作者fwqoo (等待....2046)
看板ShamanKing
标题与恐山会面的诗(日文+桌布)
时间Tue Oct 26 01:25:35 2004
桌布1024x768 需要下载
http://img67.exs.cx/img67/9913/wall7.png
之前在日本网站找到的桌布,图是全宗,背景是与恐山会面的诗
一直以来都很喜欢全宗的这段诗,已有中文,加po日文
恐山ル・ヴォワール
~叶さんへ~
お前さんを待つ
その人は
きっとさびしい思いなぞ
させはしない
少なくとも
少なくとも
お前さんの会う
その人は
きっとさびしい思いなぞ
させはしない
少なくとも
少なくとも
路上に
舍てくされ
やるせなさ
途上に
ふてくされ
やる気なし
爱は
出会い・别れ・
透けた布キレ
恐山ル・ヴォワール
~アンナさんへ~
黒い千羽鹤
その人は
じっとさびしい重い谜
かかえ夜
折れなくとも
折れなくとも
黒い千羽鹤
その人は
じっとさびしい重い谜
かかえ昼
折れなくとも折れなくとも
机上にふるまえど
ほころんで
无性にプロマイド
欲しくなり
爱は
出会い・别れ・
透けた布キレ
恐山ル・ヴォワール
~小生へ~
齢千余年
小生は
やっとさびしい思いから
はなれます
はかなくとも
はかなくとも
弱いこの心
小生は
やっとさびしい重い殻
はがれます
墓なくとも
墓なくとも
衆生に长らえど
せつなくて
贺正に出会えたら
うれしくて
爱は
出会い・别れ・
透けた布キレ
恐山ル・ヴォワール
不肖の身なれども
この度は
至上の喜びと
ちりぬるを
非情に思われど
気にはせぬ
微笑のひとつでも
くりゃりゃんせ
慕情にもならぬ
この诗も
以上をもちまして
终わります
头上に辉くは
どの国ぞ
地蔵さまおわす
あそこかな
爱は
出会い・别れ・
透けた布キレ
恐山ル・ヴォワール
恐山オ ル・ヴォワール
小生 麻仓家に仕えること约千年
この度 叶さんの旅のお供に世界の股旅から戻ってまいった
ねこまたのマタムネと申す
好きなものはマタタビ
ではまた
voir (ヴォワール)・・・・会う 隠语として花嫁のヴェール
au revoir (オ・ルヴォワール)・・・・・さよなら
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.179.242
1F:推 Arkhan:这段故事可说是通灵里面我最喜欢的一段 140.113.13.52 10/26
2F:推 emptyvoid:我也是,超爱这一段 218.167.168.113 10/28