作者shamanboy (绿色的海)
看板ShamanKing
标题Re: [问题] 叶贤
时间Wed Nov 19 23:04:30 2003
※ 引述《ciccio (我好想打篮球 泣)》之铭言：
: ※ 引述《stevepili615 (日月天地风火电光)》之铭言：
: : 我今天看宝岛 他说被杀 是被谁杀 还有他到底在懊悔什麽
: : 谢谢了
: 我没记错的话 他是在懊悔自己以前杀人的罪孽吧
: 把自己的先祖 叶王给杀了
: 杀掉叶王的过去 不只让猫叉也让叶嫌有无限感触
: 结果他只能再等活地狱里 不断的战斗来了解自己的存在意义
可是宝岛翻译的有很大的出入 我记得叶贤好像是说 他因为杀了叶王而沾沾自喜
又因为自己太骄傲而使自己被杀 而不知道自己已经死了
这段话我也看的怪怪的 我觉得网路上翻的感觉比较好
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.209.46