作者kuoyipong (petohtalrayn)
看板Shadowverse
标题[闲聊] 阿尔克那之神 卡片简介
时间Sun Jul 12 19:38:27 2020
以下大致解释一下每个阿尔克那之神卡片设计里面的玄机
当然，有不少是蓝色窗帘的部分，但因为个人觉得蛮有趣的，所以还是分享给大家
以下的大部分资讯都来自这篇日文考查，会日文的可以进去听听看
https://youtu.be/MSossFWrjgA
因为份量很多，目前打算分两篇
这篇先讲倒吊人、战车、愚者、正义，
下一篇再把恋人、节制、力量、命运之轮、世界的卡牌故事介绍完
倒吊人：透过倒吊带入塔罗牌的逆位概念，PV的解说人
卡牌故事如果从下到上反着读的话，意思会完全相反
这部份中文有翻译出来，我就直接贴上中文的卡牌故事了
※卡片本体的卡牌故事
《自我牺牲》这种事情，一点意义都没有！
……你应该不会相信这种话吧？
我是《倒吊人》！掌管《自我牺牲》！
颠倒，欺骗，完全相反！
为了他人而活！？真是可笑至极啊！
……对讲出这种话的家伙，你也会火大吧？
牺牲自我，可是比任何行为都还崇高啊！
颠倒，欺骗，完全相反！
※Token: 真伪逆转
颠倒，欺骗，完全相反！
什麽是真实，什麽是谎言，都是由自己决定！
……被这样讲的时候可别相信喔？你要连我也怀疑！
世间一切都不过是琐事！有你的《自我满足》就好！
战车：与玩家的关系是玩家是搭乘战车的乘客，引导玩家走向胜利
正位－暴走前是玩家搭乘着战车前进，
逆位－暴走後则只要求玩家旁观，甚至把玩家当成武器
爆能强化7对应到战车的编号－7
※正位置，可以看出战车想引导玩家获得胜利的心情
汝为受载运的负荷，而「吾为」牵引的悍马！
吾正是《战车》！掌管「汝之」《直行》！
现在，战场即为笔直之霸道！以「武器」装饰之道！
那麽，向前进吧！将「不属实」之荣耀化为现实！
「汝」为受载运的负荷，刻下之轮辙为吾之足迹！
其愿望「才是」！吾所追求之！缰绳与蹄铁！
既然如此！展现「吾之武」力！冲锋破敌！
战场啊！成为吾之酒「器」！盛满胜利的美酒吧！
※逆位置，玩家只要在一旁旁观就好
吾为汝之武器，不属实。
汝才是，吾之武器。
《战车》有人乘坐便能行动。
因此，汝仅要在此即可。
《暴走》为纯粹的疾驰。
汝仅须远观那结局。
吾为汝之武器，不属实。
汝才是，吾之武器。
愚者：与玩家的关系是一同踏上旅程的旅人
根据你命运抉择，正位跟逆位会影响本体的卡牌故事如何解读
这部份中文也算有翻出来，直接用原文来解释
而进化时回2PP，让这张牌实质0PP，也对应到愚者的编号：0
※从者的卡片，■■的部分要填入你命运抉择之後卡片所提示的关键字
翻开第一页。我是《愚者》，掌管《■■》。
我们二人一起走吧，■■的契约者。
交错三才，所谓的冒险，就是■■。
超越四苦，一切都是■■。你要怎麽做？契约者。
※代表正位的卡片－蒙昧的术式
其《无知》的特权是，能获得智慧。
那「纯真」即为可能性。
去「挑战」吧，与她一起。
而「未知」的财宝就在尽头等待。
※带入原文之後会变成这样：
翻开第一页。我是《愚者》，掌管《
无知》。
我们二人一起走吧，
纯真的契约者。
交错三才，所谓的冒险，就是
挑战。
超越四苦，一切都是
未知。你要怎麽做？契约者。
※代表逆位的卡片－剥落的镇压
其《全能》知晓绝对，沐浴於傲慢。
那「愚蠢」即为必然性。
与「无聊」所支配的她一起。
将「已知」的一切化为灰色。
※带入原文之後会变成这样：
翻开第一页。我是《愚者》，掌管《
全能》。
我们二人一起走吧，
愚蠢的契约者。
交错三才，所谓的冒险，就是
无聊。
超越四苦，一切都是
已知。你要怎麽做？契约者。
正义：进化前正位，进化後逆位，与玩家的关系是朋友
进化前重视正义与平等，但进化後就变成只听朋友的话的不正之神
背後的天秤与剑是象徵正义的两个成分－公正与力量
体质的8跟11代表两个不同版本的塔罗牌里正义的编号分别是8跟11
※进化前的正位，文章的排版与内容都重视均衡
