作者homeboy528 (欧阳)
看板ShamanKing
标题[问题] 关於童子的名字
时间Fri Jun 17 13:36:21 2011
恶童子的名字应该是来自英文翻译没错
(好啦，其实我也没什麽耐性去查原文)
但是我好想知道善童子的命名来源
目前只知道
布施 瑟鲁维斯 Service
般若(智慧) 索皮亚 Sophia (忘记哪个语系的了，原文就是智慧得意思的样子)
板上有其他高人知道另外四位的命名方法吗??
如果有答案，能不能PO出来QQ，真的好好奇...
因为直觉得认为武井老师的取材一定都有其内涵
m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.140.99
※ 编辑: homeboy528 来自: 114.45.140.99 (06/17 13:43)
1F：推 williamyu:布施/持戒/忍辱/精进/禅定/智慧 六波罗蜜 06/17 22:24
2F：→ homeboy528:摁，我知道是六波罗蜜，我问的事他命名的来源 06/18 08:56
3F：→ homeboy528:就像我PO的例子，瑟鲁维斯跟索皮亚来原都是本来对应的 06/18 08:57
4F：→ homeboy528:项目的英文，有人能找到另外四位对应的原文，或是来源 06/18 08:57
5F：→ Alphas:我比较想知道什麽时候会有便当可以吃OTZ 06/18 17:28
6F：推 chicochico:持戒 - レグラ - Regla - 西班牙文的「规则」 06/19 11:30
7F：→ chicochico:忍辱 - パルドネ - Pardonner - 法文的「原谅」 06/19 11:30
8F：→ chicochico:Sophia是希腊文的智慧，目前只查到这样XDb 06/19 11:33
9F：→ chicochico: ウルティモ - Ultimo - 义大利文的「最後」._. 06/19 11:49
10F：→ homeboy528:大大真是太强了 06/19 11:56
11F：→ homeboy528:至於ultimo 我是比较相信是柏拉图的"乌托邦"的意思 06/19 11:57
12F：→ homeboy528:Ultopio?? 06/19 11:57
13F：推 sheng1300905:可以顺便问一下 机巧童子好像很久没出了 是为什麽呢 06/20 01:24
14F：→ homeboy528:这个可能要问武井老师了..... 06/21 11:36