia. The Canadian Fed Cup team have also competed here in 2016, but they fell 3-2. 这次比赛的场馆是斯洛伐克的国训中心，落成於2003年，并且有可开关的屋顶（当然比赛 的时候是关起来的），最多可容纳4500人，2005年克罗埃西亚在此赢得了戴杯冠军，2016 年加拿大队也在此参与联邦杯（女子球员），但以2-3落後。 7. Denis Shapovalov holds a record of five wins and three loses in Davis Cup, but has yet to take part in a doubles match. 沙弟在戴杯纪录是五胜三败，但从未打双打点。 8. Frank Dancevic will act as a playing captain for this tie. With only three other players selected, he could be called to take part in a match if needed. The last Davis Cup match that Dancevic disputed dates back to 2016, when he notched two wins over Chile. 队长Dancevic（塞尔维亚裔）校长兼撞钟，由於只挑选三名队员，需要时他可以上场，他 最後一次上场打戴杯要追溯到2016对智利队（取得两胜）。 9. Martin Klizan, the highest ranked Slovak player thanks to his no. 38 ranking, holds a record of one win and no losses against Frank Dancevic (French Open, 2012), Peter Polansky (Indian Wells, 2018) and Denis Shapovalov (St-Petersburg, 2018). Klizan是目前在斯洛伐克球员中排名最高（第38名），对上Dancevic（2012法网）、PP （去年IW），和沙弟（去年圣彼得堡）维持一胜零败的纪录。 10. Polansky will participate in his 13th Davis Cup tie. The 30-year-old Ontario native was a member of the team that took on Croatia last year but did not take part in a match. His last match dates back to the tie against Japan in 2014 when he fell in both of his singles matches. 30岁的PP是第13次参与戴杯，去年对克罗埃西亚时没有上场，他最後一场比赛要追溯到 2014年对日本队，两点单打皆输。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.163.235 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shapovalov/M.1548766988.A.4F9.html