※ 引述《midnightdog (午夜狗宝贝)》之铭言： : ※ 引述《QX ()》之铭言： : : 愈看愈觉得夏娜吃的是波萝面包 : メロンパン : メロン直译是哈蜜瓜嘛，又叫甜瓜 : 台湾则称之为波罗面包，这个波罗是凤梨的俗称 : 而哈蜜瓜与凤梨相同的地方，就是外皮上有网状纹路 : メロンパン的外观就是将表皮烤成网状纹路，因而得此名 : 这面包的特色就是没有花俏的外表与丰美的内馅 : 既简单又朴实、是平凡的美味 : 就好似夏娜的内心世界一般，是一种简简单单平平凡凡的美好 唔，说到メロンパン 我就不得不跳出来说一下话 因为前一阵子才跟人在MSN上讨论 "メロンパン到底是不是波萝面包" 经过万能的Google大神检索 找到了一句 "メロンパン就是台湾的波萝面包" 参考：http://www.jaa.com.tw/6-2-2-2001nov2.asp 但是 因为本人总觉得メロンパン应该是不同的东西 在经过本人多方查证後，发现事情没有那麽单纯 详见： http://webptt.com/cn.aspx?n=man/Food/DD3C/D3FD/M.1043833906.A.1BB.html (从Google查回ptt觉得自己有点好笑) 後来本人问了10月去日本玩了一趟的友人 因为他某天早餐就是便利商店的メロンパン 他说： 「吃起来跟想像中一样」 我： 「那到底一不一样」(内心OS：考盃、回答的文不对题) 他： 「外观是很像啦、不过是不一样的东西、而且メロンパン好吃很多」 结论： 确定一样的只有外观 orz 後话： 因为怨念的缘故我去找了这样的东西 http://shanamoe.exblog.jp/2132891/ 推荐一定要看一下进阶版、那个站写的超详尽 P.S.请不要在意我Blog的英文名称(笑) -- 不过我上周才跟一个来台湾留学的日本人聊开 就是上面那个连结的第二回应的人：yagi_taipei 应该找机会直接问他不就好了 打完这篇才想到 orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.66.140