作者t128595 (x小犬x)
看板Shana
标题Fw: [创作] 夏娜LINE贴图中文翻译对照表
时间Fri Dec 11 22:49:08 2015
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1MQk6G0l ]
作者: t128595 (x小犬x) 看板: C_Chat
标题: [创作] 夏娜LINE贴图中文翻译对照表
时间: Fri Dec 11 22:45:29 2015
昨天日版LINE突然上市了夏娜的官方语音贴图(需用日本IP开启购买)
https://store.line.me/stickershop/product/5647/zh-Hant
为了让不会日文的人也能开心地使用，
所以小犬试着做了个中文翻译对照表~> <
虽然尽量让意思到位，如果有翻译不精确的地方还请见谅~
http://i.imgur.com/znUKVqN.png
--
少女在北边等待少年，内心怀抱着等他出现，就明白告诉他的一句话。
少女在南边等待少年，内心怀抱着等他出现，就要再一次立誓的想法。
两名少女持续等待，在细雪纷飞之中，始终没有出现的少年。《灼眼的夏娜14》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.192.242
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1449845136.A.02F.html
※ 编辑: t128595 (1.173.192.242), 12/11/2015 22:45:57
※ 编辑: t128595 (1.173.192.242), 12/11/2015 22:46:37
1F：推 nebbiabards: 乌噜赛乌噜赛乌噜赛 12/11 22:46
2F：→ doublekill: 没有人自称用小犬的... 12/11 22:47
3F：推 kopune: 可惜是动画版 如果是原画版一定秒买 12/11 22:47
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: t128595 (1.173.192.242), 12/11/2015 22:49:08