※ [本文转录自 AC_Music 看板] 先声明...... 扔进网路翻译机 + 字幕组版翻译 + 个人浅薄日文的独断解释 三者东拼西凑出来的东西,就别鞭的太用力了......Orz ================================================================= 灼眼のシャナ 夜明け生まれ来る少女 拂晓诞生而来的少女 歌：高桥洋子 词：高桥洋子 曲：大森俊之 编：大森俊之 夜明け生まれ来るものよ 拂晓诞生而来的事物呦 决して见失わないで 绝对不可以丢失 You are you 少女よ 今こそ 你就是你自己,少女呦,就是现在 振りほどき立ちあがれ!! 抖开束缚,站立起来吧 胸の伤を隠したまま 风を切り进む君を 隐藏起了胸口上的伤痕,切开了风而前进的你 ただ见守る术など何もない 除了注视守护着之外,其他的我什麽都做不到 その瞳はずっと先の 自分を探しているの？ 那双眼总是一直寻找着未来的自己 でも闻こえるよ 深い悲しみの鼓动が叫んでる!! 但是听到的是,深切悲伤的鼓动在呐喊着 I'm just 夜明け前の暗闇が 我只是天将亮之前的黑暗 一生を运命づける 一生的命运已注定了 大丈夫 少女よ 今こそ 没有问题的!少女啊就是现在! 悔やみ耻じることはない Far away… 不需感到悔恨也不必觉得羞耻, Far away 十字を背负い 死ぬ気で炎を駆けろ!! 背负着十字,以拼死的心去追赶火焰吧 そばにいるから孤独だった 从旁传来的的孤独 爱されず过ぎた言叶 不再被爱过的话语 消せるのならまだまし深くなる 虽然想消去,却变得更加深切 その心はずっと昔 润っていたのだろうか… 那个心是从以前便一直湿润着的吗 でも闻こえるよ 强い天命から意志が叫んでる!! 不过在听得见的声音中,有着从坚强的天命而来的意志在叫喊着 勇気あるなら 泣いていいんだよ 就算拥有勇气,哭泣也是可以的 本当の君に合いたい… 这才适合真正的你啊 You're just 夜明け生まれ来るものよ 你是那拂晓诞生而来的事物呦 迷い道を照らし出せ 将迷惑的道路照亮 大丈夫 少女よ 今こそ 没有问题的!少女啊就是现在! 代わりのないその胸で强く 无以取代的那坚强的胸口 十字を背负い 荒野の果てに刻め!! 背负着十字,在荒野的尽头之时 踏み出せ!! 迈步向前!! -- 夏娜动画啊啊啊啊啊啊啊...Orz -- 放松心情 听听卡通动画音乐吧 ＜(︺╴︺)＞﹍﹍﹍▎ 让那动人的旋律 〈﹨︿ ﹨︿ ╴▅ 带走所有的忧愁 生命,就该浪费在美好的事物上 卡通动画音乐板 卡漫梦工厂 => C_Music => AC_Music 感谢海胆大惠赐签名档 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.243.142 ※ 编辑: ESST 来自: 140.112.243.142 (12/12 00:14)