吾之友人啊，聆听那声呐喊吧。
我是《正义》，掌管《平等》。
自狭小的牢笼解放至蓝天之际。
一视同仁的律法在此展翅高飞。
※进化後的逆位，不管内容还是牌板都失去了均衡
吾之友人啊，听进那丝细语吧。
我是《正义》，掌管《不公》。
既是清白之法，亦是弹劾之剑。
必须将所有邪恶之人斩草除根。
--
以上，应该还有很多可以蓝色窗帘的地方
这次CY的卡牌设计有很多可以考究的成分存在，欢迎各位留言或回文补充
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.248.3.246 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1594553910.A.7BC.html
1F：推 catclan: 原来玩家是被当武器射出去了 XD 07/12 19:50
2F：推 Sasamumu: 帅啊 07/12 20:27
3F：推 KaguraCat: 虽然主要的塔罗牌都出完了很可惜 但CY真的很用心 推翻 07/12 20:30
4F：→ KaguraCat: 译 07/12 20:30
可惜只有传说的阿尔克那设计得比较精美，
其他金银铜卡的大阿尔克那的设计都跟小阿尔克那没差很多
5F：推 amamiyaren: 玩家才是战车的武器，难怪一直打玩家脸 07/12 20:39
6F：推 YaLingYin: 这次卡牌故事我超满意！ 07/12 20:41
7F：推 tty51379: 推个用心 07/12 20:50
8F：推 woodzero: 推 07/12 21:01
9F：推 twosheep0603: 所以爆能战车进化最後赢的都是战车(? 07/12 21:22
你只要在一旁看战车秀就好
10F：推 ericsyyang: 优文 07/12 22:30
11F：推 kalinlove: 原来愚者那个框框是要填空啊 还以为是破图（X 07/12 22:49
12F：推 mashiroro: 还以为是**呢原来是填空啊 07/12 23:11
这个填空也是蛮厉害，佩服考据的作者想的到
13F：推 edgar111: 这频道的考据都不错 推翻译 07/13 00:29
其实没有翻译XD 单纯是把他讲的东西写成中文而已
而且其实省略很多东西，他每一张其实都讲很久
真得要写就是像我下一篇那样一篇介绍一张
14F：推 Romulus: 好 07/13 00:34
15F：推 Romulus: 我想说这不是要翻译死 打开恋人一看翻译也太敬业了 07/13 00:39
16F：→ Romulus: 然後英文翻译直接放弃治疗（ 07/13 00:39
没办法，四字熟语这种东西要翻成英文不如直接意译
然後其实也有翻不成中文的地方就是了
17F：推 train2009: 翻译直接躺好ww 07/13 00:57
18F：推 ghost6022: 英文不差了 07/13 07:05
19F：推 doratimtim: 正位置战车，巴哈有人发现引号内的字也能自己合成一句 07/13 10:08
20F：→ doratimtim: 话：「吾为汝之武器？不属实，汝才是吾之武器。」 07/13 10:08
21F：→ doratimtim: 这刚好就是逆位战车想讲的话，可见就算是正位置的战车 07/13 10:09
22F：→ doratimtim: 也... 07/13 10:09
23F：推 hunter0034: 背骨车XDD 原来正位就想杀老板了 07/13 11:40
下克上！
※ 编辑: kuoyipong (60.248.3.246 台湾), 07/13/2020 17:15:39
24F：→ loveyukiho: 推 07/13 17:43
25F：推 starbiscuit: sv的卡片故事都很有趣，推 07/13 18:14
※ kuoyipong:转录至看板 C_Chat 07/13 21:46