作者blauncher (.....)
看板Shana
标题[问题] 焰色
时间Thu Dec 29 16:35:43 2005
红莲跟群青这些还能理解,
爱染兄妹的山吹色是怎样的颜色?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.90.96
2F：→ shigure:或者直接想动画版12里兄妹发动封绝时的焰色即可 12/29 16:38
3F：推 lordmi:这种花近似金色，在日本是金色的转借词。例如： 12/29 16:59
4F：→ lordmi:恶代官：「事成之後不要忘记山吹色的和果子（指金币啊...」 12/29 17:01
5F：→ lordmi:恶商人：「桀桀桀...大人好坏啊」 12/29 17:05
6F：推 blauncher:我是觉得不要更动原意比较好,红莲色也不等於一般红色 12/29 17:24
7F：→ blauncher:话说找佛光大辞典查典故也发现不少伏笔,有空再丢上来 12/29 17:25
8F：推 shigure:是的...如果你讲究原意的话红莲色并非直觉会想到的火炎 而 12/29 17:31
9F：→ shigure:是恶心的多的image...温度也相反... 12/29 17:32