※ [本文转录自 Comic 看板 #1LQGMRfo ] 作者: shielt (飞べない鸟) 看板: Comic 标题: Re: [心得] 重看通灵 时间: Sat May 30 08:34:31 2015 从一开始叶想做的事情就是灵魂的救济，完全版书腰也是说他要救灵魂 本来是藉由附身，让死去的人能够了结生前没达成的余愿，让留下来的人能够释怀 後来变成JUMP流的打斗漫画但叶救莲、安娜、梅登、叶王等人时所做的本质还是一样 他想追求的楽に生きられる世界其实是佛教的极乐世界 iceman战其实就是初选叶跟ホロホロ的对决再演一次 最後iceman的成员发现自己真的不敌对方，为了不後悔而使出全力後乖乖认输也是 刻意说他们是失传已久的德鲁伊、精灵术士和维京人的ルーンマスター 输了之後说要跟老爸报告，是带出他们参战是为了「复兴一族」（被使命局限） 结尾３的「对不起 老爸 我真的是个不肖子」是说ホロ本来也有这个使命 可是因为某个理由（完结之後才画出来）舍弃了 之後叶王找莲，但莲是因为认识叶才找到自己的心与梦想因此不加入叶王 叶王说不用问ホロ也会被拒绝的理由倒是有很多 比如说他早就接受自己是败者的事实（弱肉强食） 他为了赎罪（能原谅他的人已经死了，只能让自己原谅自己） 抛弃责任与自己的一切只是想找回回忆中的蕗草田 但他主要目的是追求人与自然的和谐，其实要达成这个目的最快、最简单的方式就是灭人 狼与狐走不同路的理由是ホロ物语最後他说的「我不想变成那种无聊的人」 後来又帮他补个读者更容易懂的理由，就是他曾经爱过人 所以就算无知的人有多讨厌，他也不会想要灭人 虽然原作派觉得动画很糟，但如果作者想要迎合JUMP流的话剧情确实会变成像动画那样 就是免洗敌很多、叶王说不定只是道中小王、每战一个角色大显神威之类的 动画的叶王没有灵视只是杀人魔、ホロ只是笨蛋所以ホロ物语被改成奇怪的内容 莲没有过去的枷锁只是为了保护别人而死，最後结局完全无视作者想法直接把叶王设为恶 事实上三对三淘汰战大部分队伍的打斗过程都被省略，真的三场全画的是the莲 但是都有人没出手，如果真的想画对战的话一开始应该会是叶莲轰三人一组 佩约戴说「去死吧SF」之後自杀那段大概是作者心声，因为他根本不想画打斗 本来可以掰一个让叶不用退出莲也可以得救的方式 比如说让第三势力提前出场，但是作者不想画主角打淘汰赛 主角退出之後本来剧情还可以继续下去但直接插个与恐山会面 叶王去找叶泡温泉或者打现代舰队的时候已经被预告要腰斩了（给他20回收） 可是作者画了十祭司车轮战，二十回算算应该是拉基斯特跟马尔科对决那时候 不打算用二十回赶到结局，所以当初断在一个非常奇怪的地方 然後把大部分的谜都用加画、短篇与完全版的魂图监（设定）还给读者 我觉得哥雷姆之谜（存着母亲的灵魂）没有仔细画出来好像有点可惜 中文单行本各种翻译错误 莲死之後就开始复仇的场外乱斗，也就是叶与莲所说所谓「复仇的锁链」 叶的论点，超级重要的台词「やったらやりかえされる」翻成莫名其妙的东西 莲死掉的时候ホロ的台词「我竟然会输给为了救朋友而舍弃梦想的人」 翻成完全相反的意思，反正他说的话很多都被翻错 而且本作角色台词本来就都是话中有话，小时候看不懂就算了 评价不好最大原因大概是翻译很糟，搞到长大重看也看不懂 -- 「君が心から大切に思うなら　それは絶対に灭びない 　　　　　　 　　　　　 だから人のせいにしちゃだめだよ」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.121.74 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Comic/M.1432946075.A.A72.html ※ 编辑: shielt (223.143.209.166), 05/30/2015 19:34:20

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: shielt (223.143.209.166), 05/30/2015 19:34:29